On 7/3/06, Thiago Dias <nullck@hotmail.com> wrote:

Olá

Pois é Pedro, foi assim que eu aprendi na Faculdade também,.
mas nessa frase :

Stopping system message bus:
Iniciando bus de mensagens do sistema:

colocar bus como sendo barramento, seria apropriado ??
ficando:

Iniciando barramento de mensagens do sistema:

Por mim fica assim, acho que usuário entenderia a frase.

oq acham ??

NullCk

>From: Pedro Fernandes Macedo < webmaster@margo.bijoux.nom.br>
>Reply-To: fedora-trans-pt_br@redhat.com
>To: fedora-trans-pt_br@redhat.com
>Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Dúvida - Nullck
>Date: Mon, 03 Jul 2006 20:09:50 -0300
>
>n.yunaka@gmail.com - Nelson wrote:
>>
>>E estranho, mas acredito seja por ai a traducao.
>Eh estranho , mas eh isso mesmo.... Todo livro de computacao usado no
>ensino superior traduz bus como barramento...
>
>--
>Pedro Macedo
>
>--
>Fedora-trans-pt_br mailing list
>Fedora-trans-pt_br@redhat.com
>https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

_________________________________________________________________
MSN Busca: fácil, rápido, direto ao ponto. http://search.msn.com.br

--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br