Pacote: switchdesk
by Og Maciel
Buenas,
Peguei o pacote switchdesk para revisar... Descobri (com a ajuda do
Vladimir) uma pagina com estatisticas para os pacotes do Fedora 10 e
pretendo pegar os pacotes que estiverem pendendo em breve.
Abraco,
--
Og B. Maciel
omaciel(a)foresightlinux.org
ogmaciel(a)gnome.org
ogmaciel(a)ubuntu.com
GPG Keys: D5CFC202
http://www.ogmaciel.com (en_US)
http://blog.ogmaciel.com (pt_BR)
15 years, 6 months
[IMPORTANTE] Faltam duas semanas para o translation deadline
by Igor Pires Soares
Olá pessoal!
Nossa caminhada até as traduções do Fedora 10 está chegando ao fim.
Faltam duas semanas para o prazo final da entrega das traduções, que
será dia 21 de Outubro.
Apesar das estatísticas marcarem 100% de tradução no momento, alguns
módulos precisam de alguns ajustes finos. Venho avisar os responsáveis
por eles que atualizem seus módulos até a data referida:
im-chooser (Wilson Campos)
policycoreutils (Taylon Silmer)
setrobleshoot plugins e framework (Felipe Martins)
No final de semana vou passar um pente fino em outros módulos que estão
com estatísticas estranhas, enquanto o Vladimir faz a normalização das
maiúsculas em alguns outros.
Abraços,
Igor
15 years, 6 months
Vários Recursos - tradução
by Glaucia Freitas
Olá Pessoal,
Estou tomando o documento virtinst.po para traduzir. Gostaria de saber
se alguém está precisando de uma ajuda para traduzir algum que esteja já
responsável, mas que provavelmente não poderá terminar? Me coloco à
disposição pois todos os outros documentos do Vários Recursos já estão
tomados por outros tradutores ok?!
Grata,
Glaucia Cintra
15 years, 6 months
Revisões
by Vladimir Melo
Olá,
Fiz uma revisão de vários módulos system-config-*
Deixei de revisar os que estão com o Igor e a Gláucia e os que estão
fora do Tx. E alguns que não soube onde baixar, mais especificamente o
mouse, netboot e o securitylevel (parece que são acessíveis pelo
subversion).
Não sei se o pessoal daqui assina a lista LDP-BR, mas vou listar
algumas alterações discutidas por lá:
Adequei maiúsculas às normas da ABL;
Find → Localizar
View → Ver
Preview → Visualizar
Host → Máquina
Show → Mostrar
Display → Exibir
Passei para o presente as mensagens que são dicas de ferramentas e
outras coisas.
Vladimir Melo
15 years, 6 months
Apresentação
by Vladimir Melo
Olá,
Sou tradutor do GNOME há algum tempo e, recentemente, troquei o Ubuntu pelo
Fedora por causa do Rosetta.
Conversei ontem com o Igor e estou tomando conhecimento do processo de
tradução do Fedora. Espero, em breve, colaborar de alguma forma com a
distribuição.
Meu blog está no Planeta GNOME Brasil e no Planeta GNU/Linux (
http://vladimirmelo.wordpress.com). Lá falo sobre tradução e outros temas
ligados ao Linux.
Abraço,
Vladimir Melo
15 years, 6 months
Novo acordo ortográfico
by Henrique Junior
Olá, senhores,
Escrevo para atentá-los ao fato de que devemos nos manter atualizados
sobre as mudanças ocorridas no acordo ortográfico assinado pelos
países de língua portuguesa.
Embora as novas regras tenham um prazo de adaptação de 6 anos,
cabe-los aplicá-las tão cedo quanto possível:
O alfabeto português passará de 23 para 26 letras, com a inclusão em
definitivo do k (capa ou cá), do w (dáblio, dâblio ou duplo vê), y
(ípsilon ou i grego).
O uso de maiúsculas e minúsculas obdece a novas regras:
1. os meses do ano e os pontos cardeais deverão ser escritos em
minúsculas (janeiro, fevereiro e norte, sul, etc.).
2. poder-se-á usar maiúsculas ou minúsculas em títulos de livros,
no entanto a primeira palavra será sempre maiúscula
(Insustentável Leveza do Ser ou Insustentável leveza do ser)
3. também é permitida dupla grafia em expressões de tratamento
(Exmo. Sr. ou exmo. sr.) em sítios públicos e edifícios (Praça
da República ou praça da república) e em nomes de disciplinas ou
campos do saber (História ou história, Português ou português)
A supressão de consoantes mudas tal como o nome indica, vai levar ao
desaparecimento de consoantes, em que o critério para tal é a sua
pronúncia.
1. cc - ex.: transacionado, lecionar. Mantém-se em friccionar,
perfeccionismo, por se articular a consoante.
2. cç - ação, ereção, reação. Mantém-se em fricção, sucção.
3. ct - ato, atual, teto, projeto. Mantém-se em facto, bactéria,
octogonal.
4. pc - percecionar, anticoncecional. Mantém-se em núpcias,
opcional.
5. pç - adoção, conceção. Mantém-se em corrupção, opção.
6. pt - Egito, batismo. Mantém-se em inapto, eucalipto.
Passam a ser suprimidos alguns acentos gráfico em palavras graves:
crêem, vêem, lêem passam a creem, veem e leem; pára, pêra, pêlo, pólo
passam a para, pera, pelo e polo. As palavras acentuadas no ditongo oi e
ei passam a ser escritas sem acento: estoico, paleozoico, asteroide e
boleia, plateia, ideia. Existe também a supressão completa do trema(¨):
aguentar (e não agüentar), frequente (e não freqüente), linguiça (e não
lingüiça). Supressão do acento circunflexo em abençoo, voo, enjoo.
O uso do hífen vai ser suprimido em:
1. palavras compostas em que o prefixo termina em vogal e o sufixo
começa em r ou s, dobrando essa consoante: cosseno, ultrassons,
ultrarrápido.
2. o prefixo termina em vogal diferente da incial do sufixo:
extraescolar, autoestrada, intraósseo.
3. formas monossilábicas do presente do indicativo do verbo haver:
hei de, hás de.
O hífen emprega-se em:
1. palavras compostas onde a última vogal do prefixo coincide com a
inicial do sufixo, excepto o prefixo co- que se algutina ao
sufixo iniciado por o: contra-almirante, micro-organismo,
coobrigação.
2. palavras que designam espécies da Biologia ou Zoologia:
águia-real, couve-flor, cobra-capelo.
Abs
--
Henrique "LonelySpooky" Junior
http://www.lonelyspooky.com
-------------------------------------------------------------
"In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!"
15 years, 6 months
