trans May 2008

trans@lists.fedoraproject.org

45 participants
43 discussions

Self Introduction: Sanjib Narzary
by Sanjib Narzary 08 May '08

08 May '08

Hi All My Name is Sanjib Narzary and from City: Kokrajhar Country: India State: BTAD(Assam) PIN: 783347 I am a final year CSE student. of National Institute of Technology, Silchar (http://www.nits.ac.in) I have been using Fedora Since from its version 4. Now its time to do something for Fedora. Thats why i am goin to start from a translation project for Bodo language. But as i search in the tarnslation group there is no existing Group for Bodo language project. I need to create one group for Bodo language team. Further i will join in Documentation translation for Bodo language and after successful of these projects will turn in some development project. As a new comer i have no experienced in any of the projects nor in the translation, if problems comes up after documentation i will surely asks to experts. As i know C as my basic language i can handle the situation but as i have chosen Java as my core i will be more interested in GUI and Networking. This text is from my GPG key pub 1024D/C4882D7A 2008-05-05 Key fingerprint = CE29 8575 3A08 534C CC33 DC9B DCC7 176D C488 2D7A uid Sanjib Narzary (Student, Want to develop what i need and trying to learn what do not know ! Am cool to everyone.) < ensilage(a)gmail.com> sub 2048g/1D58B4AA 2008-05-05 as i have got some problems in submitting GPG key thats why i send it directly. This is how much i have shared myself thanks Sanjib Narzary --

2 1

Self Introduction: Osman Aksit
by Osman Aksit 08 May '08

08 May '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, My name is Osman Aksit and I am joining to the crew from Turkey. I am Ph.D student in physics. I will be responsible for Turkish translation of Fedora documents and localization of Fedora. Here is my GPG key: pub 1024D/F40BA444 2008-05-04 ~ Key fingerprint = B72F 7DFF AA2B 4F92 3B64 6CC0 3DCB C068 F40B A444 uid Osman Aksit <osmanaksit(a)gmail.com> sub 2048g/4352CC69 2008-05-04 King regards. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux) iD8DBQFIIkOpPcvAaPQLpEQRAp/dAJ9zFfcLPoH9sJdg9FGizqhi5dLcdQCeNz5N stsFZY5Ct1yMVh23lxUsWVQ= =bDGX -----END PGP SIGNATURE-----

3 2

[Bug 445517] Anaconda crashed during selecting packages (installation mode)
by Red Hat Bugzilla 07 May '08

07 May '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. Summary: Anaconda crashed during selecting packages (installation mode) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=445517 dimitris(a)glezos.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC|fedora-trans-list(a)redhat.com| AssignedTo|dimitris(a)glezos.com |andrewm(a)inventa.ru ------- Additional Comments From dimitris(a)glezos.com 2008-05-07 10:02 EST ------- Assigning bug to Andrew, the maintainer for Russian (http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov) -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 0

[Bug 445517] Anaconda crashed during selecting packages (installation mode)
by Red Hat Bugzilla 07 May '08

07 May '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. Summary: Anaconda crashed during selecting packages (installation mode) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=445517 katzj(a)redhat.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |fedora-trans-list(a)redhat.com AssignedTo|anaconda-maint- |dimitris(a)glezos.com |list(a)redhat.com | Component|anaconda |Other language Product|Fedora |Fedora Localization QAContact|extras-qa(a)fedoraproject.org |aalam(a)redhat.com Version|rawhide |unspecified ------- Additional Comments From katzj(a)redhat.com 2008-05-07 09:30 EST ------- This is a translation bug -- the plural of "%d of %d optional package selected" is missing the format strings to be replaced -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 0

Fedora 8 sub-menu "Places"
by Danishka Navin 07 May '08

07 May '08

I just wanted to translate above sub menu in Fedora 8. Appreciate if any body give me the exact <file name>.po or <file name>.mo to translate. Best Regards, -- Danishka Navin http://danishkanavin.blogspot.com (use Sinhala Unicode fonts)

2 2

Fedora 9 release notes: updates for web-only release
by Murray McAllister 06 May '08

