Minutes of G11N meeting 20150909
by Pravin Satpute
Hi All,
We had nice meeting today. Discussed on FAD, Zanata survey and
Fedora 23 Test days. Following are minutes.
=====================
#fedora-meeting: g11n
=====================
Meeting started by pravins at 04:31:17 UTC. The full logs are available
at
http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2015-09-09/g11n.2015-09-0...
.
Meeting summary
---------------
* agenda and roll call (pravins, 04:31:25)
* LINK: https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2015-09-09
(pravins, 04:31:59)
* Upcoming schedule (pravins, 04:33:50)
* 2015-09-22 Beta Release (pravins, 04:34:03)
* 2015-10-13 Final Freeze (*) (pravins, 04:34:03)
* 2015-10-27 Fedora 23 Final Release (pravins, 04:34:03)
* LINK: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1257795
(mfabian, 04:39:25)
* G11N FAD - proposal (pravins, 04:42:43)
* #43: G11N FAD in 2015 (pravins, 04:42:48)
* Pravin will present in 14th Sept council meeting on Fedora G11N
activities. (pravins, 04:44:25)
* LINK: https://fedoraproject.org/wiki/FAD_G11N_2015#Hotels
(pravins, 04:45:48)
* LINK:
https://docs.google.com/document/d/1p2jAxbo778CvBbr0h6n9hICTkQh5rMmbKY7g0...
(pravins, 04:54:42)
* IDEA: Topic on Fedora Japan (pravins, 05:15:00)
* IDEA: How the L10N community work (pravins, 05:15:11)
* ACTION: pravins to ping Dramsey in one week on G11N FAD (pravins,
05:17:55)
* Zanata feedback survey (pravins, 05:19:05)
* LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/3 (pravins, 05:19:17)
* ACTION: plan meeting to discuss Zanata survey question tomorrow 10th
Sept. (pravins, 05:23:05)
* Localization test day for Fedora 23 (pravins, 05:23:20)
* LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/1 (pravins, 05:23:24)
* ACTION: Ani to prepare report for L10N testday. (pravins, 05:24:59)
* I18n test day for Fedora 23 (pravins, 05:26:20)
* LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2015-09-01_i18n
(pravins, 05:27:04)
* Open Floor (pravins, 05:28:41)
* ACTION: update docs beat for i18n and l10n in this week. (pravins,
05:37:12)
Meeting ended at 05:40:57 UTC.
Action Items
------------
* pravins to ping Dramsey in one week on G11N FAD
* plan meeting to discuss Zanata survey question tomorrow 10th Sept.
* Ani to prepare report for L10N testday.
* update docs beat for i18n and l10n in this week.
Generated by `MeetBot`_ 0.1.4
.. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot
Regards,
Pravin Satpute
_______________________________________________
g11n mailing list
g11n(a)lists.fedoraproject.org
https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n
8 years, 7 months
Self-Introduction: João Pirralha – Portuguese
by João Pirralha
Name: João Pirralha
Login: joaopi
Language: Portuguese
About: I like to help translating smaller projects which haven't had
much attention in my language, and some of them might be on Zanata.
Currently I'm translating virt-manager which just switched from Transifex.
pub 2048R/45BA58B4 2015-09-03 [expires: 2016-09-27]
Key fingerprint = 4E12 D777 9D68 C019 BB49 FA97 422C D326 45BA 58B4
uid João Pirralha (Zanata) <joaopirralha(a)gmail.com>
sub 2048R/293DD505 2015-09-03 [expires: 2016-09-27]
8 years, 7 months
Need Fedora translations pre-Zanata (Romanian)
by Baadur Jobava
Hello, I would like to find out where I could find the translations done
for Romanian for Fedora before Zanata. I understand it was handled on
Transifex, but there is no more Fedora organization on Transifex. I would
like to synchronize the terminology in Zanata with the historical one.
I would basically need the .po database (or any other l10n format) that
Fedora used and I can construct a historical terms & translation database
from that.
For now, I am the only person engaged on the Romanian language of Fedora
and finished a (very) rough draft of Anaconda thus far. I aim to also do
the presentation websites and perhaps the introduction app that people use
in Fedora.
Jobava
8 years, 7 months
Minutes of Fedora I18N meeting 2015-09-02
by pravin.d.s＠gmail.com
Hi All,
Minutes are as follows:
=====================
#fedora-meeting: i18n
=====================
Meeting started by pravins at 06:00:11 UTC. The full logs are available
athttp://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2015-09-02/i18n.2015-09...
