trans-sr April 2009

trans-sr@lists.fedoraproject.org

7 participants
10 discussions

[Bug 441240] New: Updated Serbian translations for dektop-effects
by Red Hat Bugzilla 11 Apr '18

11 Apr '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441240 Summary: Updated Serbian translations for dektop-effects Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: compiz-fusion AssignedTo: adel.gadllah(a)gmail.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr@redhat.com,krh@redhat.com Please update the Serbian translation for desktop-effects. ------- Additional Comments From miloskomarcevic(a)netscape.net 2008-04-07 07:43 EST ------- Created an attachment (id=301506) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301506&action=view) Updated Serbian translation -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

2 15

[Bug 481240] New: iso-codes updates for Serbian locales
by Red Hat Bugzilla 05 Jul '10

05 Jul '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: iso-codes updates for Serbian locales https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=481240 Summary: iso-codes updates for Serbian locales Product: Fedora Version: 10 Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: iso-codes AssignedTo: caillon(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: caillon(a)redhat.com, pnemade(a)redhat.com, fedora-trans-sr(a)redhat.com, fedora-i18n-bugs(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Please update iso-codes information for Serbian locales using the attached po files which correct numerous mistakes, most importantly pertaining to some aspects of the related Gnome bug. Have tried sending these upstream to the relevant people maintaining these at the Translation Project with no response so far. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 16

[Bug 441028] New: Please add Serbian translations for virtinst
by Red Hat Bugzilla 22 Sep '09

22 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441028 Summary: Please add Serbian translations for virtinst Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: python-virtinst AssignedTo: berrange(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr(a)redhat.com As virtinst translations cannot yet be submitted through Transifex, please add the attahced Serbian po files (Cyrillic and Latin). ------- Additional Comments From miloskomarcevic(a)netscape.net 2008-04-05 07:12 EST ------- Created an attachment (id=301364) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301364&action=view) Serbian translations for virtinst -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 9

[Bug 441101] New: Updated translation for Serbian
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441101 Summary: Updated translation for Serbian Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: rpm AssignedTo: pmatilai(a)redhat.com ReportedBy: grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr@redhat.com,pauln@truemesh.com Attached in new Serbian translation, both latin and cyrillic. Could this be included in official package for rpm? ------- Additional Comments From grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca 2008-04-06 02:49 EST ------- Created an attachment (id=301413) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301413&action=view) Serbian cyrillic translation -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 4

PulseAudio превод и нови појмови
by Igor Miletic 23 Apr '09

23 Apr '09

2009/3/27 Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca> > Ја сам завршио са допуном PackageKit-a. Прелазим на ПА. > ПА модул је „завршен“. http://translate.fedoraproject.org/tx/projects/pulseaudio/master-tx/view/po… Преводи за неколико појмова ми нису били јасни: 1. Surround (мисли се на surround sound) - нисам се могао одлучити између амбијентални и окружни или чак сараунд? 2. Fork - за сада сам користио гранање, нпр. Process is forked - Процес је разгранат. 3. Downmix и upmix (мисли се на смањење или повећање звучних канала) - за сада сам користио пресликај на више и на ниже. 4. Autospawn (процес који може покренути још једну копију себе) - користио сам буквални превод, самомрежњење 5. Stream, source, sink (мисли се звучни сигнал, на уређај који шаље звучни сигнал, уређај који прима звучни сигнал респективно) - ток, извор, одредиште? Можда би било боље: ток, извор, ушће? 6. real-time scheduling - расподела у стварном времену? 7. high priority scheduling - високоприоритетна расподела? Осим овога, не би било на одмет да још неко пређе преко превода. Поздрав, Игор

6 18

[Bug 495593] New: Please add directory structure for sr@latin translation
by Red Hat Bugzilla 14 Apr '09

14 Apr '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Please add directory structure for sr@latin translation https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=495593 Summary: Please add directory structure for sr@latin translation Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: system-config-nfs-docs AssignedTo: nphilipp(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: nphilipp(a)redhat.com, fedora-trans-sr(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Clone Of: 495293 +++ This bug was initially created as a clone of Bug #495293 +++ Directory structure for sr@latin is missing in the system-config-nfs-docs git tree. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 495591] New: Please add directory structure for sr@latin translation
by Red Hat Bugzilla 14 Apr '09

14 Apr '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Please add directory structure for sr@latin translation https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=495591 Summary: Please add directory structure for sr@latin translation Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: system-config-date-docs AssignedTo: nphilipp(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: nphilipp(a)redhat.com, fedora-trans-sr(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Clone Of: 495293 +++ This bug was initially created as a clone of Bug #495293 +++ Directory structure for sr@latin is missing in the system-config-date-docs git tree. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 495589] New: Please add directory structure for sr@latin translation
by Red Hat Bugzilla 14 Apr '09

14 Apr '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Please add directory structure for sr@latin translation https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=495589 Summary: Please add directory structure for sr@latin translation Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: system-config-samba-docs AssignedTo: nphilipp(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: nphilipp(a)redhat.com, fedora-trans-sr(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Clone Of: 495293 Created an attachment (id=339382) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=339382) Serbian Latin translation +++ This bug was initially created as a clone of Bug #495293 +++ Directory structure for sr@latin is missing in the system-config-samba-docs git tree. Could you at the same time commit the attached sr(a)latin.po? -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 495460] New: Please add directory structure for sr@latin translation
by Red Hat Bugzilla 14 Apr '09

14 Apr '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Please add directory structure for sr@latin translation https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=495460 Summary: Please add directory structure for sr@latin translation Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: system-config-services-docs AssignedTo: nphilipp(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: nphilipp(a)redhat.com, fedora-trans-sr(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Clone Of: 495293 +++ This bug was initially created as a clone of Bug #495293 +++ Directory structure for sr@latin is missing in the system-config-services-docs git tree. Existing doc/sr/sr(a)latin.po should be moved to the newly created sr@latin directory. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 495293] New: Please add directory structure for sr@latin translation
by Red Hat Bugzilla 14 Apr '09

14 Apr '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Please add directory structure for sr@latin translation https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=495293 Summary: Please add directory structure for sr@latin translation Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: system-config-users-docs AssignedTo: nphilipp(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: nphilipp(a)redhat.com, fedora-trans-sr(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Created an attachment (id=339165) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=339165) Serbian Latin translation Directory structure for sr@latin is missing in the system-config-users-docs git tree. Could you at the same time commit the attached sr(a)latin.po? -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

trans-sr April 2009