November 2005 - trans-pt_br - Fedora Mailing-Lists

by Rodrigo Padula de Oliveira

Está disponível para download o Fedora Core 5 Teste 1 Novidades: GNOME 2.12, KDE 3.4.92, e GCC 4.0.2. PowerPC também é suportado. Baixe através dos links: Espelhos: http://fedora.redhat.com/download/mirrors.html Torrents: http://torrent.fedoraproject.org/ Reporte os Erros: Bugzilla: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÃ‡ÃƒO //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG V_/_ PostgreSQL - PHP - Java - Fedora +================================================+ Embaixador do Fedora no Brasil Membro Fundador do Gunix Linux http://www.gunix.com.br

18 years, 4 months

1
0
0 / 0

Fundamental

by Rodrigo Padula de Oliveira

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Recomendo todos desta lista a lerem o seguinte conteúdo: http://br.tldp.org/ferramentas/guia_estilo/guia_estilo.html - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG V_/_ PostgreSQL - PHP - Java - Fedora +================================================+ Embaixador do Fedora no Brasil Membro Fundador do Gunix Linux http://www.gunix.com.br -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFDiL1u8arYxsJpZ0URApk1AKCLCdc/+L41ld+jyl9aDTle45pofQCff1/w Mzs0Hg7Lr2GF816Isu1VZSA= =+0m/ -----END PGP SIGNATURE-----

18 years, 4 months

1
0
0 / 0

Vocabulário padrão

by Rodrigo Padula de Oliveira

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Que tal utilizarmos este http://br.tldp.org/ferramentas/vp/vp.html ? Assim resolvemos o nosso problema do compêndio. - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG V_/_ PostgreSQL - PHP - Java - Fedora +================================================+ Embaixador do Fedora no Brasil Membro Fundador do Gunix Linux http://www.gunix.com.br -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFDiLyI8arYxsJpZ0URAhAgAJ48UoBg03gQtcLYnx3HxH47AwU21wCfYEAC c94e30nAIvao6W/2P3JsnBw= =IsY8 -----END PGP SIGNATURE-----

18 years, 4 months

1
0
0 / 0

Datas Importantes!

by David Barzilay

Alô Vocês! Para a sua informação (e para a ação daqueles que gostam de contribuir), seguem as datas limite para as traduções de alguns projetos: Gnome 2.14 - (lançamento 15, Março, 2006) Tradução - 13, Março, 2006 http://live.gnome.org/TwoPointThirteen Fedora Core 5 - (lançamento 27, Fev, 2006) Tradução - 16, Jan, 2006 http://fedora.redhat.com/participate/schedule/ KDE 3.5 (lançamento 29, Nov, 2005) Tradução já congelada http://developer.kde.org/development-versions/kde-3.5-release-plan.html Abraços e bom trabalho! -- David Barzilay Brazilian Portuguese Technical Translator Red Hat Asia-Pacific

18 years, 4 months

2
2
0 / 0

FEDORA - DVDS

by Rodrigo Padula de Oliveira

Olá pessoal! Já conseguimos algumas contribuições para pagar os custos dos DVDS do Fedora Core. Precisamos de no mínimo R$250.00 para custear os impostos e recebermos a encomenda. Até agora foram confirmados R$70.00, faltam R$180.00 As informações para doações e a lista de doadores está disponível no endereço: http://www.gunix.com.br/contribua.html Conto com vocês!!! -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÃ‡ÃƒO //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG V_/_ PostgreSQL - PHP - Java - Fedora +================================================+ Embaixador do Fedora no Brasil Membro Fundador do Gunix Linux http://www.gunix.com.br

18 years, 5 months

1
0
0 / 0

[Fwd: [Fwd: Fedora general improvements input survey invitation]]

by David Barzilay

Aê Galera! Taí uma excelente oportunidade de sermos ouvidos... Abraços a todos, -- David Barzilay Brazilian Portuguese Technical Translator Red Hat Asia-Pacific

18 years, 5 months

1
0
0 / 0

Re:[Fedora-trans-pt_br] Qual a Melhor tradução???

