7:09 a.m.
Olá Cleiton,
Eu passei um período sem internet pois mudei de cidade e estava procurando casa.
Por favor envie o link para que eu possa traduzir uma parte.
Obrigada pela atenção.
----- Mensagem original -----
De: "trans-pt_br-request(a)lists.fedoraproject.org"
<trans-pt_br-request(a)lists.fedoraproject.org>
Para: trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
Cc:
Enviadas: Terça-feira, 9 de Abril de 2013 9:03
Assunto: Digest trans-pt_br, volume 105, assunto 1
Enviar submissões para a lista de discussão trans-pt_br para
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou
corpo da mensagem para
trans-pt_br-request(a)lists.fedoraproject.org
Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo
endereço
trans-pt_br-owner(a)lists.fedoraproject.org
Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será
mais específica que "Re: Contents of trans-pt_br digest..."
Tópicos de Hoje:
1. Resources que necessitam de atenção (Cleiton Felix de Lima)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Mon, 8 Apr 2013 18:10:41 -0700 (PDT)
From: Cleiton Felix de Lima <cleitoncfl(a)yahoo.com.br>
To: "trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org"
<trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org>
Subject: [Fedora-trans-pt_br] Resources que necessitam de atenção
Message-ID:
<1365469841.76642.YahooMailNeo(a)web122902.mail.ne1.yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Fala, pessoal.
O fim do período de tradução para softwares é nesse mês, por isso peço a atenção especial
de vocês para três resourcesque precisam de trabalho o quanto antes. Vou colocar por ordem
de menos stringstraduzidas:
gfs2-utils
Spacewalk
comps
É importante que tenhamos essas traduções concluídas ou estando muito próximo disso antes
de começar o período de tradução para o Website, que tem stringsbem maiores e que demandam
mais atenção e trabalho.
Quem puder dar atenção aos arquivos indicados o quanto antes, fica o agradecimento. =)
Abraços.
---------------------------------
Cleiton Lima
Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil
Página do Time Brasileiro
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL:
<https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-pt_br/attachments/2...
------------------------------
--
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
Projeto Fedora Brasileiro = http://www.projetofedora.org
Fim da Digest trans-pt_br, volume 105, assunto 1
************************************************
7:37 p.m.
New subject: Resources que necessitam de atenção
Fala, Mayanna.
Eu finalizei o Comps hoje, mas o Spacewalk e o gfs2-utils ainda precisam de mais trabalho.
As traduções são realizadas na página do Fedora no Transifex, mas precisamente na página
do time brasileiro:
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
Abraços.
----------------------------------------------------------
Cleiton Lima
Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil
Página do Time Brasileiro
________________________________
De: Mayanna Oliveira <mayannaoliveira(a)ymail.com>
Para: "trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org"
<trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org>
Enviadas: Terça-feira, 9 de Abril de 2013 9:09
Assunto: Re: [Fedora-trans-pt_br] Digest trans-pt_br, volume 105, assunto 1
Olá Cleiton,
Eu passei um período sem internet pois mudei de cidade e estava procurando casa.
Por favor envie o link para que eu possa traduzir uma parte.
Obrigada pela atenção.
Date: Mon, 8 Apr 2013 18:10:41 -0700 (PDT)
From: Cleiton Felix de Lima <cleitoncfl(a)yahoo.com.br>
Fala, pessoal.
O fim do período de tradução para softwares é nesse mês, por isso peço a atenção especial
de vocês para três resourcesque precisam de trabalho o quanto antes. Vou colocar por ordem
de menos
stringstraduzidas:
gfs2-utils
Spacewalk
comps
É importante que tenhamos essas traduções concluídas ou estando muito próximo disso antes
de começar o período de tradução para o Website, que tem stringsbem maiores e que demandam
mais atenção e trabalho.
Quem puder dar atenção aos arquivos indicados o quanto antes, fica o agradecimento. =)
Abraços.