06 May '08

Hi! The Fedora 9 GA release notes have been updated for the Web-only version. For updated translations to be included, please submit them before 2008-05-12 UTC 2359. Minor changes to the following files have occurred: * Desktop.xml * PackageNotes.xml * Installer.xml * SystemDaemons.xml * Java.xml (spelling mistake, "an" instead of "a") * I18n.xml fixed hyperlink... The Devel.xml file had quite a few changes - sorry. Please don't hesitate to ask if you any problems, or join the #fedora-docs channel on freenode and ask for help. Many thanks for all of your efforts! Regards, Murray. --------------------------------------------------------------------- pub 1024D/81B3FDEB 2007-09-19 [expires: 2008-09-18] Key fingerprint = 4ED9 9907 5BF0 4132 2B46 20D1 C0C6 362D 81B3 FDEB Murray McAllister (Fedora Docs Project / mdious) <murray.mcallister(a)gmail.com> sub 2048g/B04CFA0C 2007-09-19 [expires: 2008-09-18]

1 0

Introduce my self to you all
by Tian Shixiong 06 May '08

06 May '08

Hello everyone of the world, and hello the world, I am Tianshixiong (Tiansworld), I'm sorry that I didn't make a self-introduction as soon as possible. I come from Baotou, Inner Mongolia, China and now I've just graduated from Tianjin University of Science and Technology and look for a job. I began to use Fedora Core 4 in Oct, 2005 and also that was the first Linux distribution I've ever used. I like Fedora so much, from 4 to 8, during the days with Fedora I learned so much on commands, system settings and program installing and using....... I think that is a great choice for me to be a member of Fedora translation. This helps me to learn more and the most important thing is that I can make contribution to Fedora project. I am so glad to translate the docs into Chinese. This my GPG KEY and fingerprint: *pub 1024D/104159E5 2008-04-17 Key fingerprint = A72C 7010 FA2A 77C2 66A8 85CF CF6F 21E9 1041 59E5 uid Tian shixiong (tiansworld) <tiansworld(a)gmail.com> sub 2048g/0417F988 2008-04-17* looking forward to *sulphur* . Best Wishes!!

4 3

[Fwd: Tasks to do?]
by Noriko Mizumoto 06 May '08

06 May '08

Hi Because this mail made me big smile so forwarded :) This is what something I like to do here in FLP too. One place to go and find extra exciting task that anyone can help. Ideally the task is small enough to accomplish with short time. Any idea? noriko -------- Original Message -------- Subject: Tasks to do? Date: Sat, 3 May 2008 21:32:55 -0400 From: Keith Henkell <keith(a)henkell.net> Reply-To: For participants of the Documentation Project <fedora-docs-list(a)redhat.com> To: For participants of the Documentation Project <fedora-docs-list(a)redhat.com> Is there a list of stuff that needs to get done? I'd love to be able to grab a task from a list when I have an unplanned hour or two to spend (like tonight). Is there anything like the equivalent to the discussion page in wikipedia/media wiki? It might make things easier for newbies like me if we can look at a page with notes on what's been done and what still needs to be done especially if it is stored with the actual document. -- fedora-docs-list mailing list fedora-docs-list(a)redhat.com To unsubscribe: https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list

