Caros, bom dia. Demorei um pouco para fazer minha apresentação por alguns motivos por aqui, mas vamos lá. Bom, meu nome é Ataliba, já sou usuário do Fedora a algum tempo. Sou administrador de sistemas com foco principalmente em software livre e segurança da informação. Moro em BH, e a algum tempo não participo muito das coisas por aqui, porque nos últimos anos preferi me dedicar ao meu projeto principal, que é criar bem minha filhota. A idéia é tentar ajudar um pouco mais no projeto tanto aqui, virtualmente, quando fisicamente. E a tradução acredito que seja um dos pontos mais importantes para que uma distro consiga agradar mais pessoas ( as que não gostam de ter seu sistema operacional em outra língua, como o inglês ). Mais tarde quando subir minha chave pgp para o mit.edu mando aquela apresentação formal :-) []s a todos. -- Ataliba Teixeira Sistemas Operacionais e  Redes Computacionais Mailto: ataliba(a)ataliba.eti.br Web : http://atalibateixeira.com.br Registered Linux User : 138791 If you don't speak Portuguese, visit my profile on Linkedin: http://bit.ly/92NqnW --

Uai, tamos aí :-) No que estiver ao meu alcance, estou disponível. -- Ataliba Teixeira Sistemas Operacionais e Redes Computacionais Mailto: ataliba(a)ataliba.eti.br Web : http://atalibateixeira.com.br Registered Linux User : 138791 If you don't speak Portuguese, visit my profile on Linkedin: http://bit.ly/92NqnW 2012/1/11 Itamar Reis Peixoto <itamar(a)ispbrasil.com.br&gt; > 2012/1/11 Ataliba Teixeira <ataliba(a)ataliba.eti.br&gt;: > > Caros, bom dia. > > > > Demorei um pouco para fazer minha apresentação por alguns motivos por > aqui, > > mas vamos lá. > > > > Bom, meu nome é Ataliba, já sou usuário do Fedora a algum tempo. Sou > > administrador de sistemas com foco principalmente em software livre e > > segurança da informação. > > > > Moro em BH, e a algum tempo não participo muito das coisas por aqui, > porque > > nos últimos anos preferi me dedicar ao meu projeto principal, que é > criar > > bem minha filhota. > > > > A idéia é tentar ajudar um pouco mais no projeto tanto aqui, > virtualmente, > > quando fisicamente. E a tradução acredito que seja um dos pontos mais > > importantes para que uma distro consiga agradar mais pessoas ( as que > não > > gostam de ter seu sistema operacional em outra língua, como o inglês ). > > > > Mais tarde quando subir minha chave pgp para o mit.edu mando aquela > > apresentação formal :-) > > > > []s a todos. > > > > -- > > Ataliba Teixeira > > Sistemas Operacionais e Redes Computacionais > > Mailto: ataliba(a)ataliba.eti.br > > Web : http://atalibateixeira.com.br > > Registered Linux User : 138791 > > If you don't speak Portuguese, visit my profile on > > Linkedin: http://bit.ly/92NqnW > > > > -- > > ja temos mais uma pessoa de bh para ajudar na organizacao do fudcon. > > > > > -- > ------------ > > Itamar Reis Peixoto > msn, google talk: itamar(a)ispbrasil.com.br > +55 11 4063 5033 (FIXO SP) > +55 34 9158 9329 (TIM) > +55 34 8806 3989 (OI) > +55 34 3221 8599 (FIXO MG) > -- > trans-pt_br mailing list > trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br > -- trans-pt_br mailing list trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

