então igor, eu uso Gnome, por isso vou testar o POEdit mesmo, depois vou aos poucos experimentando os outros...

Ja editei a página e vou iniciar a tradução.