Galera, peço mil desculpas pelo atraso mas ta ai a tradução do transifex mainline. Peço que alguém revise e comunique a lista. Alguns idiomas eu não consegui encontrar um correspondente em português e sendo assim deixei sem tradução. Muito obrigado pela força! Abraço a todos! -- Jorge Lopes Rodrigues -- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

Coisa linda!!! :D 2009/9/4 Rafael Gomes <rafaelgomes(a)techfree.com.br&gt; > > Jorge, > > Pode deixar que eu reviso. > > Obrigado, > > Rafael Gomes > Consultor em TI > LPIC-1 > (71) 8146-5772 > > > > > 2009/9/3 Jorge Lopes <jlrmoc(a)gmail.com&gt;: > > Galera, > > > > peço mil desculpas pelo atraso mas ta ai a tradução do transifex > > mainline. > > Peço que alguém revise e comunique a lista. > > Alguns idiomas eu não consegui encontrar um correspondente em português > > e > > sendo assim deixei sem tradução. > > > > Muito obrigado pela força! > > > > Abraço a todos! > > > > -- > > Jorge Lopes Rodrigues > > > > > > -- > > Fedora-trans-pt_br mailing list > > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > > > > -- > Fedora-trans-pt_br mailing list > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br -- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

Eu acho que a melhor pessoa pra revisar esse módulo é o Diego mesmo. O que acha Diego? Obrigado, Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 (71) 8146-5772 2009/9/4 Rafael Gomes <rafaelgomes(a)techfree.com.br&gt;: > ????? > > :D > > Rafael Gomes > Consultor em TI > LPIC-1 > (71) 8146-5772 > > > > > 2009/9/4 Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)gmail.com&gt;: >> Coisa linda!!! :D >> >> 2009/9/4 Rafael Gomes <rafaelgomes(a)techfree.com.br&gt; >>> >>> Jorge, >>> >>> Pode deixar que eu reviso. >>> >>> Obrigado, >>> >>> Rafael Gomes >>> Consultor em TI >>> LPIC-1 >>> (71) 8146-5772 >>> >>> >>> >>> >>> 2009/9/3 Jorge Lopes <jlrmoc(a)gmail.com&gt;: >>> > Galera, >>> > >>> > peço mil desculpas pelo atraso mas ta ai a tradução do transifex >>> > mainline. >>> > Peço que alguém revise e comunique a lista. >>> > Alguns idiomas eu não consegui encontrar um correspondente em português >>> > e >>> > sendo assim deixei sem tradução. >>> > >>> > Muito obrigado pela força! >>> > >>> > Abraço a todos! >>> > >>> > -- >>> > Jorge Lopes Rodrigues >>> > >>> > >>> > -- >>> > Fedora-trans-pt_br mailing list >>> > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >>> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br >>> > >>> >>> -- >>> Fedora-trans-pt_br mailing list >>> Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br >> >> >> -- >> Fedora-trans-pt_br mailing list >> Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br >> > -- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

Jorge, Revisado! http://rafaelgomes.fedorapeople.org/transifex.mainline.django.po Agora so faltam aquelas línguas! Eu tb não sei quais são. Será que podemos colocá-las em inglês mesmo? Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 (71) 8146-5772 -- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

Rafael, O 'file submissions' do transifex mainline está bloqueado lá. Então eu não consigo submeter o arquivo. Você sabe o que pode estar havendo? Não aparece pra mim a opção de submeter o arquivo.

Diego, Realmente me passei, pois ja participo desse lista. Poderia remover do transifex do Fedora? Jorge, Poderia submeter no link que Diego passou? Assim podemos contribuir com o upstream! :D Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 (71) 8146-5772 2009/9/9 Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)gmail.com&gt; > Olá, > > 2009/9/9 Jorge Lopes <jlrmoc(a)gmail.com&gt; > >> Rafael, >> >> O 'file submissions' do transifex mainline está bloqueado lá. Então eu >> não consigo submeter o arquivo. Você sabe o que pode estar havendo? Não >> aparece pra mim a opção de submeter o arquivo. >> > > > https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-September/msg00013... > > Eu sugiro que todos aqui também assinem a lista de tradução internacional. > :) > > -- > Diego Búrigo Zacarão > http://diegobz.net > > -- > Fedora-trans-pt_br mailing list > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > -- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

Parabéns Jorge e Rafael! Não só estamos com 100% desse módulo, como da coleção de websites também. Excelente trabalho. Abraços, Igor Em Sex, 2009-09-11 às 00:41 -0300, Jorge Lopes escreveu: > Galera, > > Acabei de submeter o arquivo do Transifex e estamos com 100% nesse > módulo agora! > > Muito obrigado pela força ai. Esse foi o maior que traduzi até agora! > > Abraço a todos! > > Jorge

