Re: trans-zh_cn 摘要, 卷 58, 发布 9
by leidi.1226
Chinese and English language compared
中英文对照...呵呵
leidi.1226
发件人： trans-zh_cn-request
发送时间： 2011-12-21 20:00
收件人： trans-zh_cn
主题： trans-zh_cn 摘要, 卷 58, 发布 9
想在 trans-zh_cn 邮件列表发言，请写信给：
trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org
要订阅或者退订列表，可以访问万维网地址：
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
或者可以向：
trans-zh_cn-request(a)lists.fedoraproject.org
发送主题或者正文为'help'的邮件。
您可以通过邮件地址：
trans-zh_cn-owner(a)lists.fedoraproject.org
联系到此列表的管理员。
当回信时，请给一个适当的标题，这样会比 "Re:
Contents of trans-zh_cn digest..."更清楚明白。
本日主题:
1. Re:Re: Self Introduction (彭胜文)
2. Re:Re:Re: Self Introduction (fanwuming163)
3. 翻译问题 (fanwuming163)
4. Re: 翻译问题 (Tiansworld)
5. Re: Self Introduction (lee)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Tue, 20 Dec 2011 20:19:39 +0800 (CST)
From: 彭胜文 <pswen(a)126.com>
To: "Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group"
<trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
Subject: Re:Re: Self Introduction
Message-ID: <27580c20.1a4d.1345b69aed7.Coremail.pswen(a)126.com>
Content-Type: text/plain; charset="gbk"
这个建 议不错， 大家参考~~
--
BR,
Thanks!
在2011-12-19，"九零后" <after1990s(a)gmail.com> 写道： -----原始邮件-----
发件人:"九零后" <after1990s(a)gmail.com>
发送时间:2011年12月19日 星期一
收件人:"Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group" <trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
主题:Re: Self Introduction
这里是中文邮件列表。请说中文。。。
在 2011年12月19日星期一，fanwuming163 写道：
I'm Chen from Chinese Mainland,
so as you know, first language is Chinese.
Linux, its spirit: Open source and freedom.
Freedom, everyone loves it, including me.
And I have used some versions of Linux: Fedora, Centos, Ubuntu.
--
Made by chen from China.
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-zh_cn/attachments/20111220...>
------------------------------
Message: 2
Date: Wed, 21 Dec 2011 08:56:07 +0800 (CST)
From: fanwuming163 <fanwuming163(a)163.com>
To: "Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group"
<trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
Subject: Re:Re:Re: Self Introduction
Message-ID: <7efed227.2ad.1345e1e3ee1.Coremail.fanwuming163(a)163.com>
Content-Type: text/plain; charset="gbk"
I thought this is translation team,
so everyone knows English, at least in this team.
--
Made by chen from China.
在2011-12-20，"彭胜文" <pswen(a)126.com> 写道： -----原始邮件-----
发件人:"彭胜文" <pswen(a)126.com>
发送时间:2011年12月20日 星期二
收件人:"Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group" <trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
主题:Re:Re: Self Introduction
这个建 议不错， 大家参考~~
--
BR,
Thanks!
在2011-12-19，"九零后" <after1990s(a)gmail.com> 写道： -----原始邮件-----
发件人:"九零后" <after1990s(a)gmail.com>
发送时间:2011年12月19日 星期一
收件人:"Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group" <trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
主题:Re: Self Introduction
这里是中文邮件列表。请说中文。。。
在 2011年12月19日星期一，fanwuming163 写道：
I'm Chen from Chinese Mainland,
so as you know, first language is Chinese.
Linux, its spirit: Open source and freedom.
Freedom, everyone loves it, including me.
And I have used some versions of Linux: Fedora, Centos, Ubuntu.
--
Made by chen from China.
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-zh_cn/attachments/20111221...>
------------------------------
Message: 3
Date: Wed, 21 Dec 2011 14:54:24 +0800 (CST)
From: fanwuming163 <fanwuming163(a)163.com>
To: Fedora-Chinese <trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
Subject: 翻译问题
Message-ID: <39c938e6.65f.1345f664126.Coremail.fanwuming163(a)163.com>
Content-Type: text/plain; charset="gbk"
是不是<p></p>之内的内容不翻译？
--
Made by chen from China.
