May 2008 - trans - Fedora Mailing-Lists

FLSCo Meeting Reminder 2008-05-13 11UTC

by Bart Couvreur

Kind reminder that tomorrow at 11UTC the first FLSCo[1] meeting will take place in the #fedora-meeting IRC channel. Please update the agenda[2] with your topics. FLSCo meeting are open to all, so if you're around and/or want to push a subject, please do so. Bart [1]: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/SteeringCommittee [2]: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings#agenda -- Bart <couf(a)fedoraproject.org> <couf(a)skynet.be> key fingerprint: 6AAB 544D 3432 D013 776D 3602 ADB6 6B2A D93F 0F93

15 years, 11 months

5
5
0 / 0

What does 7.8 mean?

by longweilai＠sohu.com

In China that means 2 terrible earthquake and lots of people's nightmare. One is Tangshan earthquake in 1976, another is yesterday's Wenchuan earthquake. Current number of death over 8700!!! Wish all those people died in yesterday's earthquake in Wenchuan of Sichuan province rest in peace! -- -------------------------------------------- Free like OO. --------------------------------------------

15 years, 11 months

3
2
0 / 0

fedora 9 release notes: de.po is not valid

by Murray McAllister

Hello! I tried to run "make validate-xml", and got the following errors: cp -u /home/murray/svn/release-notes-devel/docs-common/common/entities/entities-de.ent de/fdp-entities.ent xmllint --noout --xinclude --postvalid de/RELEASE-NOTES.xml warning: failed to load external entity "de/_extrainfo.xml" Desktop.xml:75: element para: validity error : Element Package is not declared in para list of possible children Desktop.xml:75: element Package: validity error : No declaration for element Package Document de/RELEASE-NOTES.xml does not validate make: *** [validate-xml-de] Error 3 Does anyone know how to resolve this? I had a look in de.po, but could not find anything obvious. For "#: en_US/Desktop.xml:65(para)", it seemed that the <systemitem> tags were missing a " " ", when compared to the other ones. I changed it to be consistent with the other <systemitem> tags, but it caused more errors. Since I have no idea what I'm doing, I didn't want to break anything. If anyone has any ideas, it would be greatly appreciated. Thanks for your time! Kind Regards, Murray. --------------------------------------------------------------------- pub 1024D/81B3FDEB 2007-09-19 [expires: 2008-09-18] Key fingerprint = 4ED9 9907 5BF0 4132 2B46 20D1 C0C6 362D 81B3 FDEB Murray McAllister (Fedora Docs Project / mdious) <murray.mcallister(a)gmail.com> sub 2048g/B04CFA0C 2007-09-19 [expires: 2008-09-18]

15 years, 11 months

2
2
0 / 0

[Fedora-trans-announce] want to write your own native language release announcement?

by fedora-trans-announce＠redhat.com

We did this the last few releases, and hope it works well again. This is very short notice, very sorry about that. You are encouraged to write your own original announcement, collaborating with Ambassadors and translators. http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Announcements The Fedora Marketing team asks that you use the "talking points" we have written. These talking points are about parts of the Fedora 9 release we want to see attention on. http://fedoraproject.org/wiki/Releases/9/TalkingPoints Thanks and happy release parties! - Karsten -- Karsten Wade, Sr. Developer Community Mgr. Dev Fu : http://developer.redhatmagazine.com Fedora : http://quaid.fedorapeople.org gpg key : AD0E0C41 _______________________________________________ Fedora-trans-announce mailing list Fedora-trans-announce(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-announce

15 years, 11 months

1
0
0 / 0

thanks

by Murray McAllister

Hi, A while ago I sent: https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-May/msg00040.html And translations started coming in straight away. You are all amazing - THANK YOU! Kind Regards, Murray. --------------------------------------------------------------------- pub 1024D/81B3FDEB 2007-09-19 [expires: 2008-09-18] Key fingerprint = 4ED9 9907 5BF0 4132 2B46 20D1 C0C6 362D 81B3 FDEB Murray McAllister (Fedora Docs Project / mdious) <murray.mcallister(a)gmail.com> sub 2048g/B04CFA0C 2007-09-19 [expires: 2008-09-18]

15 years, 11 months

1
0
0 / 0

F9 and website translations

by Dimitris Glezos

Fedora 9 will be released in a few days and our website will be visited by *a lot* of users. This is the time to send in those translations. Stats: https://translate.fedoraproject.org/module/fedora-web Submit: https://translate.fedoraproject.org/submit/module/fedora-web -d -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

15 years, 11 months

4
7
0 / 0

fedora 9 web-only release notes: new section added

by Murray McAllister

Hi, Sorry for the late addition. A minor section on a Squid update has been added to WebServers.xml. This content and translations will only appear in the web-only version of the Fedora 9 Release Notes. The final time for translations for the web-only release notes is on 2008-05-12 UTC 2359. Please don't hesitate to ask if you any problems, or join the #fedora-docs channel on freenode and ask for help. Thanks again, Murray. --------------------------------------------------------------------- pub 1024D/81B3FDEB 2007-09-19 [expires: 2008-09-18] Key fingerprint = 4ED9 9907 5BF0 4132 2B46 20D1 C0C6 362D 81B3 FDEB Murray McAllister (Fedora Docs Project / mdious) <murray.mcallister(a)gmail.com> sub 2048g/B04CFA0C 2007-09-19 [expires: 2008-09-18]

15 years, 11 months

1
0
0 / 0

Help in Translation!!

by Sanjib Narzary

I have been making like this as by documentation [root@localhost ~]# export CVS_RSH=/usr/bin/ssh [root@localhost ~]# export CVSROOT=:ext:ensilage@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n [root@localhost ~]# cvs co web ssh: cvs.fedoraproject.org: Temporary failure in name resolution cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above messages if any) what does this means does my id is not accepted. But as know i have been accepted for cvsl10n. what should i do in next. I have not recieving any Po files to translate where i can find. Plz guidance need more as i am a new comer.

15 years, 11 months

2
1
0 / 0

some troubles on FAS translating

by Tian Shixiong

Hello everyone, Recently I've been translating Fedora Account system. At the beginning, the pot file had 324 lines. There were no mistakes when using msgfmt to check after I translated some lines everytime and then I uploaded the PO file(324 lines). Today , I found that the POT file became 329 lines, so I download my PO files(329 lines now) of mine(the one I submitted) and translated it, after that when I did msgfmt check, the mistake occurred. Here is the output: * [tt@fas ^_^]$msgfmt -cvo /dev/null zh_CN.pozh_CN.po:512: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match zh_CN.po:1124: a format specification for argument 'userview' doesn't exist in 'msgstr' msgfmt: found 2 fatal errors 323 translated messages, 3 fuzzy translations, 3 untranslated messages.* Please tell me how to fix these mistakes. And also I want to know if the original POT file was updated, should I translate it again or just update the my old PO file by using some method? Please help me. Sincerely, Tianshixiong

15 years, 11 months

2
2
0 / 0

Fedora Hosted's zh_CN language ineffective

by hgk

Hi: I have translated "Fedora Hosted" module nearly two weeks. But Fedora Hosted doesn't conatin zh_CN's translations.In https://fedorahosted.org/web/, it has zh_CN website language, but has not effect, not found https://fedorahosted.org/web/zh_CN/. Why? what need to do except uploading po files? Han Guokai

15 years, 11 months

2
1
0 / 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans May 2008