Que bom que retornaste, estamos com este cronograma em ação: [1], logo a migração irá seguir este e o que podemos ir realizando e que precisamos de ajuda é na tradução do próprio Zanata, para assim que migrado ele já estar totalmente portado para nosso idioma nativo, logo pode entrar neste link [2].

   Entre com sua conta FAS e neste caminho: Groups > Zanata > Projects > Zanata server > Portuguese (Brazil) > messages > (Selecione o checkbox [x] Incomplete) é muito semelhante ao TX e acredito que não terá problemas, qualquer dúvida avise-nos.