Release Notes do F10
by Igor Pires Soares
Olá pessoal!
Acabei de colocar as notas de lançamento do Fedora 10 no ar para
revisão. A Glaucia fez um excelente trabalho traduzindo o documento e
ela mesma se comprometeu a revisá-lo. Se alguém puder lê-lo para
ajudá-la a achar os pequenos erros que sempre ficam, seria de grande
ajuda. Todos os erros devem ser reportados aqui na lista ou a ela
diretamente (e-mail que está no CC).
O documento está disponível em:
http://igor.fedorapeople.org/Release_Notes-pt_BR/
Valeu moçada!
Igor P. Soares
15 years, 1 month
FAS
by Rafael Gomes
Estou interessado em saber como anda a tradução do website FAS? Ele está com
Leonardo de Amaral Vidal, mas até então não houve retorno. Ele está assíduo
na lista? Senão posso pegar o módulo e finalizar, já que és pequeno.
Obrigado,
Rafael Gomes
Consultor em TI
Embaixador Fedora
LPIC-1
(71) 8146-5772
Fedora Talk : 5103520
15 years, 2 months
Traduções
by Leandro M. César
Prezados,
Já entreguei pelo bugzilla os módulos: virt-ctrl, virt-df
Estou disponível para mais...
--
Leandro M. César
leandro.cesar(a)gmail.com
15 years, 2 months
Tradução Fedora RPM Guide
by Robert Pereira
Pessoal,
Já temos algum material para revisar. Fiz o acesso ao CVS e baixei o módulo
rpm-guide.
Este fim de semana vou converter os XML para .po e submeter o que já tenho
pronto.
Revisores, reuniv-vos (Og Maciel e Lucas), pois o trabalho já começou!! :P
15 years, 2 months
Libvirt completada.
by Mario Italo
Tradução da libvirt completada e enviada ao Transifex. Fazendo agora uma
revisão do que já estava traduzido...
Mario Italo
15 years, 2 months
Fwd: Fedora 11 Schedules
by Rafael Gomes
Igor,
O que você acha de realizarmos uma reunião pra tratarmos disso?
Obrigado,
Rafael Gomes
Consultor em TI
Embaixador Fedora
LPIC-1
(71) 8146-5772
---------- Forwarded message ----------
From: John Poelstra <poelstra(a)redhat.com>
Date: Tue, Jan 27, 2009 at 8:43 PM
Subject: Fedora 11 Schedules
To: fedora-trans-list(a)redhat.com
Cc: For participants of the Documentation Project <
fedora-docs-list(a)redhat.com>
I have complete a draft of the translation schedule for Fedora 11. It is
based on the documentation schedule (which to date I have not received any
feedback).
http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-11/f-11-trans-tasks.html
http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-11/f-11-docs-tasks.html
A new report I am still ironing out (huge credit goes to Ben Kahn for
creating it for me) is a combined view of the Docs and Translations schedule
with different color codings for each team.
http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-11/f-11-docs-and-trans-tasks...
Please review the reports in detail to make sure I have the correct dates
and task durations. If you like we can schedule a time to meet on IRC or
phone to work out any remaining changes. We will also touch on some of
these tasks at the release readiness meeting.
If I do not hear any feedback by Monday, February 2, 2009, I will assume
that both the Documentation and Translation schedules are correct.
Thanks,
John
--
Fedora-trans-list mailing list
Fedora-trans-list(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
15 years, 2 months
Olás todo mundo!
by Leandro M. César
Olás!
Sou o novo membro do grupo de tradução e gostaria muito de contribuir com o
meu trabalho.
Estarei aí junto com vcs.
Abraços.
--
Leandro M. César
leandro.cesar(a)gmail.com
15 years, 2 months
módulos que não estão no Transifex
by Rafael Gomes
Pessoal,
Tem dois módulos nas documentações e websites que não tem módulo no
Transifex, nesse caso tenho que fazer via Bugzilla, correto?
PS: Alguém está com o Docs :: Documentation Guide? Estou pensando em
traduzi-lo. É um pouco grande, mas vou fazer com calma (943 linhas) :D
Obrigado,
Rafael Gomes
Consultor em TI
Embaixador Fedora
LPIC-1
(71) 8146-5772
15 years, 2 months
Pedido de revisão
by Rafael Gomes
Pessoal,
O módulo Fedora Talk ainda não tinha nenhuma tradução. Traduzi todas as
linhas, preciso de revisão.
Robert,
Pode me ajudar com isso novamente? Enviei em pvt o arquivo po.
Obrigado,
Rafael Gomes
Consultor em TI
Embaixador Fedora
LPIC-1
(71) 8146-5772
15 years, 2 months