Добрый день!
Из справки к Transifex.com следует, что для вычитывания (чтобы у перевода появился статус "проверено") требуются особые привилегии, иначе не появляется кнопка для подтверждения проверенного состояния.
Исходя из того, что проверенного в Fedora Main ничтожно мало, можно предположить, что те, у кого есть возможность вычитывать строки, по какой-то причине не делают этого. Или их просто нет?