Дборої ночі!
Відмінні значення?
--
Олександр Пилипчук.
Добрий вечір.
Хотів би обговорити з вами варіанти перекладу "Distinct Values" у LibreOffice
(Base).
Один з учасників команди Ukrainian переклав цю фразу як "Різні значення",
зазначивши, що підставою для цього ///
Зважаючи на вище викладене, мені здається, що більш точним у даному контексті
є варіант перекладу - "Унікальні значення".
Отже, хотілося б дізнатися думку суспільства - чи варто змінювати варіант
"Різні значення" на "Унікальні значення"?
Може у когось є кращі пропозиції перекладу?
_______________________________________________
trans-uk mailing list -- trans-uk(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-uk-leave(a)lists.fedoraproject.org
Show replies by date