Parabéns a todos... especialmente ao Igor!!! Estou com o FC6 Test 3 no meu pc e a qualidade das traduções ficaram muito boas!!! ASS: Rodrigo Padula de Oliveira Diego Búrigo Zacarão escreveu: > Olá, > > Antes de tudo, gostaria de parabenizar o empenho da galera que meteu a > mão na massa e contribuiu na revisão das traduções. Em especial a > Alexandre, Thiago, Vanir, Cristiano, Hugo e Igor (que é o que mais rala > no projeto :)). Não esquecendo também dos demais que participaram das > threads que rolaram na lista de tradução, lógico. ;) > > Realmente acho que nossa meta foi cumprida. :D > Apesar de não ser fácil mobilizar uma *galera* pra fazer isso... :) > > Bom, semana passada houve mais algumas modificações nos pacotes de > traduções e também alguns módulos novos que entraram. O problema foi que > os mesmos entraram muito em cima da hora. Dentre esses estão: > > - setroubleshoot (0 não trad. de 259) > - virt-manager (~132 não trad. de 250) > - libvirt (317 não trad. de 317) > - fedora-install-guide (~790 não trad. de 963) ** > > **Entrou um pouco antes, mas mesmo assim o tempo era curto, pois há > muitas entradas e as mesmas são longas. > > Ontem terminei as entradas novas do "setroubleshoot" finalizando o > trabalho que o Valnir havia iniciado. Agora este módulo encontra-se 100% > traduzido (Necessitando de REVISÃO). > Também dei um gás no "virt-manager" e traduzi por volta de ~45% das > entradas. > > Como não houve tempo hábil de fazer essas traduções a tempo de que já > fossem disponibilizadas no .ISO do FC6, sugiro tentarmos terminar esses > útimos módulos (GUI) "virt-manager", "libvirt" e > "setroubleshoot"(Revisão), afim de podermos cobrar dos mantedores dos > pacotes que essas traduções sejam inclusas já nas primeiras atualizações > que houverem no FC6. > Assim depois de instalar o FC6 se o usuário digitar, por exemplo: > # yum install virt-manager > ou > # yum update virt-manager > > O pacote já virá com o pt_BR disponível. ;) > > Após isso pensaremos o que fazer com o "fedora-install-guide", que > inclusive já existe uma versão para o FC4 traduzida que o David me > alertou. Acho que de repente rola uma mesclagem. ;) > (http://www.projetofedora.org/arquivos/fedora4-install-guide/index.html) > > Mais um vez obrigado e parabéns a todos os envolvido no Projeto de > Tradução. > > Aquele Abraço. > -- > Diego Búrigo Zacarão > Linux User #402589 > USE SOFTWARE LIVRE