Pessoal, Como alguns já sabem o Transifex optou por fechar o seu código fonte e tanto a equipe de internacionalização como a equipe de infra do Fedora estão projetando uma migração para o próximo freeze antes da release 21 do Fedora, logo a previsão seria algo entorno do dia 22 deste mês. O Zanata é uma plataforma que evoluiu muito e diversas novidades estão por vir, basicamente, para nós, iremos mudar de uma ferramenta para outra, onde teremos uma integração maior com a infra do projeto e seus recursos e quem sabe um dia não precisarmos traduzir na Wiki e no Zanata, este seria um sonho e uma grande evolução para o projeto. Para nos prepararmos para esta mudança precisamos estar com os dados da nossa equipe em dia, logo quem estiver no Transifex, aprovado e ativo, deverá estar com seus dados atualizados em nossa página: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team No dia 20 deste mês iremos conflitar os dados do Transifex, com a nossa página na Wiki, quem estiver aprovado no Transifex, porém não estiver nessa wiki(com o nome e sua Fedora User Page linkada) será deletado de ambase poderá, a qualquer momento, submeter-se para aprovação novamente, assim é uma boa oportunidade para limparmos os usuários que não estão ativos em nosso time, lembrando: Mail list: É o principal meio de comunicação de nosso time, todos que tem interesse ou mesmo querem estar por dentro de nossas atividades podem se inscrever e discutir, sugerir, criticar as atividades do nosso time, lembrando também que a lista internacional é um dos requisitos a todos os Coordenadores, Revisores e Tradutores de todos os times. Zanata ou Transifex: É nossa ferramenta de trabalho que utilizamos para tradução é de acesso RESTRITO a Coordenadores, Revisores e Tradutores, desta forma somente quem passou pelo processo citado em nosso Guia L10N e esta ativo deve permanecer com acesso. Wiki e FAS: Tanto a Wiki como o FAS são recursos básicos para todos os contribuidores do projeto Fedora, logo se você é um Tradutor, Revisor ou Coordenador deve ter sua conta FAS e sua página pessoal no projeto(Fedora User Page) como citado pelo Guia L10N e no nossa caso aplicar para o group 'cvsl10n' dentro do FAS. Abraço! firemanxbr

Marcelo, em relação ao transifex as traduções realizadas nele podem continuar sendo feita normalmente ou é melhor aguardar a migração? Em 11 de julho de 2014 01:45, Marcelo Barbosa < firemanxbr(a)fedoraproject.org&gt; escreveu: > Pessoal, > > Somente reforçando a informação de fechamento do código do Transifex: > https://github.com/transifex/transifex/issues/206#issuecomment-15243207, > lembrando que o Transifex fez um excelente trabalho junto ao Fedora por > muito e muito tempo e devemos toda nossa gratidão a esta excelente solução, > porém temos nossos princípios os famosos 4 F's. > > Abraço! > > firemanxbr > > > 2014-07-11 1:22 GMT-03:00 Marcelo Barbosa <firemanxbr(a)fedoraproject.org&gt;: > > Pessoal, >> >> Como alguns já sabem o Transifex optou por fechar o seu código fonte >> e tanto a equipe de internacionalização como a equipe de infra do Fedora >> estão projetando uma migração para o próximo freeze antes da release 21 do >> Fedora, logo a previsão seria algo entorno do dia 22 deste mês. O Zanata é >> uma plataforma que evoluiu muito e diversas novidades estão por vir, >> basicamente, para nós, iremos mudar de uma ferramenta para outra, onde >> teremos uma integração maior com a infra do projeto e seus recursos e quem >> sabe um dia não precisarmos traduzir na Wiki e no Zanata, este seria um >> sonho e uma grande evolução para o projeto. >> Para nos prepararmos para esta mudança precisamos estar com os dados >> da nossa equipe em dia, logo quem estiver no Transifex, aprovado e ativo, >> deverá estar com seus dados atualizados em nossa página: >> >> https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team >> >> No dia 20 deste mês iremos conflitar os dados do Transifex, com a >> nossa página na Wiki, quem estiver aprovado no Transifex, porém não estiver >> nessa wiki(com o nome e sua Fedora User Page linkada) será deletado de >> ambase poderá, a qualquer momento, submeter-se para aprovação novamente, >> assim é uma boa oportunidade para limparmos os usuários que não estão >> ativos em nosso time, lembrando: >> >> Mail list: É o principal meio de comunicação de nosso time, todos que >> tem interesse ou mesmo querem estar por dentro de nossas atividades podem >> se inscrever e discutir, sugerir, criticar as atividades do nosso time, >> lembrando também que a lista internacional é um dos requisitos a todos os >> Coordenadores, Revisores e Tradutores de todos os times. >> >> Zanata ou Transifex: É nossa ferramenta de trabalho que utilizamos >> para tradução é de acesso RESTRITO a Coordenadores, Revisores e Tradutores, >> desta forma somente quem passou pelo processo citado em nosso Guia L10N e >> esta ativo deve permanecer com acesso. >> >> Wiki e FAS: Tanto a Wiki como o FAS são recursos básicos para todos >> os contribuidores do projeto Fedora, logo se você é um Tradutor, Revisor ou >> Coordenador deve ter sua conta FAS e sua página pessoal no projeto(Fedora >> User Page) como citado pelo Guia L10N e no nossa caso aplicar para o group >> 'cvsl10n' dentro do FAS. >> >> Abraço! >> >> firemanxbr >> > > > -- > trans-pt_br mailing list > trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br > -- Willian.A.Mayan GNU/Linux user:#536163 Fedora Project - Ambassador <https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan> <https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan> -- trans-pt_br mailing list trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