---------------------------------
Cleiton Lima
Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil
Página do Time Brasileiro
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
Projeto Fedora Brasileiro = http://www.projetofedora.org
--
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
7:33 p.m.
New subject: Resources que necessitam de atenção
Pessoal há muito tempo me cadastrei para ajudar na tradução do Fedora mas
nunca pude ajudar, se ainda houver tempo posso ajudar a traduzir o
Spacewalk?
Em 13 de abril de 2013 21:37, Cleiton Felix de Lima <cleitoncfl(a)yahoo.com.br
escreveu:
Fala, Mayanna.
Eu finalizei o Comps hoje, mas o Spacewalk e o gfs2-utils ainda precisam
de mais trabalho. As traduções são realizadas na página do Fedora no
Transifex, mas precisamente na página do time brasileiro:
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
Abraços.
----------------------------------------------------------
Cleiton Lima
Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil
Página do Time
Brasileiro<https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Te...
------------------------------
*De:* Mayanna Oliveira <mayannaoliveira(a)ymail.com>
*Para:* "trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org" <
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org>
*Enviadas:* Terça-feira, 9 de Abril de 2013 9:09
*Assunto:* Re: [Fedora-trans-pt_br] Digest trans-pt_br, volume 105,
assunto 1
Olá Cleiton,
Eu passei um período sem internet pois mudei de cidade e estava procurando
casa.
Por favor envie o link para que eu possa traduzir uma parte.
Obrigada pela atenção.
Date: Mon, 8 Apr 2013 18:10:41 -0700 (PDT)
From: Cleiton Felix de Lima <cleitoncfl(a)yahoo.com.br>
Fala, pessoal.
O fim do período de tradução para softwares é nesse mês, por isso peço a
atenção especial de vocês para três resourcesque precisam de trabalho o
quanto antes. Vou colocar por ordem de menos stringstraduzidas:
gfs2-utils
Spacewalk
comps
É importante que tenhamos essas traduções concluídas ou estando muito
próximo disso antes de começar o período de tradução para o Website, que
tem stringsbem maiores e que demandam mais atenção e trabalho.
Quem puder dar atenção aos arquivos indicados o quanto antes, fica o
agradecimento. =)
Abraços.
---------------------------------
Cleiton Lima
Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil
Página do Time Brasileiro
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
Projeto Fedora Brasileiro = http://www.projetofedora.org
--
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
--
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
9:38 p.m.
New subject: Resources que necessitam de atenção
Olá pessoal,
O período de tradução de software para o fedora 19 já terminou?
A algum tempo quando eu instalei o F18 eu tinha visto alguns erros na
tradução do Anaconda, e checando agora no transifex, parece que tem
vários bem graves, p. ex.:
_Quit installer
_Instalador Sair
add a keyboard layout
adicionar o layout do disquete
Me desculpe se estou reportando isso tarde demais, caso ainda dê tempo
eu posso tentar corrigir o que eu encontrar.
Abraços,
Brian.
Em 15-04-2013 21:33, Cleber Souza escreveu:
Pessoal há muito tempo me cadastrei para ajudar na tradução do Fedora
mas nunca pude ajudar, se ainda houver tempo posso ajudar a traduzir o
Spacewalk?
Em 13 de abril de 2013 21:37, Cleiton Felix de Lima
<cleitoncfl(a)yahoo.com.br <mailto:cleitoncfl@yahoo.com.br>> escreveu:
Fala, Mayanna.
Eu finalizei o Comps hoje, mas o Spacewalk e o gfs2-utils ainda
precisam de mais trabalho. As traduções são realizadas na página
do Fedora no Transifex, mas precisamente na página do time brasileiro:
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
Abraços.
