August 2010 - trans - Fedora Mailing-Lists

by John Poelstra

Start End Name Wed 26-May Tue 31-Aug Continue translation of guides in branch of previous release Tue 03-Aug Tue 14-Sep Software Translation Period Mon 16-Aug Mon 16-Aug Remind f-dev-announce to build F14 collection pkgs for trans team Fri 20-Aug Fri 20-Aug Request compose of image for Software Review UI from Releng Mon 23-Aug Tue 07-Sep Review and correct software translation in built UI This schedule reflects the delay of the Fedora 14 Alpha Release by one week and extension of the remaining dates on the schedule. Please let me know if any of the dates look wrong or do not reflect the wishes of your team.

13 years, 8 months

2
3
0 / 0

unavailable files

by Mostafa

13 years, 8 months

2
1
0 / 0

Hello world !

by Nicolas Maître

Hi everybody ! My name's Nicolas aka nimai. I'm from Belgium and my mother language is French. I'm now starting a master degree in computer engineering at UCL [0]. I plan to contribute to Fedora Project by translating stuff to french, in the first place. I have, I think, a rather good level in English. I can speak a little Dutch too, but not enough to translate *to* Dutch (The other way could be OK though). I have some preference for translating documentation. It's a way to remind me a lot of useful info I have forgotten ;) On the long run   – if I have still time for that – I'd like to take part of packaging processes too, as I'm rather a developer guy. I'm relatively new to fedora and all this "rpm world", but I really like it. I used to be a debian user for some years, but I think I needed a breath of fresh air, so here I am. I care very much about Free Software use, and the DFSG [1] is probably the main reason for my long stay on debian's side. "Official" things ============ - FAS login: nimai - Language I'd like to translate to : french. - GPG key: % LANG=C gpg --fingerprint nimai(a)skynet.be pub 1024D/31F5C05E 2007-04-29 Key fingerprint = 6458 2F02 2B8E 12DD 0C4C 4B51 6471 EC97 31F5 C05E uid Nicolas Maître (nimai's key) <nimai(a)skynet.be> sub 1024g/02B048DA 2007-04-29 sub 4096R/D6B645D3 2010-01-29 Links: [0] http://www.uclouvain.be/epl [1] http://www.debian.org/social_contract#guidelines Kind regards. -- Nicolas

13 years, 8 months

1
0
0 / 0

system-config-kdump minor pot file change (RHEL6)

by Roman Rakus

Hi translators, at first thanks for your translations. There is a minor string change in s-c-kdump. I'm not sure if we will get ready new package with this new string translated. The deadline is very soon. Just let me know, if you are planning to translate it now so I will create new rpm or we will just let it go and add this string translated with next bugfix (for RHEL6.1). RR

13 years, 8 months

3
3
0 / 0

Au Revoir!

by Joe "ascenseur" O'Dell

Hello everyone, I unfortunately am no longer able to contribute to Fedora Translations due to, as some of you on the ambassadors list may already now, the work which I am having to do in preparation for my GCSE examinations. Therefore, I have removed myself from the trans FAS group, and will remove myself from the mailing list as soon as possible. Thank you very much, I have enjoyed being a translator very much, but unfortunately education has got the better of me! Have a fantastic summer everyone, Joe O'Dell Fedora FreeMedia Contributor Former Ambassador UK EventBox Project Leader http://fedoraproject.org/wiki/User:Ascenseur

13 years, 8 months

1
0
0 / 0

[Bug 624054] New: Component "Low German [nds]" missing in bugzilla.redhat.com

by Red Hat Bugzilla

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Component "Low German [nds]" missing in bugzilla.redhat.com https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=624054 Summary: Component "Low German [nds]" missing in bugzilla.redhat.com Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: ncfiedler(a)fedoraproject.org QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Description of problem: The Component entry for the language "Low German [nds]" is missing in the list when someone wants to file a bug for this language. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Try to file a bug in Low German component. Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: "Low German [nds]" should appear in the component list for filing a new bug for this language Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

13 years, 8 months

1
1
0 / 0

Can't submit samadhi translation

by Thomas Canniot

Hello, It's impossible to submit any samadhi translation "Sorry, your file could not be sent because of an error." Moreover, when I want to refresh the cache the page is said to be " Page unavailable". Can someone help about this please? Thanks, Thomas

13 years, 8 months

2
1
0 / 0

[Bug 624003] New: Please create infrastructure for the language Low German (nds) on transifex

by Red Hat Bugzilla

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Please create infrastructure for the language Low German (nds) on transifex https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=624003 Summary: Please create infrastructure for the language Low German (nds) on transifex Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: ncfiedler(a)fedoraproject.org QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Description of problem: The language Low German (nds) doesnt exist in the language list on translate.fedoraproject.org (transifex) Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: https://translate.fedoraproject.org/languages/l/nds does not exist Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: https://translate.fedoraproject.org/languages/l/nds should exist Additional info: I am a Low German translator from GNOME and would like to contribute to fedora in translations into LowGerman. If there is any other missing infrastructure for the language on fedora please suggest them to me! -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

13 years, 8 months

1
1
0 / 0

problem with system-config-users master translation

by Peter Bojtos

hi, i've tried to upload a new translation to system-config-users master, but Transifex showed an error. I tried to download the original po file, but i get an error. If i try to download any language's translation from https://translate.fedoraproject.org/projects/p/system-config-users/c/master/ , i get a Page not found error. What happened? Best wishes, Peter Bojtos ptr(a)ulx.hu

13 years, 8 months

2
1
0 / 0

fedora Low German translation team

by Nils-Christoph Fiedler

Hej folks, I just switched from ubuntu to fedora and would like to contribute in translations like i did / do as a translator and coordinator for ubuntu, GNOME and some other projects. Today the fedora project is badly missing the language "Low German (nds)". In the Transifex language list it simply does not exist: https://translate.fedoraproject.org/languages/ So I would kindly ask for the creation of the infrastructure of this language here and there on the fedoraproject. (Team, blank .po files, etc.) If there is any fedora translator out there, who actually speaks "Plattdeutsch", he / she is welcome to join! I would love to hear from you! Kind regards, Nils P.S.: If you want to learn a little more about me: https://launchpad.net/~ncfiedler http://live.gnome.org/Nils-ChristophFiedler https://fedoraproject.org/wiki/User:Ncfiedler By the way: Low German (Plattdeutsch / Niederdeutsch) is spoken by about 10.000.000 people worldwide. Varieties of Low German especially exist in Germany, Netherlands, Danmark, Kazakhstan, Kirghizia, Russia, Canada, USA, Mexico, Belize, Brazil, Bolivia and Paraguay.

13 years, 8 months

2
2
0 / 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans August 2010