Ataliba, outra coisa que esqueci de mencionar no email anterior. Após dar uma lida no material, não se esqueça de solicitar o acesso no Transifex. Isso vale para todos os outros membros que ainda não o fizeram também. Sem o acesso no Transifex não é possível contribuir com traduções. No link que enviei anteriormente estão todos os passos que devem ser seguidos para iniciar as traduções. Caso ainda reste alguma dúvida estou a disposição. Atenciosamente, Jorge Lopes 2012/1/11 Jorge Lopes <jlrmoc(a)gmail.com&gt; > Ataliba, > > antes de mais nada seja muito bem vindo. Todas as dúvidas que tenha por > favor sinta-se a vontade para perguntar aqui na lista. Todos estão a > disposição para ajudar. > > Caso não tenha lido os guias introdutórios por favor dê uma olhada em [1]. > > Também sou de Minas, só que do norte, Montes Claros. :) > Um abraço. > > Jorge Lopes > > [1] - http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/BrazilianPortuguese > > 2012/1/11 Ataliba Teixeira <ataliba(a)ataliba.eti.br&gt; > >> Uai, tamos aí :-) >> >> No que estiver ao meu alcance, estou disponível. >> >> -- >> Ataliba Teixeira >> Sistemas Operacionais e Redes Computacionais >> Mailto: ataliba(a)ataliba.eti.br >> Web : http://atalibateixeira.com.br >> Registered Linux User : 138791 >> If you don't speak Portuguese, visit my profile on Linkedin: >> http://bit.ly/92NqnW >> >> >> 2012/1/11 Itamar Reis Peixoto <itamar(a)ispbrasil.com.br&gt; >> >>> 2012/1/11 Ataliba Teixeira <ataliba(a)ataliba.eti.br&gt;: >>> > Caros, bom dia. >>> > >>> > Demorei um pouco para fazer minha apresentação por alguns motivos por >>> aqui, >>> > mas vamos lá. >>> > >>> > Bom, meu nome é Ataliba, já sou usuário do Fedora a algum tempo. Sou >>> > administrador de sistemas com foco principalmente em software livre e >>> > segurança da informação. >>> > >>> > Moro em BH, e a algum tempo não participo muito das coisas por aqui, >>> porque >>> > nos últimos anos preferi me dedicar ao meu projeto principal, que é >>> criar >>> > bem minha filhota. >>> > >>> > A idéia é tentar ajudar um pouco mais no projeto tanto aqui, >>> virtualmente, >>> > quando fisicamente. E a tradução acredito que seja um dos pontos mais >>> > importantes para que uma distro consiga agradar mais pessoas ( as que >>> não >>> > gostam de ter seu sistema operacional em outra língua, como o inglês >>> ). >>> > >>> > Mais tarde quando subir minha chave pgp para o mit.edu mando aquela >>> > apresentação formal :-) >>> > >>> > []s a todos. >>> > >>> > -- >>> > Ataliba Teixeira >>> > Sistemas Operacionais e Redes Computacionais >>> > Mailto: ataliba(a)ataliba.eti.br >>> > Web : http://atalibateixeira.com.br >>> > Registered Linux User : 138791 >>> > If you don't speak Portuguese, visit my profile on >>> > Linkedin: http://bit.ly/92NqnW >>> > >>> > -- >>> >>> ja temos mais uma pessoa de bh para ajudar na organizacao do fudcon. >>> >>> >>> >>> >>> -- >>> ------------ >>> >>> Itamar Reis Peixoto >>> msn, google talk: itamar(a)ispbrasil.com.br >>> +55 11 4063 5033 (FIXO SP) >>> +55 34 9158 9329 (TIM) >>> +55 34 8806 3989 (OI) >>> +55 34 3221 8599 (FIXO MG) >>> -- >>> trans-pt_br mailing list >>> trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org >>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br >>> >> >> >> -- >> trans-pt_br mailing list >> trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br >> > > > > -- > Jorge Lopes Rodrigues > Técnico em informática > Graduando em Engenharia Elétrica > -- Jorge Lopes Rodrigues Técnico em informática Graduando em Engenharia Elétrica -- trans-pt_br mailing list trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

Em Qua, 2012-01-11 às 09:50 -0200, Ataliba Teixeira escreveu: > Uai, tamos aí :-) > > > No que estiver ao meu alcance, estou disponível. Olá Ataliba! Sou de Belo Horizonte também. Estamos começando as discussões para propor a realização de uma conferência do Fedora em BH ou em algum outro local do Brasil. Ideias e sugestões de lugares, universidades, hotéis e etc para o evento sempre serão bem-vindas! -- Igor Pires Soares Fedora Ambassador (Brazil) - Member of FAmSCo Fedora I18N/L10N QA https://fedoraproject.org/wiki/User:Igor -- trans-pt_br mailing list trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

