trans-sr December 2008

trans-sr@lists.fedoraproject.org

3 participants
6 discussions

[Bug 441240] New: Updated Serbian translations for dektop-effects
by Red Hat Bugzilla 11 Apr '18

11 Apr '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441240 Summary: Updated Serbian translations for dektop-effects Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: compiz-fusion AssignedTo: adel.gadllah(a)gmail.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr@redhat.com,krh@redhat.com Please update the Serbian translation for desktop-effects. ------- Additional Comments From miloskomarcevic(a)netscape.net 2008-04-07 07:43 EST ------- Created an attachment (id=301506) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301506&action=view) Updated Serbian translation -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

2 15

[Bug 441028] New: Please add Serbian translations for virtinst
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441028 Summary: Please add Serbian translations for virtinst Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: python-virtinst AssignedTo: berrange(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr(a)redhat.com As virtinst translations cannot yet be submitted through Transifex, please add the attahced Serbian po files (Cyrillic and Latin). ------- Additional Comments From miloskomarcevic(a)netscape.net 2008-04-05 07:12 EST ------- Created an attachment (id=301364) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301364&action=view) Serbian translations for virtinst -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 9

[Bug 441101] New: Updated translation for Serbian
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441101 Summary: Updated translation for Serbian Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: rpm AssignedTo: pmatilai(a)redhat.com ReportedBy: grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr@redhat.com,pauln@truemesh.com Attached in new Serbian translation, both latin and cyrillic. Could this be included in official package for rpm? ------- Additional Comments From grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca 2008-04-06 02:49 EST ------- Created an attachment (id=301413) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301413&action=view) Serbian cyrillic translation -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 4

Pomoć?
by Bogdan Gavrilovic 23 Dec '08

23 Dec '08

Dobar dan, Ukratko, želeo bih da vam se priključim i pomognem oko lokalizacije i prevođenja Fedora-e, na naš, srpski jezik. I imam jedno kratko pitanje... dal' postoji i ako ima, kako da koristim našu ćirilicu u Fedora-i? Pozdrav i sve najbolje!

2 4

Fwd: [FW: Congratulations to the Serbian Fedora community and the FLP]
by Miloš Komarčević 18 Dec '08

18 Dec '08

---------- Forwarded message ---------- From: Paul W. Frields <stickster(a)gmail.com> Date: Thu, Dec 18, 2008 at 3:58 PM Subject: [FW: Congratulations to the Serbian Fedora community and the FLP] To: Fedora Translation Project <fedora-trans-list(a)redhat.com> Congratulations to our Serbian translation community on their fine work. The article that Oisin passes on (refer to forwarded message below) is an interesting one. Paul ----- Forwarded message from Oisin Feeley <oisinfeeley(a)imapmail.org> ----- From: Oisin Feeley <oisinfeeley(a)imapmail.org> To: For discussions about marketing & expanding the Fedora user base <fedora-marketing-list(a)redhat.com> Date: Thu, 18 Dec 2008 10:30:07 -0500 Subject: Congratulations to the Serbian Fedora community and the FLP X-BeenThere: fedora-marketing-list(a)redhat.com An interesting LWN article[1] reports that the FLP[2] is working very successfully with the Serbian Fedora community. The article will be available to non-subscribers after Dec 25th. In the meanwhile a brief summary is that in 2007 the Serbian government initiated the localization of several pieces of Free Software (Firefox, Thunderbird, OpenOffice, Fedora and Ubuntu). The Fedora work seems to have gone extremely well, with 99% of strings translated on time, in comparison to Ubuntu which was delayed and resulted in a fork. Congratulations to the FLP and especially their Serbian contributors. 1. http://lwn.net/Articles/310740/ 2. http://translate.fedoraproject.org/ -- Oisin Feeley http://fedoraproject.org/wiki/OisinFeeley -- Fedora-marketing-list mailing list Fedora-marketing-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-marketing-list ----- End forwarded message ----- -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

1 0

gdm brka srpske lokalitete?
by Miloš Komarčević 09 Dec '08

09 Dec '08

Pozdrav svima, Čudi me da niko do sada nije primetio da gdm baš i ne barata sasvim ispravno sa srpskim lokalitetima u F10, a pretpostavljam da i ostali distroi imaju sličan problem? Npr., sledeća tabela pokazuje moguće izbore i postavljene lokalitete: српски (Србија) -> sr_RS.UTF-8@latin (treba valjda srpski (Srbija) latinicom u spisku) српски (Србија) -> sr_RS.latin (wtf?!?!) српски (Србија и Црна Гора) -> sr_ME.UTF-8 (treba da stoji српски (Црна Гора) u spisku) Primetićete da korisnici nemaju način da dođu do sr_RS.UTF-8!? Ovo je pretpostavljam novo jer je gdm napustio svoju sopstvenu tabelu lokaliteta tabelu i u novoj verziji pokušava u stvarnom vremenu da izgradi spisak iz raznoraznih sistemskih datoteka. Neke greške su možda i do naše zajedice (zastareli prevodi za iso-codes i potpuni nedostatak sr@latin lokalizacije za iso-codes), ali gremlini kao sr_RS.latin sigurno nisu... Gorane, šta imaju Gnomovci da kažu na ovo? >:) Da otvaram izveštaj u Gnomovoj Bubaždaji? M

2 3

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

trans-sr December 2008