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-zh_cn/attachments/20111221...>
------------------------------
Message: 4
Date: Wed, 21 Dec 2011 17:24:18 +0800
From: Tiansworld <tiansworld(a)fedoraproject.org>
To: Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group
<trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
Subject: Re: 翻译问题
Message-ID: <385784C7-39FE-43FD-A6E8-1F4E1D748C58(a)fedoraproject.org>
Content-Type: text/plain; charset=GB2312
On 2011-12-21, at 14:54, fanwuming163 <fanwuming163(a)163.com> wrote:
> 是不是<p></p>之内的内容不翻译？
可以翻译，不过要保留标记
------------------------------
Message: 5
Date: Wed, 21 Dec 2011 18:41:18 +0800
From: lee <llz916148(a)yahoo.com.cn>
To: Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group
<trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
Subject: Re: Self Introduction
Message-ID: <4EF1B7CE.4020608(a)yahoo.com.cn>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
I can read that...But I can't write ...
于2011年12月21日 8:56:07,fanwuming163写到:
> I thought this is translation team,
> so everyone knows English, at least in this team.
>
>
>
>
>
> --
> Made by chen from China.
>
> 在2011-12-20，"彭胜文" <pswen(a)126.com> 写道： -----原始邮件-----
> 发件人:"彭胜文" <pswen(a)126.com>
> 发送时间:2011年12月20日 星期二
> 收件人:"Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group" <trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
> 主题:Re:Re: Self Introduction
>
>
>
> 这个建 议不错， 大家参考~~
>
>
> --
>
> BR,
> Thanks!
>
> 在2011-12-19，"九零后" <after1990s(a)gmail.com> 写道： -----原始邮件-----
> 发件人:"九零后" <after1990s(a)gmail.com>
> 发送时间:2011年12月19日 星期一
> 收件人:"Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group" <trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
> 主题:Re: Self Introduction
>
> 这里是中文邮件列表。请说中文。。。
>
>
> 在 2011年12月19日星期一，fanwuming163 写道：
>
> I'm Chen from Chinese Mainland,
> so as you know, first language is Chinese.
> Linux, its spirit: Open source and freedom.
> Freedom, everyone loves it, including me.
> And I have used some versions of Linux: Fedora, Centos, Ubuntu.
>
>
>
>
> --
> Made by chen from China.
>
>
>
>
>
>
>
>
> --
> trans-zh_cn mailing list
> trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
------------------------------
--
trans-zh_cn mailing list
trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
结束trans-zh_cn 摘要, 卷 58, 发布 9
******************************************
12 years, 4 months
Self Introduction
by fanwuming163
I'm Chen from Chinese Mainland,
so as you know, first language is Chinese.
Linux, its spirit: Open source and freedom.
Freedom, everyone loves it, including me.
And I have used some versions of Linux: Fedora, Centos, Ubuntu.
--
Made by chen from China.
12 years, 4 months
翻译问题
by fanwuming163
是不是<p></p>之内的内容不翻译？
--
Made by chen from China.
12 years, 4 months
Re: trans-zh_cn 摘要, 卷 58, 发布 7
by leidi.1226
欢迎您的到来....
leidi.1226
发件人： trans-zh_cn-request
发送时间： 2011-12-19 20:00
收件人： trans-zh_cn
主题： trans-zh_cn 摘要, 卷 58, 发布 7
想在 trans-zh_cn 邮件列表发言，请写信给：
trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org
要订阅或者退订列表，可以访问万维网地址：
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
或者可以向：
trans-zh_cn-request(a)lists.fedoraproject.org
发送主题或者正文为'help'的邮件。
您可以通过邮件地址：
trans-zh_cn-owner(a)lists.fedoraproject.org
联系到此列表的管理员。
当回信时，请给一个适当的标题，这样会比 "Re:
Contents of trans-zh_cn digest..."更清楚明白。
本日主题:
1. Self Introduction (fanwuming163)
2. Re: Self Introduction (lee)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Mon, 19 Dec 2011 09:48:49 +0800 (CST)
From: fanwuming163 <fanwuming163(a)163.com>
To: trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org
Subject: Self Introduction
Message-ID: <61540d9a.2df.1345401c592.Coremail.fanwuming163(a)163.com>
Content-Type: text/plain; charset="gbk"
I'm Chen from Chinese Mainland,
so as you know, first language is Chinese.
