Само да додам

Безбедност и и сигурност нису исто у сваком контексту (нпр. безбедно место и сигурно место, у једном ме нико неће напасти а друго се неће срушити на мене). Ја бих оставио security  као безбедност а safety као сигурност.

Поздрав,
Игор