----------------------------------------------------------
Cleiton Lima
Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil
Página do Time Brasileiro
<https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team>
------------------------------------------------------------------------
*De:* Mayanna Oliveira <mayannaoliveira(a)ymail.com
<mailto:mayannaoliveira@ymail.com>>
*Para:* "trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>"
<trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>>
*Enviadas:* Terça-feira, 9 de Abril de 2013 9:09
*Assunto:* Re: [Fedora-trans-pt_br] Digest trans-pt_br, volume
105, assunto 1
Olá Cleiton,
Eu passei um período sem internet pois mudei de cidade e
estava procurando casa.
Por favor envie o link para que eu possa traduzir uma parte.
Obrigada pela atenção.
Date: Mon, 8 Apr 2013 18:10:41 -0700 (PDT)
From: Cleiton Felix de Lima <cleitoncfl(a)yahoo.com.br
<mailto:cleitoncfl@yahoo.com.br>>
Fala, pessoal.
O fim do período de tradução para softwares é nesse mês, por
isso peço a atenção especial de vocês para três resourcesque
precisam de trabalho o quanto antes. Vou colocar por ordem de
menos stringstraduzidas:
gfs2-utils
Spacewalk
comps
É importante que tenhamos essas traduções concluídas ou
estando muito próximo disso antes de começar o período de
tradução para o Website, que tem stringsbem maiores e que
demandam mais atenção e trabalho.
Quem puder dar atenção aos arquivos indicados o quanto antes,
fica o agradecimento. =)
Abraços.
---------------------------------
Cleiton Lima
Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil
Página do Time Brasileiro
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
Projeto Fedora Brasileiro = http://www.projetofedora.org
<http://www.projetofedora.org/>
--
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
--
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
--
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
10:47 p.m.
New subject: Resources que necessitam de atenção
Fala, Brian.
Desculpe pela demora na resposta. Olha, o período de tradução não terminou ainda. Você faz
parte do time lá no Transifex? Caso positivo, pode fazer as mudanças necessárias por lá.
Caso contrário pode indicar aqui na lista mesmo as strings que você encontrar com erro.
Abraço.
----------------------------------
Cleiton Lima
Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil
Página do Time Brasileiro
________________________________
De: Brian Chalega da Silva <chalegabrian(a)gmail.com>
Para: trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
Enviadas: Segunda-feira, 22 de Abril de 2013 23:38
Assunto: Re: [Fedora-trans-pt_br] Resources que necessitam de atenção
Olá pessoal,
O período de tradução de software para o fedora 19 já terminou?
A algum tempo quando eu instalei o F18 eu tinha visto alguns erros
na tradução
do Anaconda, e checando agora no transifex, parece que
tem vários bem graves, p. ex.:
_Quit installer
_Instalador Sair
add a keyboard layout
adicionar o layout do disquete
Me desculpe se estou reportando isso tarde demais, caso ainda dê
tempo eu
posso tentar corrigir o que eu encontrar.
Abraços,
Brian.
Em 15-04-2013 21:33, Cleber Souza escreveu:
Pessoal há muito tempo me cadastrei para ajudar na tradução do Fedora mas nunca pude
ajudar, se ainda houver tempo posso ajudar a traduzir o Spacewalk?
>
>
>
>Em 13 de abril de 2013 21:37, Cleiton Felix de Lima <cleitoncfl(a)yahoo.com.br>
escreveu:
>
>Fala, Mayanna.
>>
>>
>>Eu finalizei o Comps hoje, mas o Spacewalk e o gfs2-utils ainda precisam de mais
trabalho. As traduções são realizadas na página do Fedora no Transifex, mas precisamente
na página do time brasileiro:
>>
>>
>>https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
>>
>>
>>Abraços.
>>
>>
>>
>>----------------------------------------------------------
>>Cleiton Lima
>>Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil
>>Página do Time Brasileiro
>>
>>
>>
>>>________________________________
>>> De: Mayanna Oliveira <mayannaoliveira(a)ymail.com>
>>>Para: "trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org"
<trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org>
>>>Enviadas: Terça-feira, 9 de Abril de 2013 9:09
>>>Assunto: Re: [Fedora-trans-pt_br] Digest trans-pt_br, volume 105, assunto 1
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>Olá Cleiton,
>>>Eu passei um período sem internet pois mudei de cidade e estava procurando
casa.