2 2

New member: Tim Richert
by Tim Richert 05 May '08

05 May '08

Hi, my name is Tim Richert, I am from Germany and have used Fedora for quite ~ some time now. I really love it, and like that there are only 100%-free packages but you expand it with livna! I recently needed rar support for clamav and looked through the SPEC file, i saw that the packager not only excluded rar-support because of the license problems but he included a switch, so you can compile it WITH rar support! Seeing this, and seeing how great and really nice the community is, i wanted to participate in such a great product and here i am ;) I am leading, together with a friend, a small company in Germany that provides the users with webspace, domains, etc. The company makes demands on my time, but as much time as i can spend, i will spend on helping the translation team! The first few strings i translated are attached to this mail and i've uploaded them to transiflex. I hope that we'll make Fedora 10 rock and be able to translate it into MANY languages! You can contact me under: E-Mail: info(a)richert.it ICQ: 225-016-616 IRC: iT|Free @ freenode Thanks for having me in the team, Tim Richert --- install-guide.HEAD.de_old_.po 2008-05-04 17:40:15.608771865 +0200 +++ install-guide.HEAD.de.po 2008-05-04 17:35:04.805772130 +0200 @@ -2,4 +2,5 @@ # Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007,2008. # Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>, 2008. +# Tim Richert <info(a)richert.it>, 2008. # msgid "" @@ -7,5 +8,5 @@ "Project-Id-Version: install-guide\n" "POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-17 13:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-04 16:48+0100\n" "Last-Translator: Tim Richert <info(a)richert.it>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" @@ -166,5 +167,5 @@ #: en_US/upgrading.xml:87(para) msgid "Note that the above examples store backup materials in a <filename class=\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on another device such as CD or DVD discs or an external hard disk." -msgstr "" +msgstr "Bitte beachten Sie, dass die genannten Beispiele die Backup-Dateien in einem <filename class=\"directory\">/home</filename>-Verzeichnis speichern. Wenn Ihr <filename class=\"directory\">/home</filename>-Verzeichnis keine separate Partition ist, <emphasis> sollten Sie den Beispielen nicht wörtlich folgen!</emphasis> Speichern Sie Ihre Backups auf einem anderen Datenträger, wie einer CD, einer DVD oder auf einer externen Festplatte." #: en_US/upgrading.xml:94(para) @@ -202,5 +203,5 @@ #: en_US/timezone.xml:17(para) msgid "This screen allows you to specify the correct time zone for the location of your computer. Specify a time zone even if you plan to use <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP (Network Time Protocol) to maintain the accuracy of the system clock." -msgstr "" +msgstr "Dieser Dialog erlaubt es Ihnen, die richtige Zeitzone für den Standort Ihres Computers festzulegen. Bitte legen Sie auch dann eine Zeitzone fest, wenn Sie vorhaben <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP (Network Time Protocol) zum bereitstellen der aktuellen Uhrzeit zu verwenden." #: en_US/timezone.xml:26(title) @@ -258,5 +259,5 @@ #: en_US/techref.xml:18(para) msgid "This document provides a reference for using the Fedora installation software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>." -msgstr "" +msgstr "Dieses Dokument bietet Ihnen Hinweise zur Benutzung der Fedora-Installations-Software, bekannt als <command>anaconda</command>. Um mehr über <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command> zu erfahren, besuchen Sie die Projekt-Website: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>." #: en_US/techref.xml:27(para) @@ -288,5 +289,5 @@ #: en_US/techref.xml:63(para) msgid "<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> Logical Volume Management (LVM) provides administrators with a range of facilities to manage storage. By default, the Fedora installation process formats drives as LVM volumes. Refer to <ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> for more information." -msgstr "" +msgstr "<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm> Logical Volume Management (LVM) bietet Administratoren eine Reihe von Möglichkeiten den Speicher zu verwalten. Standardmässig formatiert der Fedora-Installations-Prozess die Laufwerke als LVM-Volumen. Wenden Sie sich an <ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> um mehr Informationen zu erhalten." #: en_US/techref.xml:78(term) @@ -312,5 +313,5 @@ #: en_US/techref.xml:113(para) msgid "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html\"/>." -msgstr "" +msgstr "Fedora und <command>anaconda</command> beinhalten <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing)-Software um entfernten Zugriff auf die grafische Anzeige zu ermöglichen. Für weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf die Dokumentation auf der RealVNC-Website: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html\"/>." #: en_US/techref.xml:128(term) @@ -328,5 +329,5 @@ #: en_US/techref.xml:145(para) msgid "Fedora incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote access to the system. The SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> service enables a number of functions, which include access to the command-line from other systems, remote command execution, and network file transfers. During the installation process <command>anaconda</command> may use the <command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> feature of OpenSSH to transfer crash reports to remote systems. Refer to the OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>." -msgstr "" +msgstr "Fedora enthält die <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH-Suite um entfernten Zugriff auf das System zu ermöglichen. Der SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm>-Service aktiviert einige Funktionen, wie z.B. Zugriff auf die Befehlszeile von anderen System, entfernte Befehlsausführung und Netzwerk-Datei-Übertragungen. Während des Installations-Vorgangs könnte <command>anaconda</command> die <command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm>-Funktion von OpenSSH nutzen um Fehler-berichte auf entfernte Systeme zu übertragen. Für weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf die OpenSSH-Website: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>." #: en_US/techref.xml:172(term) @@ -336,5 +337,5 @@ #: en_US/techref.xml:174(para) msgid "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that supplement the standard Linux security features. Refer to the SELinux FAQ for more information: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>." -msgstr "" +msgstr "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm> SELinux bietet Mandatory Access Control (MAC) Möglichkeiten, die die Standard-Linux-Sicherheits-Möglichkeiten ergänzen. Für weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf die SELinux FAQ: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>." #: en_US/techref.xml:188(term) @@ -772,5 +773,5 @@ #: en_US/preparing-media.xml:146(para) msgid "The Fedora distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO image files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files to CD or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating system:" -msgstr "" +msgstr "Die Fedora-Distribution kann ebenso als ISO-Image auf CDs oder auf einer DVD heruntergeladen werden. Sie können diese Dateien dann, mit Hilfe eines Brennprogramms, auf Ihrem aktuellen Betriebssystem auf eine CD oder DVD brennen:" #: en_US/preparing-media.xml:155(term) @@ -993,5 +994,5 @@ #: en_US/packageselection.xml:95(title) msgid "Upgrading and Updates" -msgstr "" +msgstr "Upgrade und Updates" #: en_US/packageselection.xml:96(para) @@ -1057,9 +1058,9 @@ #: en_US/packageselection.xml:180(title) msgid "Package Group Selection Screen" -msgstr "" +msgstr "Paket-Gruppen-Auswahl-Dialog" #: en_US/packageselection.xml:189(phrase) msgid "Package group selection screen." -msgstr "" +msgstr "Paket-Gruppen-Auswahl-Dialog" #: en_US/packageselection.xml:195(para) @@ -2176,5 +2177,5 @@ #: en_US/medialess.xml:28(para) msgid "To perform an installation without media or a PXE server, your system must have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk." -msgstr "" +msgstr "Um eine Installation ohne Installations-Medien oder einen PXE-Server durchzuführen, muss Ihr System zwei Dateien lokal gespeichert haben, einen Kernel und eine virtuellen temporären Anfangs-Datenträger (RAM-Disk)." #: en_US/medialess.xml:33(para) @@ -4804,5 +4805,6 @@ "Severin Heiniger <severinheiniger(a)gmail.com>, 2007. \n" "Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>, 2007.\n" -"Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>, 2008." +"Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>, 2008. \n" +"Tim Richert <info(a)richert.it>, 2008." #~ msgid "8"