Linux, its spirit: Open source and freedom.
Freedom, everyone loves it, including me.
And I have used some versions of Linux: Fedora, Centos, Ubuntu.
--
Made by chen from China.
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-zh_cn/attachments/20111219...>
------------------------------
Message: 2
Date: Mon, 19 Dec 2011 18:47:10 +0800
From: lee <llz916148(a)yahoo.com.cn>
To: Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group
<trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
Subject: Re: Self Introduction
Message-ID: <4EEF162E.3080500(a)yahoo.com.cn>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
于2011年12月19日 9:48:49,fanwuming163写到:
> I'm Chen from Chinese Mainland,
> so as you know, first language is Chinese.
> Linux, its spirit: Open source and freedom.
> Freedom, everyone loves it, including me.
> And I have used some versions of Linux: Fedora, Centos, Ubuntu.
>
>
>
>
> --
> Made by chen from China.
>
>
>
> --
> trans-zh_cn mailing list
> trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
似乎在这个列表里头的至少是能看得懂中文的……
虽然我不是老人，不过代表我自己向你表示欢迎。
welcome
------------------------------
--
trans-zh_cn mailing list
trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
结束trans-zh_cn 摘要, 卷 58, 发布 7
******************************************
12 years, 4 months
Reply: trans-zh_cn 摘要, 卷 58, 发布 3
by sonichaimcheillong
我个人认为啊，应当翻译成“权限用户”和“权限密码”最合适。
主要是考虑到root的含义，性质和作用，又要兼顾在汉语表意文字当中的每个字表达的含义。
比如有人说系统里根本没有叫根的，这里的根指的是最高级的，拥有最大所有权的。是抽象于一颗大树的树根，起到最基本而最重要的作用。
在汉语中，因为是表意文字，所以不能总是从抽象上来翻译，应当从表达意义的解释来翻译。
在2011-12-14，trans-zh_cn-request发给您的邮件内容如下
------------------------------------------------------------------------------
From: trans-zh_cn-request(a)lists.fedoraproject.org
To: trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org
Date: 2011-12-14 20:00:04
Subject:
想在 trans-zh_cn 邮件列表发言，请写信给∶
trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org
要订阅或者退订列表，可以访问万维网地址∶
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
或者可以向∶
trans-zh_cn-request(a)lists.fedoraproject.org
发送主题或者正文为'help'的邮件。
您可以通过邮件地址∶
trans-zh_cn-owner(a)lists.fedoraproject.org
联系到此列表的管理员。
当回信时，请给一个适当的标题，这样会比 "Re:
Contents of trans-zh_cn digest..."更清楚明白。
本日主题:
1. root密码还是根密码？ (alick)
2. Re: root密码还是根密码？ (Tiansworld)
3. Re: root密码还是根密码？ (Simon Yan)
4. Re: root密码还是根密码？ (Aron Xu)
5. Re: root密码还是根密码？ (CyrusYzGTt)
6. Re: root密码还是根密码？ (alick)
7. Re: root密码还是根密码？ (Andy Zhong)
8. Re: root密码还是根密码？ (ben)
9. Re: root密码还是根密码？ (Andy Zhong)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Tue, 13 Dec 2011 21:07:04 +0800
From: alick <alick9188(a)gmail.com>
To: fedora trans-zh_cn <trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
Subject: root密码还是根密码？
Message-ID: <4EE74DF8.6030508(a)gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Hi all,
我终于开始翻译一些 安装指南 里的东西了。问个问题∶
大家更习惯哪种说法呢？
root 用户 vs 根用户
root 密码 vs 根密码
google 结果显示，后者的条目数远多的。然而我本人却更习惯前者……
--
alick
Fedora 16 (Verne) user
https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick
------------------------------
Message: 2
Date: Tue, 13 Dec 2011 21:18:30 +0800
From: Tiansworld <tiansworld(a)fedoraproject.org>
To: Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group
<trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
Subject: Re: root密码还是根密码？
Message-ID: <4EE750A6.8070109(a)fedoraproject.org>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
