On 9/21/06, Valnir Ferreira Jr <vferreir@redhat.com> wrote:

Prezado Igor,

Dei um cvs log hoje:

----------------------------
revision 1.4
date: 2006/09/14 13:13:42;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +2478
-1047
Update to ./release-notes/
----------------------------
revision 1.3
date: 2006/07/14 17:15:42;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +4 -7
Update
----------------------------
revision 1.2
date: 2006/07/14 17:00:41;  author: diegobz;  state: Exp;  lines: +2880
-2191
Merge
----------------------------
revision 1.1
date: 2006/06/27 21:54:42;  author: pfrields;  state: Exp;
Add content copied from FC-5 branch; this directory is where we will
builg FC-6 release notes

Então decidi começar a traduzir...

A entrada de revisão associada ao Hugo em
http://www.projetofedora.org/wiki/Projetos/Traducao/Revisao pareceu-me
estar desatualizada. Então devido ao curto tempo e diferença de fuso
decidi começar a tradução. Por favor me avisem se houver realmente
alguém traduzindo este módulo atualmente (Hugo).

Quanto ao "carregador de inicialização", se não houverem opiniões
contrárias, também sou a favor de deixar assim e somente ajustar as
traduções no system-config-boot - me prontifico a fazer tais mudanças,
só me avisem para que não dê conflito.

Um abraço,

Valnir

Igor Pires Soares wrote:
> Esse módulo estava com o Hugo Cisneiros, mas acho que não deu tempo dele
> traduzir. (Hugo, você está por aí?)
>
> Estou fazendo uma nova revisão no pirut, estou corrigindo algumas coisas
> que apareceram erradas no FC6T3, espero que sejam consumadas até o
> release final. Parece que o pessoal do time de tradutores da França
> também não está muito contente com as traduções não incluídas no Test 3.
> Há uma discussão sobre isso na lista internacional, inclusive sobre o
> system-config-printer, que no idioma deles também não apareceu
> traduzido.
>
> E com relação ao "Carregador de Inicialização", como ficamos? Mais
> alguém para expressar a opinião? Só para ratificar, acho que fica bom
> assim, bastando mudar no system-config-boot. Certamente não há consenso
> sobre isso nem nas outras comunidades.
>
> Abraços,
> Igor Pires Soares
>
>
> Em Qui, 2006-09-21 às 10:57 +1000, Valnir Ferreira Jr escreveu:
>> Comecei agora a trabalhar na tradução do módulo RELEASE-NOTES.
>>
>> Qualquer coisa, avisem.
>>
>> Abraço,
>>
>> Valnir
>>
>> --
>> Fedora-trans-pt_br mailing list
>> Fedora-trans-pt_br@redhat.com
>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
>

--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br