April 2008 - trans-pt_br - Fedora Mailing-Lists

[Fedora-trans-announce] ignore small changed in POT file in release-notes

by fedora-trans-announce＠redhat.com

On Friday I made an update to the kernel version in en_US/Kernel.xml. We decided to wait until all translations were in, then change the string by hand in the PO files. Yesterday a new POT was accidentally built and committed. You are free to accept this change yourself, or you can let me fix the PO file later. One change was introduced: kernel 2.4.24 => kernel 2.4.25rc Sorry for any confusion. In the future we'll make sure to send announcements for any changes like this to avoid problems. Thanks - Karsten -- Karsten Wade, Sr. Developer Community Mgr. Dev Fu : http://developer.redhatmagazine.com Fedora : http://quaid.fedorapeople.org gpg key : AD0E0C41 _______________________________________________ Fedora-trans-announce mailing list Fedora-trans-announce(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-announce

16 years

1
0
0 / 0

Inscrição aprovada

by Gutemberg Medeiros

Usuário Lorenilson email: nilson(a)ap.senai.br -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ _ http://gmedeiros.net ºvº VoIP: 1075-0150 /(_)\ Network manager CCT/UFCG ^ ^ Brazilian Fedora Ambassador Key FingerPrint: A5A4 F191 9DC1 99A2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

16 years

1
0
0 / 0

[Fedora-trans-announce] release notes POT/PO updates delayed by a few hours

by fedora-trans-announce＠redhat.com

Forwarding... -------- Original Message -------- Subject: release notes POT/PO updates delayed by a few hours Date: Mon, 07 Apr 2008 19:24:54 -0700 From: Karsten 'quaid' Wade <kwade(a)redhat.com> To: fedora-trans-announce(a)redhat.com The Fedora 9 final release notes are not yet ready for final translation. We are fixing a few issues and doing some final content updates. I expect we will have the problems resolved within the next eight hours; another announcement will be sent at that time. Thank you for your patience, - Karsten -- Karsten Wade, Sr. Developer Community Mgr. Dev Fu : http://developer.redhatmagazine.com Fedora : http://quaid.fedorapeople.org gpg key : AD0E0C41 -- Marek Mahut https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Astronomy/ Fedora Project http://www.jamendo.com/ _______________________________________________ Fedora-trans-announce mailing list Fedora-trans-announce(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-announce

16 years

1
0
0 / 0

Para o pessoal que está traduzinho o summary

by Henrique Junior

Amigos, terminei a parte 22 do Summay. Vou pegar agora na parte antes escolhida pelo Ígor, já que ele está muito ocupado. Gostaria de deixar a dica: Traduzir pelo Google Docs é chato? Se você também acha, pode usar o PoEdit. Fiz testes e percebi que as alterações feitas pelo PoEdit no código são mínimas e, portanto, pouco ou nada prejudiciais. Basta salvar o código da sua parte do summary em um arquivo de texto (plano) com a extensão .po. Provavelmente o PoEdit vai pedir que você preencha uns campos de codificação (UTF8) e dados de contato como seu nome, e-mail, equipe... sem isso dá um erro. =) Depois é só traduzir e quando terminado, abram o arquivo .po com um editor de texto. Excluam as primeiras linhas e fiquem somente com as strings. Não esqueçam de manter a marcação de linhas que o Ígor deixa no começo e no final de cada parte do Summary. Abraços -- Henrique "LonelySpooky" Junior ------------------------------------------------------------- "In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!"

16 years

1
0
0 / 0

Summary e algumas bizarrices

by Henrique Junior

Não resisti em mostrar aqui, tem uma string muito interessante no Summary que é a seguinte: pacote perl-IO-LockedFile{SUMMARY} "Something" =) Pelo menos foi fácil de traduzir =P -- Henrique "LonelySpooky" Junior ------------------------------------------------------------- "In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!"

16 years

1
1
0 / 0

Comitê de Localização

by Henrique Junior

Ígor, é contigo mesmo. http://fedoraproject.org/wiki/L10N/SteeringCommittee/Nominations/2008 -- Henrique "LonelySpooky" Junior ------------------------------------------------------------- "In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!"

16 years

3
3
0 / 0

Mais uma string...

by Henrique Junior

E essa aqui? Calculate digests while reading or writing Quem tem uma idéia? -- Henrique "LonelySpooky" Junior <henriquecsj(a)gmail.com> Projeto Fedora Brasil

16 years

3
3
0 / 0

String cascuda

by Henrique Junior

Alguém tem uma dica? "WildMidi Midi Wavetable Synth Lib" -- Henrique "LonelySpooky" Junior ------------------------------------------------------------- "In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!"

16 years

2
2
0 / 0

Tradução do summary

by Igor Pires Soares

Olá Pessoal! Essa semana eu comecei a traduzir a parte 20 do summary. Espero terminá-la até o final de semana. Gostaria de enviar as traduções das partes 16 a 20 na próxima semana, se possível. Depois disso, farei algumas revisões em outros módulos chave, já preparando o terreno final para o Fedora 9. Henrique, Fred e possivelmente o Túlio continuaram no summary enquanto isso. Nessa quinta-feira sai o Beta do Fedora 9, vou baixá-lo para testar e fazer uma revisão "in-loco" das traduções. Quem tiver a oportunidade de fazer o mesmo será de grande valia. Abraços, Igor Pires Soares

16 years

6
21
0 / 0

s-c-date doc

by Diego Búrigo Zacarão

(Pra lista correta agora) Olá, alguém com um tempinho ai sobrando poderia traduzir esse arquivo e me mandar? http://hg.fedorahosted.org/hg/system-config-date/raw-file/f06cd133e26b/do... []'s -- Diego Búrigo Zacarão Linux User #402589 USE SOFTWARE LIVRE

16 years

1
0
0 / 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br April 2008