关于 %s 位置的翻译
by Tommy He
在 dnf 里看到一句翻译，是 zhouxiaobo 童鞋的：
Last metadata expiration check performed %s ago on %s.
译成：
文件%s上一次的元数据过期检查在%s之前进行。
请注意由于这里缺乏标识符，所以 %s 的替换会按照先后出现的顺序来。
于是 “文件” 后面会被插入时间，而这恐怕不是你想要的吧……
请以后多多注意哦！
此致敬礼
黑日白月
--
Take a Deep Breath out of Windows
https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis
8 years, 1 month
- 5
- 5
Self-Introduction: mosquito zh_CN
by mosquito
Hi, all
我已订阅了邮件列表，并完善了 FAS 个人页面。现在，请求加入 trans-zh_cn 团队。希望通过 Zanata 申请。
Name: 1dot75cm
Location: Beijing, China
Login: mosquito
Language: zh_CN
Profession or Student status: Student
About You: A university dog.
You and the Fedora Project:
- Copr build service: Closed
- FZUG repository: http://github.com/FZUG/repo
- GNOME L10n transitor
- virt-manager transitor
- Blog: http://cm.fdzh.org
- ...
--
Regards,
mosquito
8 years, 2 months
- 1
- 1
Fwd: local/online sprint
by Zamir Sun
FYI, follow this thread if you wanna offer your ideas.
-------- Forwarded Message --------
Subject: local/online sprint
Date: Fri, 4 Dec 2015 00:13:53 +1000
From: Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>
Reply-To: noriko(a)fedoraproject.org, Fedora Translation Project List
<trans(a)lists.fedoraproject.org>
To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org>
Dear all translators and coordinators
Let me ask a question, please.
Have you, did you or are you going to have regional/offline/online
meeting? I am now focusing on how I can be assist of advertising our
amazing power of localization to the world.
* If yes, could you please share your detail?
* If not yet, could you mind to share what is the blocker?
I like to figure out how to accelerate regional activities (or language
specific activities). I like to find if any way I can be of assistance.
Is it simply fund? Any difficulty to find the place? Is it because you
are alone, and needs some hand to gather new members? Please share your
thought and idea. Please feed me what I can do. If you prefer offline,
welcome!
Team coordinators, please please interpret this mail and re-post in your
local mailing lists. I wish to hear from every translators, please,
thank you so much for your help.
I may not be able to solve it instantly, but let me start listing where
we can start from.
Thank you so much
noriko
--
trans mailing list
trans(a)lists.fedoraproject.org
http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org
8 years, 3 months
- 1
- 0
- ← Newer
- 1
- Older →