>>>Por favor envie o link para que eu possa traduzir uma parte.
>>>Obrigada pela atenção.
>>>
>>>
>>>
>>>Date: Mon, 8 Apr 2013 18:10:41 -0700
(PDT)
>>>From: Cleiton Felix de Lima
<cleitoncfl(a)yahoo.com.br>
>>>
>>>Fala, pessoal.
>>>
>>>
>>>O fim do período de tradução para
softwares é nesse mês, por isso peço
a atenção especial de vocês para
três resourcesque precisam de
trabalho o quanto antes. Vou colocar
por ordem de menos
stringstraduzidas:
>>>
>>>gfs2-utils
>>>Spacewalk
>>>comps
>>>
>>>É importante que tenhamos essas
traduções concluídas ou estando
muito próximo disso antes de começar
o período de tradução para o
Website, que tem stringsbem maiores
e que demandam mais atenção e
trabalho.
>>>
>>>
>>>Quem puder dar atenção aos
arquivos indicados o quanto antes,
fica o agradecimento. =)
>>>
>>>Abraços.
>>>
>>>
>>>---------------------------------
>>>
>>>Cleiton Lima
>>>Coordenador do time do Fedora de
tradução para português do Brasil
>>>Página do Time Brasileiro
>>>
>>>
trans-pt_br mailing list
>>>trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
>>>https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>>>Projeto Fedora Brasileiro = http://www.projetofedora.org
>>>--
>>>trans-pt_br mailing list
>>>trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
>>>https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>>>
>>>
>>--
>>trans-pt_br mailing list
>>trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
>>https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>>
>
>
>
>--
trans-pt_br mailing list trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
--
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
3:20 p.m.
New subject: Resources que necessitam de atenção
Olá Cleiton,
Eu baixei o .po e acabei alterando até que bastante coisa, mas é claro
que nem todas eram muito graves, as vezes só um ponto faltando (ou
sobrando), erro de digitação e tal.
Teve algumas strings que eu fiquei em dúvida então deixei como incertas,
dê uma olhada se você puder.
Não sei se devia, mas fiz algumas mudanças pra padronizar strings que
apareciam várias vezes, (p. ex. o 'click for details'), mas ainda tem
umas coisas sem padrão como "command shell", "iSCSI target" (em alguns
lugares aparece como alvo e em outros como destino), layout e leiaute.
Uma coisa que eu achei que ficou um pouco estranho e que eu esqueci de
marcar como incerto são as strings em que aparece 'scan' como:
RESCAN DISKS (deixei: 'NOVA VARREDURA DE DISCOS')
Scanning disks. (deixei: 'Varrendo discos')
Dá pra entender (pelo menos eu acredito que sim) mas me parece meio
esquisito. (estava 'copiando' antes)
Se você tiver o arquivo anterior (se não tiver, eu posso te passar) você
pode criar um diff pra ver só as diferenças se você quiser.
obs.: Uma coisa que eu não entendi é o que significam aquelas strings
com 'spoke'.
Em 28-04-2013 00:47, Cleiton Felix de Lima escreveu:
Fala, Brian.
Desculpe pela demora na resposta. Olha, o período de tradução não
terminou ainda. Você faz parte do time lá no Transifex? Caso positivo,
pode fazer as mudanças necessárias por lá. Caso contrário pode indicar
aqui na lista mesmo as strings que você encontrar com erro.
Abraço.
----------------------------------
Cleiton Lima
Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil
Página do Time Brasileiro
<https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team>
------------------------------------------------------------------------
*De:* Brian Chalega da Silva <chalegabrian(a)gmail.com>
*Para:* trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
*Enviadas:* Segunda-feira, 22 de Abril de 2013 23:38
*Assunto:* Re: [Fedora-trans-pt_br] Resources que necessitam de
atenção
Olá pessoal,
O período de tradução de software para o fedora 19 já terminou?
