É um prazer recebê-lo aqui. Como já havíamos conversado anteriormente já aprovei o seu acesso no Transifex. Peço que leia a parte "Tornando-se um Tradutor" no link abaixo e, caso tenha qualquer dúvida, fique a vontade para entrar em contato comigo.

Vou lhe encaminhar o email com o schedule do próximo período de traduções.

Assim que iniciar com as traduções, sugiro que envie para alguém revisar. De maneira a garantir, principalmente, a padronização dos termos.

Coloco-me a disposição para revisar as suas traduções e de qualquer outro tradutor que queira. :)

Novamente, qualquer dúvida estou a disposição.

Jorge

2012/8/2 Pedro Henrique Leão <phenriqueleao@gmail.com>

Boa tarde, pessoal!

Me chamo Pedro e conheci o pessoal do Projeto Fedora semana passada no FISL 13.

Curso Ciência da Computação na UFSM e gosto muito de projetos de tradução de quaisquer projetos que sirvam para levar algo que gosto para quem não tem domínio de outro idioma.

Ainda sou iniciante, mas tenho muita vontade de ajudar e aprender. Então espero poder ajudar e ser ajudado muito aqui na comunidade!

Um abraço à todos!

Pedro Henrique Leão

--
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

--
Jorge Lopes Rodrigues
Técnico em informática

Coordenador do grupo brasileiro de tradução do Fedora Linux
Graduando em Engenharia Elétrica

http://maquinasdemusica.com