Re: Першочергові пакунки для перекладу

неділя, 25-гру-2016 07:58:21 Nazarii написано: > Дякую за відповіді! > > Довідку «Inkscape» на _wiki.inkscape.org_ потрібно перекладати? Ні, звичайно. На тій сторінці, посилання на яку я давав нижче, наведено докладний опис того, що слід робити. > On 25.12.16 00:44, Пилипчук Олександр Павлович wrote: >> Довідка для Inkscape - річ актуальна: цього року я з колегами працюю >> над підручником, в якому фігурує Incscape і Scribus поруч з продуктами >> Microsoft. Тому все, що стосується цих програм, є потрібним. Я, як >> співавтор, буду спілкуватися з колегами на семінарах і питання >> локалізації працює в плюс. >> >> On 24.12.2016 23:08, Yuri Chornoivan wrote: >>> субота, 24-гру-2016 23:00:21 Nazarii написано: >>>> Дякую за відповідь! >>>> >>>> Так «Inkscape» ніби перекладено повністю. Чи я чогось не розумію? >>> Інтерфейс перекладено повністю. >>> >>> Довідку не перекладено взагалі. >>> >>> http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Documentation_translation#Tutoria >>> l_Translation>> >>>> On 24.12.16 22:44, Yuri Chornoivan wrote: >>>>> субота, 24-гру-2016 22:20:18 Nazarii написано: >>>>>> Всім привіт! >>>>>> >>>>>> Після досить тривалої перерви вирішив повернутися до українізації ПЗ. >>>>>> Сподіваюсь, більше таких перерв не буде :) >>>>>> >>>>>> Панове, підкажіть, будьте ласкаві, як відібрати найбільш пріоритетні >>>>>> пакунки для перекладу. >>>>>> >>>>>> Сайти, на яких я зареєстрований: _launchpad.net_, >>>>>> _documentfoundation.org_, _l10n.gnome.org_. >>>>> Доброго вечора, >>>>> >>>>> Не буду оригінальним. Лише моя особиста думка. >>>>> >>>>> Маєте доступ до перекладу Libreoffice? Користуєтеся ним? Знаєтеся на >>>>> ньому? То чому б не докласти зусиль до покращення його перекладу? >>>>> >>>>> Те саме з GNOME (там доволі роботи як у загальній категорії, так і у >>>>> категорії додаткових програм). >>>>> >>>>> Крім того, до комплекту шкільного програмного забезпечення зазвичай >>>>> включають Inkscape. Можна спробувати перекласти вбудовану до нього >>>>> довідку українською. >>>>> >>>>> Якщо ж ви маєте на думці щось своє, то можна і цим зайнятися. >>>>> >>>>> З повагою, >>>>> Юрій >>> _______________________________________________ >>> trans-uk mailing list -- trans-uk(a)lists.fedoraproject.org >>> To unsubscribe send an email to trans-uk-leave(a)lists.fedoraproject.org _______________________________________________ trans-uk mailing list -- trans-uk(a)lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-uk-leave(a)lists.fedoraproject.org