msgid "Collection of simple PIN or passphrase entry
dialogs"
Um conjunto de diálogos de entradas de frases-senha e PINs simples.
msgid "Perl library module for curses-based menus &
data-entry
templates"
Módulo de biblioteca do Perl para menus baseados na curses e
modelos de
entradas de dados.
msgid "Local and remote filesystem snapshot utility"
Essa é de qual programa? Snapshot pode ser um monte de coisa.
msgid "Produces a document with syntax highlighting"
Produz um documento com realce de sintaxe.
msgid "Opensource Telescope control servers to interface with
stellarium"
Servidores de controle do Telescope de código aberto para realizar
a
interface com o stellarium.
Acho que só faltou a terceira mesmo...