Pergunta: Fiz a minha conta no transifex. Para quem tenho que passar o meu login ou email para ser inscrito no grupo de tradução do Fedora ? []s -- Ataliba Teixeira Sistemas Operacionais e Redes Computacionais Mailto: ataliba(a)ataliba.eti.br Web : http://atalibateixeira.com.br Registered Linux User : 138791 If you don't speak Portuguese, visit my profile on Linkedin: http://bit.ly/92NqnW 2012/1/13 Jorge Lopes <jlrmoc(a)gmail.com&gt; > Senhores, > > Como disse ai acima, eu não moro exatamente perto de BH não mas me > disponho a ajudar no que eu puder para que os eventos aconteçam. Contem > comigo. > > Abraços. > > Jorge > > > 2012/1/12 Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com&gt; > >> Em Qua, 2012-01-11 às 09:50 -0200, Ataliba Teixeira escreveu: >> > Uai, tamos aí :-) >> > >> > >> > No que estiver ao meu alcance, estou disponível. >> >> Olá Ataliba! Sou de Belo Horizonte também. >> >> Estamos começando as discussões para propor a realização de uma >> conferência do Fedora em BH ou em algum outro local do Brasil. >> >> Ideias e sugestões de lugares, universidades, hotéis e etc para o evento >> sempre serão bem-vindas! >> >> >> -- >> Igor Pires Soares >> Fedora Ambassador (Brazil) - Member of FAmSCo >> Fedora I18N/L10N QA >> https://fedoraproject.org/wiki/User:Igor >> >> -- >> trans-pt_br mailing list >> trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br >> > > > > -- > Jorge Lopes Rodrigues > Técnico em informática > Graduando em Engenharia Elétrica > > -- > trans-pt_br mailing list > trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br > -- trans-pt_br mailing list trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

uma vez feita sua conta no Transifex, aprovado e ingressado na lista você já está pronto para traduzir. Dê uma olhada no link que enviei alguns emails acima que você verá os passos necessários para o seu inicio. Mas em termos de cadastros você já está ok. Assegure-se de estar cadastrado e com os termos assinados no [1] Fedora Account System também. Atenciosamente, Jorge [1] -  https://admin.fedoraproject.org/accounts/  2012/2/8 Ataliba Teixeira <ataliba(a)ataliba.eti.br&gt; Pergunta:  > > >Fiz a minha conta no transifex.  > > >Para quem tenho que passar o meu login ou email para ser inscrito no grupo de tradução do Fedora ?  > > >[]s  > >-- >Ataliba Teixeira >Sistemas Operacionais e  Redes Computacionais >Mailto: ataliba(a)ataliba.eti.br >Web : http://atalibateixeira.com.br >Registered Linux User : 138791 >If you don't speak Portuguese, visit my profile on Linkedin: http://bit.ly/92NqnW > > > >2012/1/13 Jorge Lopes <jlrmoc(a)gmail.com&gt; > >Senhores,  >> >> >>Como disse ai acima, eu não moro exatamente perto de BH não mas me disponho a ajudar no que eu puder para que os eventos aconteçam. Contem comigo. >> >> >>Abraços. >> >>Jorge >> >> >> >>2012/1/12 Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com&gt; >> >>Em Qua, 2012-01-11 às 09:50 -0200, Ataliba Teixeira escreveu: >>> >>>> Uai, tamos aí :-) >>>> >>>> >>>> No que estiver ao meu alcance, estou disponível. >>> >>>Olá Ataliba! Sou de Belo Horizonte também. >>> >>>Estamos começando as discussões para propor a realização de uma >>>conferência do Fedora em BH ou em algum outro local do Brasil. >>> >>>Ideias e sugestões de lugares, universidades, hotéis e etc para o evento >>>sempre serão bem-vindas! >>> >>> >>>-- >>>Igor Pires Soares >>>Fedora Ambassador (Brazil) - Member of FAmSCo >>>Fedora I18N/L10N QA >>>https://fedoraproject.org/wiki/User:Igor >>> >>> >>>-- >>>trans-pt_br mailing list &gt;&gt;&gt;trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org >>>https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br >>> >> >> >> >> >>-- >>Jorge Lopes Rodrigues >>Técnico em informática >>Graduando em Engenharia Elétrica >> >>-- >>trans-pt_br mailing list &gt;&gt;trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org >>https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br >> > >-- >trans-pt_br mailing list &gt;trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org >https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br > -- Jorge Lopes Rodrigues Técnico em informática Graduando em Engenharia Elétrica http://maquinasdemusica.com -- trans-pt_br mailing list trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br