.
Meeting summary
---------------
* agenda and roll call (pravins, 06:00:20)
* LINK: https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings/2015-09-02
(pravins, 06:00:23)
* Upcoming schedule (pravins, 06:01:49)
* 2015-09-08 Beta Freeze (*) (pravins, 06:01:49)
* 2015-09-08 Change Checkpoint: 100% Code Complete Deadline
(pravins, 06:01:49)
* 2015-09-22 Beta Release (pravins, 06:01:49)
* 2015-10-13 Final Freeze (*) (pravins, 06:01:49)
* 2015-10-27 Fedora 23 Final Release (pravins, 06:01:50)
* New topics (pravins, 06:03:17)
* #43: G11N FAD in 2015 (pravins) (pravins, 06:03:22)
* LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/43 (pravins, 06:03:24)
* LINK: https://fedorahosted.org/council/ticket/39#comment:9
(pravins, 06:04:04)
* ACTION: Adds more information to FAD page. (pravins, 06:15:28)
* make zanata-python-client compatible with zanata 3.7(anish)
(pravins, 06:23:31)
* Hunspell dict infra (anish) (pravins, 06:28:39)
* web based input methods (anish) (pravins, 06:35:03)
* Establish election procedure for FLSCO or GFSCO instead? (all?)
(pravins, 06:37:35)
* AGREED: Make zanata-python-client compatible with zanata 3.7
(pravins, 06:38:08)
* AGREED: Hunspell dict project improvements (pravins, 06:38:23)
* AGREED: To give less priority for Web based input method, since not
clear mapping with Fedora project as of now. (pravins, 06:41:46)
* LINK:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Steering_Committee?rd=L10N/SteeringCo...
- this is the one page I can find now (apeter, 06:43:06)
* LINK:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Steering_Committee?rd=L10N/SteeringCo...
(pravins, 06:43:15)
* List up important packages (including Gnome?) for localization
(noriko, jens, pravin, ani, any other?) (pravins, 06:44:08)
* AGREED: List up important packages (including Gnome?) for
localization (pravins, 06:47:11)
* Replace links with appropriate G11N links (noriko, ani, pravin,
anyone?) (pravins, 06:47:24)
* AGREED: Fedora G11N Wiki and cleanup of existing pages with latest
update. (pravins, 06:50:19)
* Involvement from Planning stage (pravins, 06:50:19)
* #50: Feature/Change planning for Fedora 23 (pravins) (pravins,
06:59:03)
* LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/50 (pravins, 06:59:12)
* #52: Fedora 23 Test day planning (pravins) (pravins, 06:59:59)
* LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2015-09-01_i18n
(pravins, 07:03:27)
* #53: Prioritizing bugs for Fedora 23 release (pravins) (pravins,
07:07:25)
* LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/53 (pravins, 07:07:31)
* Open Floor (pravins, 07:07:54)
* IDEA: Article in Fedora Magazine for finding/report about Fedora
G11N (i18n and l10n) test day. (pravins, 07:09:38)
* AGREED: Meeting on 3rd Sept for Zanata feedback survey questions
finalizing. (pravins, 07:11:08)
Meeting ended at 07:13:01 UTC.
Action Items
------------
* Adds more information to FAD page.
Action Items, by person
-----------------------
* **UNASSIGNED**
* Adds more information to FAD page.
People Present (lines said)
---------------------------
* pravins (183)
* juhp (47)
* apeter (37)
* aeng_ (20)
* anish_ (13)
* mfabian (5)
* tagoh_ (5)
* zodbot (5)
* adamw (4)
* paragan (2)
* epico (1)
* fujiwarat (1)
Generated by `MeetBot`_ 0.1.4
.. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot
Regards,
Pravin Satpute
_______________________________________________
g11n mailing list
g11n(a)lists.fedoraproject.org
https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n
8 years, 7 months
Minutes of discussion on G11N FAD sessions
by pravin.d.s＠gmail.com
Hi all,
We had nice meeting for discussing on FAD Topics. Sessions list is
now much better.
FAD attendees please add your name to respective topics. It will help
for better scheduling.
List available on
https://docs.google.com/document/d/1p2jAxbo778CvBbr0h6n9hICTkQh5rMmbKY7g0...
