02.10.2013 21:28, Коростіль Данило
написав(ла):
А чому позначки? Це нагадує мені якийсь графік відхилення, але,
відверто пишучи, я не знавець цієї кухні.
Так і йдеться якраз про графіки :) На графіках можна поставити
позначки, які вказують, в яких межах знаходиться "справжнє" значення
величини. Проблема в тому, як їх гарно назвати. Якщо йдеться про
вісь Y, то вони мають вигляд вертикальних рисок, на кінцях яких є
коротенькі горизонтальні риски. Тому назва "планка" не дуже
зрозуміла (ці рисочки не нагадують дерев'яну планку). Оскільки Error
Bar можна включити ще й для осі Х, то й назва "стовпчик" відпадає,
бо вісь Х - горизонтальна, а стовпчик мав би стояти вертикально:).
Нейтральне слово "позначка" гарно охоплює горизонтальний і
вертикальний "об'єкти".
--
Пилипчук Олександр