trans June 2014

trans@lists.fedoraproject.org

10 participants
12 discussions

[Bug 1108007] New: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia]
by Red Hat Bugzilla 11 Nov '15

11 Nov '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1108007 Bug ID: 1108007 Summary: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia] Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: high Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: mgiri(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Rendering broken while applying ZWJ & ZWNJ in case of most of the conjunct character. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Everytime Steps to Reproduce: 1. Apply ZWJ & ZWNJ in any conjuct character. 2. Check the rendering. 3. Actual results: Broken rendering. Expected results: It shouldn't break. Additional info: This is found randomly. There may be some related issues which needs proper testing. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=cpR4jcPkUA&a=cc_unsubscribe

1 2

[Bug 863993] New: The output of "kexec -h" is not localized
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '15

17 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863993 Bug ID: 863993 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: The output of "kexec -h" is not localized Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: The output of "kexec -h" is not translated at all. Version-Release number of selected component (if applicable): F18/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: Everytime "kexec -h" is entered. Steps to Reproduce: 1.Enter "kexec -h" in the terminal as root. 2. 3. Actual results: All the output from the "kexec -h" is in English. Expected results: It should be localized. Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

I would like to help on Khmer translate web page project
by nisa ban botrey 18 Aug '14

18 Aug '14

Dear all, My name Nisa Botrey Ban, I am a 4th year student in Information Technology at Royal University Of Phnom Penh. After I participated the workshop in FossAsia about Fedora I was inspired to help you so much. I already have my companion to help this Khmer translate web page project his name Somvannda Kong(somvannda) we will work together and will find somebody else to help us with this project as soon as possible. Best Regard, Nisa

3 3

New version and some adjusts in L10N/Guide
by Marcelo Barbosa 01 Jul '14

01 Jul '14

Hi all, Seeing the main Guide L10N(https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide) our main guide, found some broken links, I made one new version the whole process and more adjusts in some parts to help new contributors. The team that I'm the coordinator will now to translate this, suggestions, comments, criticisms are welcome. Best regards. firemanxbr

3 2

Bemutatkozás - magyar honosítás
by Anca Tibor Attila 24 Jun '14

24 Jun '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Sziasztok! 2000 óta használom a linuxot (jaj, ne kérdezzétek, melyik disztriket), a Fedora-t meg RedHat-ként is ismertem meg. Igazándiból a Fedora 19 győzőtt meg arról, hogy ez tényleg a nekem legmegfelelőbb összeállítás. Szóval, sokat használtam, sokat profitáltam a FOSS-közösség munkájából, valamit vissza szerettem volna adni. ennek a legproblémamentesebb módja számomra a fordítás/ honosítás. Nagyváradról származom, Kolozsváron, Lipcsén, Heidelbergen, Bonnon és Hannóveren keresztül Lehrtebe (Hannover mellett) érkeztem. Végzettségem szerint református lelkész vagyok, bár nem a hivatásomban dolgozom. Jelenleg a Hamburgi egyetem külügyi főosztályán vagyok alkalmazásban, ösztöndíjprogramokkal és központi cserediák programokkal foglalkozom. Mivel szinte minden nap kb. 4 órát vonatozok, ráálltam az offline fordításra. De nem valami jó ezt csapat nélkül, ezért csatlakoztam a Fedora honosító csapatához. Remélem, lassan minden szükséges fiókot létrehozram, az összes listára feliratkoztam, és elküldtem a szükséges bemutatókat (ebben nem vagyok biztos...). Üdvözlettel, Tibor -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBAgAGBQJTqes4AAoJEDOeSLIuaVgFEFAIAL78jbvGihZRC6ydmj4KsTF4 9hLgDkoMMLQusffgtY9mqbddi1B/2sceNy0ANSMGmhQYNEdAKmWnJQNmfG1fkq9v 3x910eyzbqOLlcCWW3eN7YBQDW2T1cch1GWV7Xdf2Y9h+ZjoRH3Ef0+BkKRew1wm LJ/TX/zg5dWQCOMOmfyeqTPyhkPijBkESkSuyEvqeKf+oyVlqIL6AuCwVFlEyHDL 5KKV4FYlJ+cPYt4CbX9Lf63Jqh4sFjRXK9XyNlsroThNadbrCblHeeOxq8G9Tu+e iBOGfSnxxWu9RvIwDfalmSWcZLeHk/yy8o5OJxYzQAuAVrEUp/4LXP4qQXAduHI= =gm/+ -----END PGP SIGNATURE-----

2 1

Self-Introduction: Tibor Attila ANCA - Hungarian
by Anca Tibor Attila 24 Jun '14

24 Jun '14

Hello, I just joined the Fedora Project. And here are my details: Name: Tibor Attila ANCA (Mr.), I usually use Tibor. Though I am born in Romania (as ethnic Hungarian, I currently live in Lehrte, Germany (small twon next to Hanover). Currently I work at the University of Hamburg (Department of International Affairs). My FAS username is "ancatibor". I plan to translate into Hungarian. Moving back and forth between different distros, finally Fedora convinced me. Currently, localization is the only possible way for me to give the community something back. I also could imagine some engagement in other projects, like documentation, but later. And, yes: KeyID 2E695805 Fingerprint 4603 40B0 924A A7F2 64FF DBEA 339E 48B2 2E69 5805 So, I only have to find now the list of the Hungarian Team. Regards, Tibor

2 1

2.1
by Sangkeet Bosagoranut 07 Jun '14

07 Jun '14

Language list Refer to http://www.transifex.net/languages/ for an overview of how many languages are available and have substantial translation of our essential software. List of Language Names, Localized Version and Code �� http://www.transifex.net/languages/ �� , Localized Version and Code.

1 1

my short introduction
by Thomas Heinze 06 Jun '14

06 Jun '14

Hello Members, my name is Thomas and I live in Stuttgart, Germany. My first contact with Fedora was an old RedHat 8.0 and I used this Distribution until Fedora Core 3. After that I touched a little the Debian and FreeBSD Univers. Two years ago I returned to RedHat as an Scientific Linux User. I like to observe the translation from English to German a little to get in touch with the Fedora Project. At this time I do not have any special interests for translating items (software or documentation). First of all I have to follow all the steps to become a Member of the Fedora Community. My login to FAS is "whitesox" and my public PGP-Key is attached to this mail. I hope we will get in touch with some time. Best regards from Germany, Thomas

2 1

(no subject)
by Sangkeet Bosagoranut 06 Jun '14

06 Jun '14

The Fedora Localization Project �� Fedora The goal of the Fedora Localization Project (FLP) is to bring everything around Fedora (the Software, Documentation, Websites and culture) closer to local communities (countries, languages and in general cultural groups). Usually this involves doing translations via PO files but is certainly not limited to that. �� (��, ��, ��, ��) ��(��,��,��). �� PO file �� L10N is an abbreviation of the term "Localization" by means of a so called numeronym, a way of replacing the middle letters of a word (in case 'ocalizatio') by naming the number of letters between the first and last letter of that word (in case 10): Localization L10n �� Localization �� Localization

1 1

self introduction
by Simon Ding 02 Jun '14

02 Jun '14

Hello everyone! My name is Simon Ding, I live in Suzhou, China. My FAS account name is ding14. I got my bachelor degree in physics. I'm interested in English to Chinese translation. My GPG KEYID is 10E1C27D and fingerprint is 1C43 D9EB 427D E7E1 3B1F 378F BD35 A9C8 10E1 C27D

2 1

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans June 2014