A algum tempo quando eu instalei o F18 eu tinha visto alguns erros
na tradução do Anaconda, e checando agora no transifex, parece que
tem vários bem graves, p. ex.:
_Quit installer
_Instalador Sair
add a keyboard layout
adicionar o layout do disquete
Me desculpe se estou reportando isso tarde demais, caso ainda dê
tempo eu posso tentar corrigir o que eu encontrar.
Abraços,
Brian.
Em 15-04-2013 21:33, Cleber Souza escreveu:
> Pessoal há muito tempo me cadastrei para ajudar na tradução do
> Fedora mas nunca pude ajudar, se ainda houver tempo posso ajudar
> a traduzir o Spacewalk?
>
>
> Em 13 de abril de 2013 21:37, Cleiton Felix de Lima
> <cleitoncfl(a)yahoo.com.br <mailto:cleitoncfl@yahoo.com.br>> escreveu:
>
> Fala, Mayanna.
>
> Eu finalizei o Comps hoje, mas o Spacewalk e o gfs2-utils
> ainda precisam de mais trabalho. As traduções são realizadas
> na página do Fedora no Transifex, mas precisamente na página
> do time brasileiro:
>
> https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
>
> Abraços.
>
> ----------------------------------------------------------
> Cleiton Lima
> Coordenador do time do Fedora de tradução para português do
> Brasil
> Página do Time Brasileiro
> <https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> *De:* Mayanna Oliveira <mayannaoliveira(a)ymail.com
> <mailto:mayannaoliveira@ymail.com>>
> *Para:* "trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
> <mailto:trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>"
> <trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
> <mailto:trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>>
> *Enviadas:* Terça-feira, 9 de Abril de 2013 9:09
> *Assunto:* Re: [Fedora-trans-pt_br] Digest trans-pt_br,
> volume 105, assunto 1
>
>
> Olá Cleiton,
> Eu passei um período sem internet pois mudei de cidade e
> estava procurando casa.
> Por favor envie o link para que eu possa traduzir uma parte.
> Obrigada pela atenção.
>
>
> Date: Mon, 8 Apr 2013 18:10:41 -0700 (PDT)
> From: Cleiton Felix de Lima <cleitoncfl(a)yahoo.com.br
> <mailto:cleitoncfl@yahoo.com.br>>
>
> Fala, pessoal.
>
>
> O fim do período de tradução para softwares é nesse mês,
> por isso peço a atenção especial de vocês para três
> resourcesque precisam de trabalho o quanto antes. Vou
> colocar por ordem de menos stringstraduzidas:
>
> gfs2-utils
> Spacewalk
> comps
>
> É importante que tenhamos essas traduções concluídas ou
> estando muito próximo disso antes de começar o período de
> tradução para o Website, que tem stringsbem maiores e que
> demandam mais atenção e trabalho.
>
>
> Quem puder dar atenção aos arquivos indicados o quanto
> antes, fica o agradecimento. =)
>
> Abraços.
>
>
> ---------------------------------
>
> Cleiton Lima
> Coordenador do time do Fedora de tradução para português
> do Brasil
> Página do Time Brasileiro
>
> trans-pt_br mailing list
> trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
> <mailto:trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> Projeto Fedora Brasileiro = http://www.projetofedora.org
> <http://www.projetofedora.org/>
> --
> trans-pt_br mailing list
> trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
> <mailto:trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
> <mailto:trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>
>
>
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
--
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
--
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
4008
days inactive
4028
days old
trans-pt_br@lists.fedoraproject.org
5 comments
4 participants
participants (4)
-
Brian Chalega da Silva -
Cleber Souza -
Cleiton Felix de Lima -
Mayanna Oliveira