Witajcie, chcialbym w koncu przygotowac dla nas oraz dla innych, dostepny publicznie schedule polskiego tlumaczenia. Chcialbym wiedziec, ile z waszego prywatnego/sluzbowego ;-) czasu jestescie w stanie przeznaczyc na tlumaczenia. Chodzi mi o to, iz latwo jest powiedziec ze przetlumaczymy wszystko, zrobimy wszystko, a pod koniec sie okaze, ze kompletnie cel nie zostal osiagniety. Jesli powiesz ze 2h w tygodniu - dobrze, jesli 5h - wspaniale, zrobisz cos ponad co powiesz? Cudownie! Szczerze i nie chodzi bynajmniej o licytowanie. Jak widac ja mam bardzo malo czasu w tygodniu, i o to jak sie przedstawia moj dostepny czas: pon-czw - ~30min/dzien, w sumie 2h piat-niedz - w sumie 3h Ogolnie zobowiazuje sie poswiecic 5h tygodniowo na tlumaczenia, z zaznaczeniem iz w tygodniu jest go bardzo malo. Oczywiscie dodatkowo pewien czas poswiece na sprawy organizacyjne. Chcialbym tez wiedziec jak bysmy chcieli pracowac, np. kazdy dostaje okreslony przydzial tlumaczen do posiadanego czasu, tygodniowo. Badz poprostu kazdy dostaje po rowno materialu i wybieramy termin, do ktorego kazdy musi sie zmierzyc z taka sama iloscia materialu. Trzeba to sensownie przeliczyc. Nie ma co owijac w bawelne, ;-) musimy sobie narzucic tempo pracy i licze na szczere informacje nt. posiadanego czasu. PS. Radek, czy mam Cie recznie przespisac, czy juz nie przewidujesz problemow z naglowkiem i adresem z ktorego wychodzi twoja poczta? Pozdr, Pawel