trans-sr May 2008

trans-sr@lists.fedoraproject.org

5 participants
8 discussions

[Bug 441240] New: Updated Serbian translations for dektop-effects
by Red Hat Bugzilla 11 Apr '18

11 Apr '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441240 Summary: Updated Serbian translations for dektop-effects Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: compiz-fusion AssignedTo: adel.gadllah(a)gmail.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr@redhat.com,krh@redhat.com Please update the Serbian translation for desktop-effects. ------- Additional Comments From miloskomarcevic(a)netscape.net 2008-04-07 07:43 EST ------- Created an attachment (id=301506) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301506&action=view) Updated Serbian translation -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

2 15

[Bug 441028] New: Please add Serbian translations for virtinst
by Red Hat Bugzilla 22 Sep '09

22 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441028 Summary: Please add Serbian translations for virtinst Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: python-virtinst AssignedTo: berrange(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr(a)redhat.com As virtinst translations cannot yet be submitted through Transifex, please add the attahced Serbian po files (Cyrillic and Latin). ------- Additional Comments From miloskomarcevic(a)netscape.net 2008-04-05 07:12 EST ------- Created an attachment (id=301364) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301364&action=view) Serbian translations for virtinst -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 9

[Bug 441101] New: Updated translation for Serbian
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441101 Summary: Updated translation for Serbian Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: rpm AssignedTo: pmatilai(a)redhat.com ReportedBy: grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr@redhat.com,pauln@truemesh.com Attached in new Serbian translation, both latin and cyrillic. Could this be included in official package for rpm? ------- Additional Comments From grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca 2008-04-06 02:49 EST ------- Created an attachment (id=301413) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301413&action=view) Serbian cyrillic translation -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 4

[Bug 447605] New: UnicodeWarning prevents user interaction with yum in some locales
by Red Hat Bugzilla 30 May '08

30 May '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=447605 Summary: UnicodeWarning prevents user interaction with yum in some locales Product: Fedora Version: 9 Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: yum AssignedTo: skvidal(a)linux.duke.edu ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans- sr@redhat.com,ffesti@redhat.com,james.antill@redhat.com, katzj@redhat.com,pmatilai@redhat.com,skvidal@linux.duke. edu,tim.lauridsen(a)googlemail.com It is impossible to interact with yum when in sr_RS.utf8 locale, where 'y', 'n', 'yes' and 'no' have been translated to local Cyrillic counterparts 'д', 'н', 'да', and 'не', all using UTF-8. This probably also affects other locales using non-ASCII characters. Output: Укупна величина преузимања: 110 k Да ли је ово у реду [д/Н]: д /usr/share/yum-cli/output.py:360: UnicodeWarning: Unicode equal comparison failed to convert both arguments to Unicode - interpreting them as being unequal if len(choice) == 0 or choice in [_('y'), _('n'), _('yes'), _('no')]: Да ли је ово у реду [д/Н]: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 7

yum problem sa ćirilicom (bilo: Fedora 9 rezime)
by Miloš Komarčević 26 May '08

26 May '08

2008/5/18 Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>: > Primetio sam manji problem sa yum-om, nije moguće prihvatiti neku > transkaciju kada se koristik upita [д/Н] u konzoli, iako je uključena > ćirilična tastatura. Imali smo sličan problem i kod inistrtipts, koga > smo rešili ostavljajući te tastere na latinici/ASCII-u kao [d/N], a > druga varijanta je da ostavimo na engleskom [y/N]? Probao sam [d/N] privremeno rešenje i to radi, da šaljem uzvodno, pa će valjda da uđe u sledeću verziju i ažuriranje yum-a? Ili da prijavimo grešku u yum Bugzilli? (Samo me mrzi me da otvaram još jedan BZ nalog, možda otvorim u RH-ovoj :) Ili i jedno i drugo? ;) Pozdrav, Miloš

2 3

Fedora 9 rezime
by Miloš Komarčević 18 May '08

18 May '08

Veliki pozdrav svima, Mislim da možemo biti jako ponosni na sledeći učinak za Fedora 9 izdanje, naročito nove kolege iz IC-a na masivnoj dopuni various modula: http://translate.fedoraproject.org/releases/fedora-9 http://translate.fedoraproject.org/releases/various Nakon dovršavanja dokumentacije i uobičajene pauze nakon izdanja, mislim da bi trebalo da se bacimo na dalje usaglašavanje rečnika i stila, peglanje manjih problema, i nove ideje oko organizacije budućeg rada. Još jednom, sjajno odrađen posao, čestitke svima, F9 će verujem biti najkompletnije i najkvalitetnije lokalizovana Linux distribucija kod nas, a da je dostupna direktno za preuzimanje sa sajta matičnog projekta. Sve najbolje, Miloš P.S. Nadam se da Bojan, Miroslav, Nikola, Miloš, Marko, i Jovan neće imati ništa protiv da se i njihova imena pojave na spisku saradnika na viki stranici našeg tima?

2 2

[Fedora-trans-announce] want to write your own native language release announcement?
by fedora-trans-announce＠redhat.com 12 May '08

12 May '08

We did this the last few releases, and hope it works well again. This is very short notice, very sorry about that. You are encouraged to write your own original announcement, collaborating with Ambassadors and translators. http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Announcements The Fedora Marketing team asks that you use the "talking points" we have written. These talking points are about parts of the Fedora 9 release we want to see attention on. http://fedoraproject.org/wiki/Releases/9/TalkingPoints Thanks and happy release parties! - Karsten -- Karsten Wade, Sr. Developer Community Mgr. Dev Fu : http://developer.redhatmagazine.com Fedora : http://quaid.fedorapeople.org gpg key : AD0E0C41 _______________________________________________ Fedora-trans-announce mailing list Fedora-trans-announce(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-announce

1 0

Re: [sr.openoffice.org] Формат појмовника — диверглос ИксМЛ
by Часлав Илић 11 May '08

11 May '08

> [: Часлав Илић :] > Ајд' на другу страну: terminus(a)prevod.org > > „На рубу српског рачунарства [...]“ Треба имати у виду да име које изаберемо овде ваља да служи и за остало. Нпр. као име СУВ ризнице, па онда можда и <ime>.prevod.org за генерисани ХТМЛ појмовник, итд. Зато је стварно добро да име не буде сасвим генеричко. Даље, смислио сам напокон задовољавајуће ми име за сам појмовник: „Сверачунарски појмовник“ (скромно, као што ми је и обичај). Ако је тако, од „појмовничара који на Терминусу састављају Сверачунарски појмовник“ лично нема да смислим боље алегорију за милион година. Има л' неко противпредлог? :) Иначе, скриптица се полако крчка, још мало па време да се порине ризница.

1 1

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

trans-sr May 2008