2 1

Help a little, make Fedora 10 a lot better
by Nicolas Mailhot 04 May '08

04 May '08

Mission accomplished? ===================== It's the half-year mark, a final package set is being spun, blocking problems have been resolved, the sky is blue… People can now focus on this version release parties right? WRONG It's time to think of the NEXT version release parties. And how to make the next Fedora version rock so much the parties will be HUGE. In particular, care of issues that will need a full release cycle to mature before the next release. We're not there (yet) ===================== Such as… fonts. Fedora inherited from Red Hat Linux an impeccable American server OS pedigree. Unfortunately it also inherited its American server OS limits. Massive non-English Linux desktop deployments often use Debian or Debian derivatives. Meanwhile we discuss English locales support. Why fonts? ========== More than flash or mp3 support we need more fonts, so the text that makes most of our UI renders fine. It does not matter how many cool features the Desktop team adds in the next cycle — if the UI text screams to the user “I hate you” he won't install better fonts manually. He'll switch to a competitor that deploys Fedora-developed features with nice fonts. Why fonts? (really) =================== We need more artsy fonts so the art team can produce all kinds of cool promotional Fedora material (including release party flyers). We need more international fonts so regions where the Fedora presence is currently nil can join the partying. We need more fonts so the work of all the non-server SIGs is properly appreciated. Over all, we need more fonts so users can customize their desktop to the point they can't envision using something else than Fedora. Why me? ======= The situation got a little better during the Fedora 9 cycle. But we're still badly lagging distributions that have been investing in good font experience for a long time (Debian, Mandriva). And the Fedora 9 effort was produced by few people, that can not scale indefinitely. The Fedora font wishlist has 32 entries today. Not counting the public font lists it references: only fonts someone explicitly requested. That's more than 2/3 of the total of our currently packaged fonts. The list is growing, not shrinking. Many entries have half a year (before we didn't tack them). Clearly a targeted effort by new packagers is required to fix the situation by Fedora 10 time. It's easy! ========== Font packaging is not hard: 1. we've got good official streamlined packaging guidelines http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Fonts/Packaging 2. most font upstreams make few releases; you don't have to track them closely A font package is perfect for would-be packagers that need to to learn the ropes on a simple package. A font package is perfect for experienced packagers that do not have the time to take care of another time-waster. Let's party! ============ So here's the deal: A. We need 32 packagers to adopt a font in the SIG wishlist: http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Fonts/Triaging/Pipeline#wishes (Including fonts best packaged locally. It's a chicken-and-egg problem: we won't get local packagers before Fedora is attractive enough for them to join) B. We need them to package their font by Fedora 10 alpha¹ C. *Then* we can have huge Fedora 10 parties D. For Fedora 11, repeat with “getting better than the competition” as objective ¹ So the result can be tested and the eventual buglets resolved upstream and in fontconfig before the final release -- Nicolas Mailhot

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans May 2008