Igor, Na verdade o que estamos falando é exatamente websites, vc quis dizer Fedora 12, não? Obrigado, Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 (71) 8146-5772 2009/9/11 Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com&gt; Parabéns Jorge e Rafael! Não só estamos com 100% desse módulo, como da coleção de websites também. Excelente trabalho. Abraços, Igor Em Sex, 2009-09-11 às 00:41 -0300, Jorge Lopes escreveu: > Galera, > > Acabei de submeter o arquivo do Transifex e estamos com 100% nesse > módulo agora! > > Muito obrigado pela força ai. Esse foi o maior que traduzi até agora! > > Abraço a todos! > > Jorge > > 2009/9/9 Rafael Gomes <rafaelgomes(a)techfree.com.br&gt; > Diego, > > Realmente me passei, pois ja participo desse lista. > > Poderia remover do transifex do Fedora? > > Jorge, > > Poderia submeter no link que Diego passou? Assim podemos > contribuir com o upstream! :D > > > Rafael Gomes > Consultor em TI > LPIC-1 > (71) 8146-5772 > > > > > 2009/9/9 Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)gmail.com&gt; > > Olá, > > 2009/9/9 Jorge Lopes <jlrmoc(a)gmail.com&gt; > > Rafael, > > O 'file submissions' do transifex mainline > está bloqueado lá. Então eu não consigo > submeter o arquivo. Você sabe o que pode estar > havendo? Não aparece pra mim a opção de > submeter o arquivo. > > https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-September/msg00013... > > Eu sugiro que todos aqui também assinem a lista de > tradução internacional. :) > > -- > Diego Búrigo Zacarão > http://diegobz.net > > > > -- > Fedora-trans-pt_br mailing list > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > > > > -- > Fedora-trans-pt_br mailing list > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > > > > -- > Jorge Lopes Rodrigues > Técnico em informática > Graduando em Sistemas de Informação > -- > Fedora-trans-pt_br mailing list > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br -- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br -- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

No que mais a gente ainda ta pendente? alguém sugere alguma coisa para eu começar?? Abraço Jorge 2009/9/11 Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com&gt; Não, websites mesmo que eu quis dizer. No Fedora 12 estou enfrentando mais um freeze break. Em breve deveremos estar de volta aos 100% nele também. Abs, Igor Em Sex, 2009-09-11 às 11:51 -0300, Rafael Gomes escreveu: > Igor, > > Na verdade o que estamos falando é exatamente websites, vc quis dizer > Fedora 12, não? > > Obrigado, > > Rafael Gomes > Consultor em TI > LPIC-1 > (71) 8146-5772 > > > > 2009/9/11 Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com&gt; > Parabéns Jorge e Rafael! Não só estamos com 100% desse módulo, > como da > coleção de websites também. > > Excelente trabalho. > > Abraços, > Igor > > > Em Sex, 2009-09-11 às 00:41 -0300, Jorge Lopes escreveu: > > > Galera, > > > > Acabei de submeter o arquivo do Transifex e estamos com 100% > nesse > > módulo agora! > > > > Muito obrigado pela força ai. Esse foi o maior que traduzi > até agora! > > > > Abraço a todos! > > > > Jorge > > > > 2009/9/9 Rafael Gomes <rafaelgomes(a)techfree.com.br&gt; > > Diego, > > > > Realmente me passei, pois ja participo desse lista. > > > > Poderia remover do transifex do Fedora? > > > > Jorge, > > > > Poderia submeter no link que Diego passou? Assim > podemos > > contribuir com o upstream! :D > > > > > > Rafael Gomes > > Consultor em TI > > LPIC-1 > > (71) 8146-5772 > > > > > > > > > > 2009/9/9 Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)gmail.com&gt; > > > > Olá, > > > > 2009/9/9 Jorge Lopes <jlrmoc(a)gmail.com&gt; > > > > Rafael, > > > > O 'file submissions' do transifex > mainline > > está bloqueado lá. Então eu não > consigo > > submeter o arquivo. Você sabe o que > pode estar > > havendo? Não aparece pra mim a opção > de > > submeter o arquivo. > > > > > https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-September/msg00013... > > > > Eu sugiro que todos aqui também assinem a > lista de > > tradução internacional. :) > > > > -- > > Diego Búrigo Zacarão > > http://diegobz.net > > > > > > > > -- > > Fedora-trans-pt_br mailing list > > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > > > > > > > > -- > > Fedora-trans-pt_br mailing list > > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > > > > > > > > -- > > Jorge Lopes Rodrigues > > Técnico em informática > > Graduando em Sistemas de Informação > > -- > > Fedora-trans-pt_br mailing list > > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > > > > -- > Fedora-trans-pt_br mailing list > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > > -- > Fedora-trans-pt_br mailing list > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br -- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br -- Jorge Lopes Rodrigues Técnico em informática Graduando em Sistemas de Informação -- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br