trans-zh_cn September 2007

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

1 participants
3 discussions

Fwd: Transifex Live -- please test
by Yuan Yijun 13 Sep '07

13 Sep '07

---------- Forwarded message ---------- From: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com> Date: 2007-9-13 上午11:25 Subject: Transifex Live -- please test To: fedora-trans-list(a)redhat.com Hi all. Since yesterday, we have been adding some live/actual modules on our Transifex instance. Yay! Right now we've got smolt and revisor, both on non-CVS repositories, accepting translations, and we'll incrementally add more: https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/ Any translator (member of cvsl10n) can login to the application and submit a translation to the registered modules. The more people test these, the quicker we'll be able to say "OK, we are ready to add more modules". :) So, can some of you please submit some stuff on the live modules and play around? I'll keep an eye on the logs in case some error shows up. Please report problems with bug reports: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Localization&com… In the mean time, I'll contact the OLPC folks to setup some of their modules on our transifex instance. It's a great opportunity for us to jump right in and help the translation of OLPC: it's for a good cause and the strings are so few. -d -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list -- bbbush ^_^

1 0

Re: Hi, have you finished your registration to fedora account system?
by Yuan Yijun 07 Sep '07

07 Sep '07

2007/9/7, Sam Chen <dreamcarrior(a)yahoo.com>: > ÎÒ„‚°ÑÎÄ¼þºžÊîÁË£¬ÎÒÖ»ÊÇÒ»é_Ê¼ÕÒ²»µ½ºžÊðµÄÎÄ¼þ£¬Ö±µ½¿´µ½ÁË Paul W. > Frields > ½oÎÒµÄ»ØÐÅ£¬ÑÖøËû½oÎÒµÄæœ½Y£¬²ÅÕÒµ½ÁËCLAÎÄ¼þ 6¦4ÎÒß€ÒªÔÚ¿´¿´ÏÂÒ»²½Òª×öÉõüN£¬ÖxÖxÄã£¡ > > Sam > > --- Yuan Yijun <bbbush.yuan(a)gmail.com> wrote: > > > Hi, Sam > > > > ÉÏ´ÎÒ»Ðð£¬ÖÁ½ñÒÑÓÐ¼¸ÈÕ£¬¿´µ½ fedora ÕÊºÅÏµÍ³ÖÐÖ»ÓÐÄãµÄ ID > > dreamcar£¬µ«ÊÇÃ»ÓÐÇ(c)Êð CLA£¬²»ÖªµÀÊÇ·ñÓöµ½ÁËÊ²Ã´À§ÄÑ£¿ > > > > ÎÞÂÛÓÐÊ²Ã´ÎÊÌâ£¬Çë¸æËßÎÒ£¬»òÕßÔÚÓÊ¼þÁÐ±íÀïÌá³öÀ´¡£Èç¹û wiki > > µÄÎÄµµ²»¹»Ïê¾¡£¬»¹Çë¸øÐ(c)Òâ¼û£¡ > > > > ´ËÖÂ > > > > Hi, Sam As you can see, google or yahoo mail (or both) is too bad.. maybe we should use RTF format instead of plain text when writing email in Chinese? I can see that you have signed the CLA, thank godness. Now you can first edit your own WikiName page at: http://fedoraproject.org/wiki/ShenenChen I also have added your name to http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/Contributors . Please feel free to write new documents or translate. Two things to note: * The document is translated in CVS in po format, not on the wiki, so you should request for a cvsl10n workgroup access. After that, visit http://translate.fedoraproject.org for modules need translating. * To write new documents, a useful practice is to edit new document drafts first under one's WikiName, then move it to formal names. For example, the FAQ is first edited as http://fedoraproject.org/wiki/WaltPu/draft/FAQ , then moved to $zh CN/Docs/Drafts/FAQ (omitted the starting Url), and it will be moved to $zh_CN/Docs/FAQ eventually. Thanks! -- bbbush ^_^

1 0

Re: Is there anything of F8 need to translate now ?
by Yuan Yijun 07 Sep '07

07 Sep '07

2007/9/6, unconscious <vmlinz(a)gmail.com>: > Hi, > Long Time No See. > > F8 test has began ,but I cannot find what to translate. The relnotes in > cvs repo are still F7. > Hi, Qi 真的是好久不见！你也从来不到 #fedora-cn 坐。这些天很忙吗？fedora 7 发布你就消失了，fedora 8 即将发布时你才跑出来干活儿。 :D May I introduce you to the others on the list. Vmlinz Qi is a fedora contributor whose fedora account is 'vmlinz' and WikiName is http://fedoraproject.org/wiki/VmlinzQi . He worked as a translator and he translated the fedora 7 release notes as well as install guide! let's welcome his return. :) About the release notes content, yes, it seems the 'devel' branch is not imported to CVS yet. The fedora 7 release notes has a minor update and I have updated it. the f8 relnotes will be something after test3, and we'd better do it until the last time POT file is pushed, that will be Oct. 9 or later. 能有机会再和你共事真是太好了。 btw, to everyone: the devel branch will have its string freeze at Sep. 25 which is 2 weeks from now. 请及时加入翻译项目，访问 http://translate.fedoraproject.org 可以看到待翻译的模块及访问仓库的方法，如果有问题，及时在邮件列表或 #fedora-cn 提出来。 Thanks! -- bbbush ^_^

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn September 2007