On 12/13/2011 09:07 PM, alick wrote:
> Hi all,
>
> 我终于开始翻译一些 安装指南 里的东西了。问个问题∶
>
> 大家更习惯哪种说法呢？
>
> root 用户 vs 根用户
> root 密码 vs 根密码
>
> google 结果显示，后者的条目数远多的。然而我本人却更习惯前者……
>
在没有歧义的时候，使用后者没问题。印象中我翻译时二者都采用过。
--
Regards,
Tiansworld
Fedora Project Ambassador & Contributor
------------------------------
Message: 3
Date: Tue, 13 Dec 2011 22:57:51 +0800
From: Simon Yan <simonyan(a)fedoraproject.org>
To: Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group
<trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
Subject: Re: root密码还是根密码？
Message-ID:
<CALEWkc_qh2d8A3-LAPrYA3LGjQs8A49Dnm4VRmN2cZPszOeHZA(a)mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="gb2312"
2011/12/13 Tiansworld <tiansworld(a)fedoraproject.org>:
> On 12/13/2011 09:07 PM, alick wrote:
>>
>> Hi all,
>>
>> 我终于开始翻译一些 安装指南 里的东西了。问个问题∶
>>
>> 大家更习惯哪种说法呢？
>>
>> root 用户 vs 根用户
>> root 密码 vs 根密码
>>
>> google 结果显示，后者的条目数远多的。然而我本人却更习惯前者……
>>
> 在没有歧义的时候，使用后者没问题。印象中我翻译时二者都采用过。
我觉得用root更好一点。
第一，用root不会产生理解障碍；
第二，系统里没有叫"根"的用户
>
>
> --
> Regards,
>
> Tiansworld
> Fedora Project Ambassador & Contributor
>
> --
> trans-zh_cn mailing list
> trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
--
Regards,
YeeYaa (Simon Yan)
http://simonyan.fedorapeople.org/
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-zh_cn/attachments/20111213...>
------------------------------
Message: 4
Date: Wed, 14 Dec 2011 08:18:57 +0800
From: Aron Xu <happyaron.xu(a)gmail.com>
To: Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group
<trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
Subject: Re: root密码还是根密码？
Message-ID:
<CAMr=8w7httBeOm7BA3Yho0TP7SejXaqiLTawkVGMktR8nrVW6A(a)mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=GB2312
2011/12/13 alick <alick9188(a)gmail.com>:
> Hi all,
>
> 我终于开始翻译一些 安装指南 里的东西了。问个问题∶
>
> 大家更习惯哪种说法呢？
>
> root 用户 vs 根用户
> root 密码 vs 根密码
>
> google 结果显示，后者的条目数远多的。然而我本人却更习惯前者……
>
比较喜欢 “root 密码”和 “root 用户”。
--
Regards,
Aron Xu
------------------------------
Message: 5
Date: Wed, 14 Dec 2011 11:25:05 +0800
From: CyrusYzGTt <cyrushmh(a)fedoraproject.org>
To: trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org
Subject: Re: root密码还是根密码？
Message-ID: <4EE81711.70507(a)fedoraproject.org>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
于 2011年12月13日 21:07, alick 写道:
> Hi all,
>
> 我终于开始翻译一些 安装指南 里的东西了。问个问题∶
>
> 大家更习惯哪种说法呢？
>
> root 用户 vs 根用户
> root 密码 vs 根密码
>
> google 结果显示，后者的条目数远多的。然而我本人却更习惯前者……
>
。。 我觉得 前者比较好
------------------------------
Message: 6
Date: Wed, 14 Dec 2011 13:09:04 +0800
From: alick <alick9188(a)gmail.com>
To: fedora trans-zh_cn <trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
Subject: Re: root密码还是根密码？
Message-ID: <4EE82F70.4010500(a)gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
于 2011年12月13日 21:07, alick 写道:
> Hi all,
>
> 我终于开始翻译一些 安装指南 里的东西了。问个问题∶
我把安装指南下所有资源都抓了下来，在本地翻译。
因为比较多，所以没有在 tx.net 上lock。希望大家注意。
我目前就是依字母次序从前往后翻~
>
> 大家更习惯哪种说法呢？
>
> root 用户 vs 根用户
> root 密码 vs 根密码
>
> google 结果显示，后者的条目数远多的。然而我本人却更习惯前者……
>
谢谢大家的反馈。建议以后翻译就取前者吧。
后者可以视为老旧的直译了，建议废弃（以后不再这么翻译）。
--
alick
Fedora 16 (Verne) user
https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick
------------------------------
Message: 7
Date: Tue, 13 Dec 2011 21:16:31 +0800
From: Andy Zhong <htcscq(a)126.com>
