trans-sr August 2009

trans-sr@lists.fedoraproject.org

6 participants
8 discussions

[Bug 441240] New: Updated Serbian translations for dektop-effects
by Red Hat Bugzilla 11 Apr '18

11 Apr '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441240 Summary: Updated Serbian translations for dektop-effects Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: compiz-fusion AssignedTo: adel.gadllah(a)gmail.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr@redhat.com,krh@redhat.com Please update the Serbian translation for desktop-effects. ------- Additional Comments From miloskomarcevic(a)netscape.net 2008-04-07 07:43 EST ------- Created an attachment (id=301506) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301506&action=view) Updated Serbian translation -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

2 15

[Bug 481240] New: iso-codes updates for Serbian locales
by Red Hat Bugzilla 05 Jul '10

05 Jul '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: iso-codes updates for Serbian locales https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=481240 Summary: iso-codes updates for Serbian locales Product: Fedora Version: 10 Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: iso-codes AssignedTo: caillon(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: caillon(a)redhat.com, pnemade(a)redhat.com, fedora-trans-sr(a)redhat.com, fedora-i18n-bugs(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Please update iso-codes information for Serbian locales using the attached po files which correct numerous mistakes, most importantly pertaining to some aspects of the related Gnome bug. Have tried sending these upstream to the relevant people maintaining these at the Translation Project with no response so far. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 16

[Bug 441028] New: Please add Serbian translations for virtinst
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441028 Summary: Please add Serbian translations for virtinst Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: python-virtinst AssignedTo: berrange(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr(a)redhat.com As virtinst translations cannot yet be submitted through Transifex, please add the attahced Serbian po files (Cyrillic and Latin). ------- Additional Comments From miloskomarcevic(a)netscape.net 2008-04-05 07:12 EST ------- Created an attachment (id=301364) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301364&action=view) Serbian translations for virtinst -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 9

[Bug 441101] New: Updated translation for Serbian
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441101 Summary: Updated translation for Serbian Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: rpm AssignedTo: pmatilai(a)redhat.com ReportedBy: grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr@redhat.com,pauln@truemesh.com Attached in new Serbian translation, both latin and cyrillic. Could this be included in official package for rpm? ------- Additional Comments From grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca 2008-04-06 02:49 EST ------- Created an attachment (id=301413) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301413&action=view) Serbian cyrillic translation -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 4

[Bug 517644] New: Duplicate translation file entry
by Red Hat Bugzilla 17 Aug '09

17 Aug '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Duplicate translation file entry https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=517644 Summary: Duplicate translation file entry Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: system-config-services-docs AssignedTo: nphilipp(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: nphilipp(a)redhat.com, fedora-trans-sr(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Please remove doc/sr/sr(a)latin.po, the correct location is doc/sr@latin/sr@latin.po. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 6

[Bug 517645] New: Additional Serbian Latin locale labels
by Red Hat Bugzilla 17 Aug '09

17 Aug '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Additional Serbian Latin locale labels https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=517645 Summary: Additional Serbian Latin locale labels Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Website AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: diegobz(a)gmail.com CC: aalam(a)redhat.com, fedora-trans-sr(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Please add "sr_Latn" and "sr-Latn' locale labels next to "sr@latin". -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 3

Fwd: Updated Fedora 12 Schedule
by Miloš Komarčević 10 Aug '09

10 Aug '09

---------- Forwarded message ---------- From: John Poelstra <poelstra(a)redhat.com> Date: Mon, Aug 10, 2009 at 5:23 PM Subject: Updated Fedora 12 Schedule To: For participants of the Documentation Project <fedora-docs-list(a)redhat.com>, Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com> I have updated the schedules based on the public schedule review held on 2009-08-06. I have also changed the formatting of the report as requested to group major tasks/sub-tasks versus a purely chronological report. Documentation: http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-12/f-12-docs-tasks.html Translation: http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-12/f-12-trans-tasks.html Combined/chronological: http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-12/f-12-docs-and-trans-tasks.h… As always let me know what needs to be fixed or should be reported differently. John -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

1 0

Planovi za Fedoru 12
by Miloš Komarčević 04 Aug '09

04 Aug '09

Pošto nam se približava početak prevodilačkog ciklusa za Fedoru 12 [1], ne bi bilo loše da se kao i obično prebrojimo i vidimo koliko ko vremena može da posveti lokalizaciji sledećih meseci. Ja sam kao i obično zainteresovan i vremenog ograničen uglavnom na održavanje glavnih modula, a možda ne bilo loše ni da se malo bacimo i na neku dokumentaciju - npr. već sam prebacio Korisnički vodič sa bošnjačkog na ćirilicu, ali ima gomila posla oko prilagođavanja za srpsko govorno područje (terminologija, stil, itd.). Zanimljivi bi bili još i zastareli, obimni Vodič kroz instalaciju, kao i novi, sažeti Vodič za brzi početak instalacije [2]. Veliki pozdrav svima, M [1] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-July/msg00033.html [2] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-July/msg00119.html

5 8

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

trans-sr August 2009