Доброго дня!<br><br>Спеціального блокування я не робив, можливо робот відмовляється приймати переклад не від закріпленої особи, таке може бути<br>Давайте зробимо так, Ви або хтось ще напишете запит на зміну координатора, а я його підтверджу, і далі робіть що хочете.<br>
Нашвидкоруч можете надіслати мені свіжі переклади, я зажену їх роботу, якщо від Вас не приймає.<br><br><br><div class="gmail_quote">2011/3/26 Yuri Chornoivan <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:yurchor@ukr.net">yurchor@ukr.net</a>&gt;</span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">Доброго дня,<br>
<br>
Питання, якого я хотів би торкнутися, дещо відхиляється від загальної теми<br>
цього списку листування, але все ж лежить у його площині. ;)<br>
<br>
Блокування проектів, які мають загальне значення для перекладу українською<br>
у Translation Project, на мій погляд, безглузде і шкідливе. Зокрема<br>
заблоковано всі переклади інструментів керування клавіатурою (xkeyboard),<br>
переклади GStreamer, переклади назв стандартних тек стільниці, e2fsprogs<br>
та переклад gutenprint. Таке блокування було б зрозумілим і раціональним,<br>
якби переклад виконувався, але ніяких ознак цього не помітно.<br>
<br>
Чи можна зняти блокування? Я «своїх» перекладів ніколи не блокував і не<br>
маю наміру цього робити, будь-хто може виправити будь-який момент, який<br>
здається недоречним.<br>
<br>
Крім того, було б добре, якби ті, хто переглядає переклади Fedora на<br>
Transifex, не забували, що за будь-якої спроби перекладу (навіть коли<br>
після першого погляду вам розхотілося перекладати) блокуються на 48 годин<br>
(я, як адміністратор, можу зняти блокування, але це може виявитися доволі<br>
недоречною помилкою). Тому, якщо ви просто хочете поглянути на переклад,<br>
не забувайте зняти блокування.<br>
<br>
Переклади основного веб-сайта (всі три) легко зводяться до одного (beta).<br>
Перекладайте його і просто вивантажуйте готовий переклад у всі три гілки.<br>
;)<br>
<br>
З найкращими побажаннями,<br>
Юрій<br>
_______________________________________________<br>
trans-uk mailing list<br>
<a href="mailto:trans-uk@lists.fedoraproject.org">trans-uk@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-uk" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-uk</a><br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Maxim V. Dziumanenko &lt;<a href="mailto:dziumanenko@gmail.com">dziumanenko@gmail.com</a>&gt;<br>