To: Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group
<trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
Subject: Re: root密码还是根密码？
Message-ID: <4EE7502F.5080404(a)126.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
On 13/12/2011 21:07, alick wrote:
> Hi all,
>
> 我终于开始翻译一些 安装指南 里的东西了。问个问题∶
>
> 大家更习惯哪种说法呢？
>
> root 用户 vs 根用户
> root 密码 vs 根密码
>
> google 结果显示，后者的条目数远多的。然而我本人却更习惯前者……
>
习惯上用 下面的表达。汉语很少有和英语混用的。不规范。出过国的，或者 英
语水平好一点的，喜欢汉语和英语混用。
根用户，根密码。
------------------------------
Message: 8
Date: Wed, 14 Dec 2011 09:24:32 +0800
From: ben <duyujie.dyj(a)gmail.com>
To: Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group
<trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
Subject: Re: root密码还是根密码？
Message-ID: <4EE7FAD0.9000007(a)gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
于2011年12月14日 星期三 08时18分57秒,Aron Xu写到:
> 2011/12/13 alick<alick9188(a)gmail.com>:
>> Hi all,
>>
>> 我终于开始翻译一些 安装指南 里的东西了。问个问题∶
>>
>> 大家更习惯哪种说法呢？
>>
>> root 用户 vs 根用户
>> root 密码 vs 根密码
>>
>> google 结果显示，后者的条目数远多的。然而我本人却更习惯前者……
>>
>
> 比较喜欢 “root 密码”和 “root 用户”。
>
似乎root更常用一些
--
================================================
杜玉杰 weibo:ben_杜玉杰
OpenStack中文用户组（COSUG）管理员
http://groups.google.com/group/china-openstack-user-group
------------------------------
Message: 9
Date: Wed, 14 Dec 2011 10:19:22 +0800
From: Andy Zhong <htcscq(a)126.com>
To: Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group
<trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org>
Subject: Re: root密码还是根密码？
Message-ID: <4EE807AA.1020209(a)126.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
On 14/12/2011 08:18, Aron Xu wrote:
> 2011/12/13 alick<alick9188(a)gmail.com>:
>> Hi all,
>>
>> 我终于开始翻译一些 安装指南 里的东西了。问个问题∶
>>
>> 大家更习惯哪种说法呢？
>>
>> root 用户 vs 根用户
>> root 密码 vs 根密码
>>
>> google 结果显示，后者的条目数远多的。然而我本人却更习惯前者……
>>
> 比较喜欢 “root 密码”和 “root 用户”。
>
这种事情没有一成不变的东西。root 主要是描述用户的权限大而已。最好是和英
文原文对应，并只用中文，翻译后的文章中很少有中英文混用的情形。请贴上英文
原文。
------------------------------
--
trans-zh_cn mailing list
trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
结束trans-zh_cn 摘要, 卷 58, 发布 3
******************************************
12 years, 4 months
[Bug 678300] New: Fedora Spins website in Chinese
by Red Hat Bugzilla
Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.
Summary: Fedora Spins website in Chinese
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=678300
Summary: Fedora Spins website in Chinese
Product: Fedora Localization
Version: unspecified
Platform: Unspecified
OS/Version: Unspecified
Status: NEW
Severity: unspecified
Priority: unspecified
Component: Chinese Simplified [zh_CN]
AssignedTo: tiansworld(a)gmail.com
ReportedBy: zhtx10(a)gmail.com
QAContact: tiansworld(a)gmail.com
CC: fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com
Estimated Hours: 0.0
Classification: Fedora
Description of problem:
Fedora Spins website is English.
Version-Release number of selected component (if applicable):
How reproducible:
http://spins.fedoraproject.org/zh_CN/
Steps to Reproduce:
1.
2.
3.
Actual results:
All words are English.
Expected results:
All (or some) words should be Chinese.
Additional info:
In translate.fedoraproject.org, show me 42% words are in Chinese, but, there is
no any word in Chinese.
Sorry for my poor English.
--
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
12 years, 4 months