by Robert Pereira

Dentro do contexto desta string a melhor tradução seria: Cerragando Dados de Repositórios - Populando bolsa de pacotes para %X Bolsa pode ser substituida por receptáculo ou ainda por caixa. Com toda certeza o uso de sack é uma analogia ao armazenamento de várias informações em uma estrutura de dados com algo similar no mundo real, no caso uma bolsa ou caixa. Robert Pereira ---------- Cabeçalho original ----------- De: fedora-trans-pt_br-bounces(a)redhat.com Para: "FEDORA - Lista de Tradução" fedora-trans-pt_br(a)redhat.com Cópia: Data: Thu, 17 Nov 2005 10:24:38 -0200 Assunto: [Fedora-trans-pt_br] Qual a Melhor tradução??? > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Qual a melhor tradução para esta frase ? > > Loading Repositories Data : Populate Package Sack for %X > > - -- > +================================================+ > RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA > (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO > //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG > V_/_ > PostgreSQL - PHP - Linux > +================================================+ > > Membro Fundador do Gunix Linux > http://www.gunix.com.br > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) > Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org > > iD8DBQFDfHaG8arYxsJpZ0URAgMjAJ9bXHCQJ0HZ2RWklHLyfw670Qix8wCgxRqG > CHRQTG5hDHg/Twqg0JSNWWc= > =WuHM > -----END PGP SIGNATURE----- > > -- > Fedora-trans-pt_br mailing list > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > > E-mail classificado pelo Identificador de Spam Inteligente Terra. > Para alterar a categoria classificada, visite > http://mail.terra.com.br/protected_email/imail/imail.cgi?+_u=robertjs&_l=... > > Esta mensagem foi verificada pelo E-mail Protegido Terra. > Scan engine: McAfee VirusScan / Atualizado em 16/11/2005 / Versão: 4.4.00/4630 > Proteja o seu e-mail Terra: http://mail.terra.com.br/ >

18 years, 5 months

2
1
0 / 0

Lista de Usuários!

by Rodrigo Padula de Oliveira

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Tá começando a bombar! já temos 40 membros! :-) - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG V_/_ PostgreSQL - PHP - Linux +================================================+ Membro Fundador do Gunix Linux http://www.gunix.com.br -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFDfIHL8arYxsJpZ0URAhP8AKCQgQmJN0Ojpalbv24pIfxWZLuP2gCgi7G+ Q6LOFdR6xpa/A0Huj1WXNso= =+98n -----END PGP SIGNATURE-----

18 years, 5 months

1
0
0 / 0

Re:[Fedora-trans-pt_br] Qual a Melhor tradução???

by Robert Pereira

Dentro do contexto desta string a melhor tradução seria: Cerragando Dados de Repositórios - Populando bolsa de pacotes para %X Bolsa pode ser substituida por receptáculo ou ainda por caixa. Com toda certeza o uso de sack é uma analogia ao armazenamento de várias informações em uma estrutura de dados com algo similar no mundo real, no caso uma vols aou caixa. Robert Pereira ---------- Cabeçalho original ----------- De: fedora-trans-pt_br-bounces(a)redhat.com Para: "FEDORA - Lista de Tradução" fedora-trans-pt_br(a)redhat.com Cópia: Data: Thu, 17 Nov 2005 10:24:38 -0200 Assunto: [Fedora-trans-pt_br] Qual a Melhor tradução??? > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Qual a melhor tradução para esta frase ? > > Loading Repositories Data : Populate Package Sack for %X > > - -- > +================================================+ > RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA > (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO > //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG > V_/_ > PostgreSQL - PHP - Linux > +================================================+ > > Membro Fundador do Gunix Linux > http://www.gunix.com.br > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) > Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org > > iD8DBQFDfHaG8arYxsJpZ0URAgMjAJ9bXHCQJ0HZ2RWklHLyfw670Qix8wCgxRqG > CHRQTG5hDHg/Twqg0JSNWWc= > =WuHM > -----END PGP SIGNATURE----- > > -- > Fedora-trans-pt_br mailing list > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > > E-mail classificado pelo Identificador de Spam Inteligente Terra. > Para alterar a categoria classificada, visite > http://mail.terra.com.br/protected_email/imail/imail.cgi?+_u=robertjs&_l=... > > Esta mensagem foi verificada pelo E-mail Protegido Terra. > Scan engine: McAfee VirusScan / Atualizado em 16/11/2005 / Versão: 4.4.00/4630 > Proteja o seu e-mail Terra: http://mail.terra.com.br/ >

18 years, 5 months

1
0
0 / 0

Qual a Melhor tradução???

by Rodrigo Padula de Oliveira

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Qual a melhor tradução para esta frase ? Loading Repositories Data : Populate Package Sack for %X - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG V_/_ PostgreSQL - PHP - Linux +================================================+ Membro Fundador do Gunix Linux http://www.gunix.com.br -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFDfHaG8arYxsJpZ0URAgMjAJ9bXHCQJ0HZ2RWklHLyfw670Qix8wCgxRqG CHRQTG5hDHg/Twqg0JSNWWc= =WuHM -----END PGP SIGNATURE-----

18 years, 5 months

1
0
0 / 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br November 2005