Eis aqui mais um companheiro disposto a colaborar com a internacionalização desta excepcional distribuição Linux, principalmente entre os falantes do português "brasileiro".
Meus queridos, logo de início, deparei-me com o seguinte problema: Ao tentar obter o módulo no CVS Tortoise, obtenho a seguinte desagradável e altamente brochante mensagem:
Em C:\Documents and Settings\Leandro\Desktop: "G:\Arquivos de programas\TortoiseCVS\cvs.exe" "-q" "-z9" "checkout" "-P" "translate"
CVSROOT=:ext:pardal@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS
cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above messages if any)
Erro, operação do CVS falhou
Unable to open connection: host does not exist
"Não foi possível obter a lista de módulos do servidor i18n.redhat.com
Peça ao administrador para instalar uma interface web no servidor (CVSWeb ou ViewCVS) ou adicionar os Módulos ao arquivo CVSROOT/modules. Por hora, você terá que usar outros meios para descobrir o nome do módulo."
O que estou fazendo errado? Como posso corrigir este problema??
Estou ansioso para começar a traduzir! Por favor, me ajudem!
Abraço, Leandro.