Olá Pessoal,
estou revisando o Anaconda e gostaria de saber a opinião de vocês sobre a expressão "bootloader".
Nas entradas ela está traduzida como "Gerenciador de Inicialização", eu acho que para os usuários essa forma
é mais compreensível, só que dentro do GNOME por exemplo, ela é tratada como Gerenciador de Boot,
que também é aceitável, pois isso já faz parte do vocabulário corrente da informática. No VP não tem essa
expressão exatamente, mas ele trata "boot" como "inicializar".
E aí, o que vocês acham?
Seria interessante padronizarmos expressões como essa.