fedora release notes
by Silvio
Inizio la traduzione delle note di rilascio di Fedora 15. Sarà una
cosa lunga e complessa; e siccome il pacchetto è diviso per capitoli,
se qualcuno vuole tradurre assieme a me le note di rilascio è il
benvenuto.
Aggiorno la wiki.
Ciao.
13 years
it oppure it_IT
by Silvio
Ciao a tutto il gruppo.
Avrei una questione da porvi.
A quanto pare le precedenti traduzioni della documentazione fanno
parte del gruppo "Italian (italy) [it_IT]" mentre le traduzioni dei
pacchetti fanno parte del gruppo "Italian [it]".
Il gruppo [it] ha la sua documentazione, ma è ancora allo 0%
Pare che la questione sia stata già affrontata in mailing list, ma non
riesco a capire quale sia la soluzione, se dobbiamo spostare le
traduzioni nel gruppo [it] oppure creare il gruppo [it_IT] per
tradurre la documentazione.
questo è il link alla mail che poneva il problema:
http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-March/008744.html
fatemi sapere cosa ne pensate.
13 years
Traduzioni in corso
by Silvio
Io e Antonio Trande ci stiamo occupando di aggiornare i vari siti web
di fedora presenti su Transifex.net . Ovviamente trovate tutto in
wiki.
Tanto per fare un piccolo aggiornamento ricordo che:
- SOFTWARE F15:
per ora è poco utile tradurre software dalla branca F15.
- WEBSITE:
Verranno aggiornate soprattutto dal 27/04 al 10/05
Il 16/05 è la translation deadline.
- GUIDE:
Verranno aggiornate soprattutto dal 22/03 al 16/05
Il 23/05 è la translation deadline.
- NOTE DI RILASCIO:
Verranno aggiornate soprattutto dal 5/04 al 9/05
Il 9/05 è la translation deadline
Ciao.
13 years
s-c-printer branca master e 1.2.x
by Silvio
Il pacchetto è stato aggiornato, c'erano 16 nuove stringhe da
tradurre; inoltre è comparsa la branca 1.2.x che sembra identica alla
master; praticamente ho fatto un merge dei due file.
Il pacchetto è fresco di revisione globale, quindi non credo ci sia da
fare molto.
Se qualcuno può fare la revisione mi faccia sapere.
Ciao.
13 years
(no subject)
by Antonio Trande
E' da un pò che non mi occupo di tradurre; ora è arrivato il momento di
dedicare del tempo. :-)
Ci sono delle priorità o mi possono buttare nella traduzione di qualsiasi
file ?
Grazie
--
*Antonio Trande
"Fedora Ambassador"
"Fedora Italian Translator"
**mail*: mailto:sagitter@fedoraproject.org <sagitter(a)fedoraproject.org>
*Homepage*: http://www.computer-legacy.net
*Sip Address* : sip:sagitter AT fedoraproject.org
*Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
*GPG Key: CFE3479C**
*
13 years
Ciao e grazie a tutti
by Luigi Votta
Ciao ragazzi,
innanzitutto vogliate scusare la mia intemperenza, ma
per motivi di dis-equlibrio psichico causati da un caos in crescendo in
Fedora, ho bisogno di interrompere per un po di tempo la contribuzione
in questo gruppo.
Saluti a tutti
Luigi
P.S. Buon lavoro con il meeting di Milano :-)
13 years