Esta era minha dúvida também: se daria pra continuar usando o Transifex no próximos dias, ou se já poderíamos ir usando o Zanata, ou se deveríamos esperar até que tudo fosse migrado para o Zanata. Enfim, o trabalho segue no Transifex até a segunda ordem, certo? Abraço, Felipe 2014-07-11 9:27 GMT-03:00 Marcelo Barbosa <firemanxbr(a)fedoraproject.org&gt;: Willian, > > Até o dia da migração continuamos com nossas atividades normalmente, > vou procurar manter todos sincronizados com as mundanças, qualquer dúvidas > por favor me avisem. > > Abraço! > > firemanxbr > > > 2014-07-11 9:19 GMT-03:00 willian mayan <willianmayan(a)gmail.com&gt;: > > Marcelo, em relação ao transifex as traduções realizadas nele podem >> continuar sendo feita normalmente ou é melhor aguardar a migração? >> >> >> Em 11 de julho de 2014 01:45, Marcelo Barbosa < >> firemanxbr(a)fedoraproject.org&gt; escreveu: >> >>> Pessoal, >>> >>> Somente reforçando a informação de fechamento do código do >>> Transifex: >>> https://github.com/transifex/transifex/issues/206#issuecomment-15243207, >>> lembrando que o Transifex fez um excelente trabalho junto ao Fedora por >>> muito e muito tempo e devemos toda nossa gratidão a esta excelente solução, >>> porém temos nossos princípios os famosos 4 F's. >>> >>> Abraço! >>> >>> firemanxbr >>> >>> >>> 2014-07-11 1:22 GMT-03:00 Marcelo Barbosa <firemanxbr(a)fedoraproject.org >>> >: >>> >>> Pessoal, >>>> >>>> Como alguns já sabem o Transifex optou por fechar o seu código >>>> fonte e tanto a equipe de internacionalização como a equipe de infra do >>>> Fedora estão projetando uma migração para o próximo freeze antes da release >>>> 21 do Fedora, logo a previsão seria algo entorno do dia 22 deste mês. O >>>> Zanata é uma plataforma que evoluiu muito e diversas novidades estão por >>>> vir, basicamente, para nós, iremos mudar de uma ferramenta para outra, onde >>>> teremos uma integração maior com a infra do projeto e seus recursos e quem >>>> sabe um dia não precisarmos traduzir na Wiki e no Zanata, este seria um >>>> sonho e uma grande evolução para o projeto. >>>> Para nos prepararmos para esta mudança precisamos estar com os >>>> dados da nossa equipe em dia, logo quem estiver no Transifex, aprovado e >>>> ativo, deverá estar com seus dados atualizados em nossa página: >>>> >>>> https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team >>>> >>>> No dia 20 deste mês iremos conflitar os dados do Transifex, com a >>>> nossa página na Wiki, quem estiver aprovado no Transifex, porém não estiver >>>> nessa wiki(com o nome e sua Fedora User Page linkada) será deletado de >>>> ambase poderá, a qualquer momento, submeter-se para aprovação novamente, >>>> assim é uma boa oportunidade para limparmos os usuários que não estão >>>> ativos em nosso time, lembrando: >>>> >>>> Mail list: É o principal meio de comunicação de nosso time, todos >>>> que tem interesse ou mesmo querem estar por dentro de nossas atividades >>>> podem se inscrever e discutir, sugerir, criticar as atividades do nosso >>>> time, lembrando também que a lista internacional é um dos requisitos a >>>> todos os Coordenadores, Revisores e Tradutores de todos os times. >>>> >>>> Zanata ou Transifex: É nossa ferramenta de trabalho que utilizamos >>>> para tradução é de acesso RESTRITO a Coordenadores, Revisores e Tradutores, >>>> desta forma somente quem passou pelo processo citado em nosso Guia L10N e >>>> esta ativo deve permanecer com acesso. >>>> >>>> Wiki e FAS: Tanto a Wiki como o FAS são recursos básicos para todos >>>> os contribuidores do projeto Fedora, logo se você é um Tradutor, Revisor ou >>>> Coordenador deve ter sua conta FAS e sua página pessoal no projeto(Fedora >>>> User Page) como citado pelo Guia L10N e no nossa caso aplicar para o group >>>> 'cvsl10n' dentro do FAS. >>>> >>>> Abraço! >>>> >>>> firemanxbr >>>> >>> >>> >>> -- >>> trans-pt_br mailing list >>> trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org >>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br >>> >> >> >> >> -- >> Willian.A.Mayan >> GNU/Linux user:#536163 >> Fedora Project - Ambassador >> <https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan> >> <https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan> >> >> -- >> trans-pt_br mailing list >> trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br >> > > > -- > trans-pt_br mailing list > trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br > -- trans-pt_br mailing list trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br