Regards,
Pravin Satpute
======================
#fedora-g11n: g11n-fad
======================
Meeting started by pravins at 04:30:39 UTC. The full logs are available
athttp://meetbot.fedoraproject.org/fedora-g11n/2015-08-31/g11n-fad.2015-0...
.
Meeting summary
---------------
* agenda and roll call (pravins, 04:30:54)
* AGREED: Fedora G11N - Where we stand? - 1HR - Pravin (pravins,
04:38:48)
* AGREED: Glibc Locale archive split - prototyping and testing - 3hrs
(Will check with mfabian) (pravins, 04:56:03)
* Automated Testing for L10N and I18N (pravins, 04:56:28)
* AGREED: Automated Testing for L10N and I18N - Hackthon topic
(pravins, 05:03:55)
* Language support matrix (?) (pravins, 05:04:43)
* LINK: https://fedoraproject.org/wiki/I18N/LanguageSupportCriteria
(pravins, 05:06:26)
* LINK: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_GUI_testing_tools
(juhp, 05:09:24)
* AGREED: Language support matrix - Parag (2hrs tentative)
(pravins, 05:22:12)
* Localization status in Fedora - How to get more contributors into
L10n and improve the localization status (?) (pravins, 05:22:48)
* Mentoring to new contributors (pravins, 05:23:01)
* AGREED: Fedora L10n status and discussion - 1hr (Noriko/Ani)
(pravins, 05:31:56)
* Zanata and Fedora (pravins, 05:33:55)
* AGREED: General discusssions on l10n, i18n and Fedora. (pravins,
05:34:18)
* Zanata Feedback survey (pravins, 05:38:09)
* AGREED: to have Zanata feedback survey session as a hackthon
(pravins, 05:45:45)
* L10N sprint (pravins, 05:45:57)
* AGREED: to hold L10N sprint idea - will decide after input from Ani
or Noriko (pravins, 05:48:28)
* AGREED: to hold L10N sprint idea - will decide after input from Ani
or Noriko (pravins, 05:48:51)
* Strategy for Different Fedora products (pravins, 05:49:45)
* Hangout with FPL (pravins, 05:50:19)
* Fedora 24 plans? (pravins, 06:00:00)
* AGREED: for Fedora 24 plans as a general session for all. can do in
closing session (pravins, 06:02:28)
* Fedora language spin (pravins, 06:02:48)
* AGREED: Fedora Language spins as a hackthon topic - can discuss and
also try to create some process for it. (pravins, 06:07:43)
* Next generation G11n architecture - decoupling translations from
software (Jens) (pravins, 06:08:20)
* L10N of Fedora Magazine (pravins, 06:09:17)
* AGREED: L10N of Fedora Magazine can be hackthon - need to check with
ryan lerch and council for there interest. (pravins, 06:12:52)
Meeting ended at 06:34:13 UTC.
Action Items
------------
Action Items, by person
-----------------------
* **UNASSIGNED**
* (none)
People Present (lines said)
---------------------------
* pravins (201)
* juhp (150)
* aeng (51)
* tagoh_ (13)
* paragan (12)
* zodbot (4)
* apeter (2)
* aeng_afk (1)
* fedmsg-g11n (1)
Generated by `MeetBot`_ 0.1.4
.. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot
Regards,
Pravin Satpute
_______________________________________________
g11n mailing list
g11n(a)lists.fedoraproject.org
https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n
8 years, 7 months
Self-Introduction: Máximo Castañeda, Spanish
by Máximo Castañeda
Name: Máximo
Location: Valladolid, Spain
Login: lonemadmax
Language: Spanish
Profession: programmer, or something like that: mantaining COBOL
applications for a bank, despite my degree being in mechanical engineering.
Me and the Fedora Project: joining trans-es to add or correct the seldom
translation bugs I may find while using Fedora. If free time permits, I
may also help with documentation.
GPG KEYID and fingerprint:
pub 2048R/DDF42BA2 2015-08-22 [expires: 2017-08-20]
Key fingerprint = ACB1 60BF 112D 8570 5FC5 FFE4 C510 94E6 DDF4 2BA2
uid Máximo Castañeda Riloba <mcrcctm(a)gmail.com>
sub 2048R/17B2F12F 2015-08-22 [expires: 2017-08-20]
8 years, 7 months
