Re: vFAD Zanata statistics
by Alex Eng
Statistics from Zanata. Let me know if you see anything wrong.
---------------------------------------------
Alex Eng
Senior Software Engineer
Globalisation Tools Engineering
DID: +61 3514 8262 <callto:+61+3514+8262>
Mobile: +614 2335 3457 <callto:+614+2335+3457>
Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
Office: +61 7 3514 8100 <callto:+61+7+3514+8100>
Fax: +61 7 3514 8199 <callto:+61+7+3514+8199>
Website: www.redhat.com
On Mon, Sep 12, 2016 at 3:59 PM, Jean-Baptiste Holcroft <
jean-baptiste(a)holcroft.fr> wrote:
> Hi Alex,
>
> can you please extract some stats from Zanata for vFAD ?
>
> Something like edits per language, number of active users per locale,
> number of projects edited.
>
> Thanks for your help
>
> --
> Jean-Baptiste Holcroft
>
>
7 years, 7 months
Re: vFAD Zanata statistics
by Alex Eng
Jona, thanks for pointing that out and it's my fault as I missed out 1
project.
I've attached the updated list now.
Again, sorry, my bad :(
---------------------------------------------
Alex Eng
Senior Software Engineer
Globalisation Tools Engineering
DID: +61 3514 8262 <callto:+61+3514+8262>
Mobile: +614 2335 3457 <callto:+614+2335+3457>
Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
Office: +61 7 3514 8100 <callto:+61+7+3514+8100>
Fax: +61 7 3514 8199 <callto:+61+7+3514+8199>
Website: www.redhat.com
On Thu, Sep 15, 2016 at 8:12 AM, Jona Azizaj <jonaazizaj(a)gmail.com> wrote:
> Hey Alex,
>
> Just saw the statistics and i dont see my username there :(
>
>
> ---
> Jona Azizaj
> <Fedora Ambassador>
> http://jona.azizaj.com
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Jonatoni
> GPG Public Key: 6FDA5BDB
>
>
> On Wed, Sep 14, 2016 at 11:25 PM, Alex Eng <aeng(a)redhat.com> wrote:
>
>> Hi Frederico,
>>
>> Thanks for your feedback and clarification. I never have questions or
>> doubt about community contribution. Thats is why I double check the
>> statistics to answer some of the doubts.
>>
>> In my own opinion, I am against it. If anything, we should not
>> questioning but award contributions to community.
>> Right degree of comparison is good to create some momentum, but over then
>> it will bring negative impact to the community.
>>
>> I know certain language team aim high, and I think everyone in l10n team
>> appreciate the contribution.
>> But every team has different workflow and different schedule to works
>> best for them and we totally understand it.
>> Having said that, every contributions count!
>>
>> Thats my thoughts. :)
>>
>>
>>
>> ---------------------------------------------
>>
>> Alex Eng
>> Senior Software Engineer
>> Globalisation Tools Engineering
>> DID: +61 3514 8262 <callto:+61+3514+8262>
>> Mobile: +614 2335 3457 <callto:+614+2335+3457>
>>
>> Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
>> Level 1, 193 North Quay
>> Brisbane 4000
>> Office: +61 7 3514 8100 <callto:+61+7+3514+8100>
>> Fax: +61 7 3514 8199 <callto:+61+7+3514+8199>
>> Website: www.redhat.com
>>
>> On Wed, Sep 14, 2016 at 11:04 PM, Frederico Lima (Projeto Fedora) <
>> fredlima(a)fedoraproject.org> wrote:
>>
>>> Hi Alex, thanks for the statistics,
>>> I'm fredlima, and what i've translated was from the zanata web app,
>>> I've started at the first vFad day and I took 3 days to finish,
>>> I don't know what is confusing about this,
>>> And the most part was already translated before I began, I looked one by
>>> one the packages from the wiki.
>>>
>>> I haven't started doing translations here,
>>> I've translated some packages for slackware in 2005,
>>> You can search my name here http://software.jaos.org/git/g
>>> slapt/plain/ChangeLog
>>> my full name is Frederico Henrique Gonçalves Lima.
>>>
>>> I think we from Brazil don't talk too much, we don't do marketing, and
>>> its a flaw,
>>> we have to do more marketing and continue to our great job for the
>>> Brazilian Fedora users and for the entire Fedora Project.
>>>
>>> Any question about my translation, feel free to ask.
>>>
>>> Thank you all.
>>> And thank you Marcel Ribeiro for the kind words, and specially for
>>> Itamarjp that introduced me to the Fedora Project as a contributor.
>>>
>>>
>>> *Frederico Lima*
>>> fredericolima.com.br <http://www.fredericolima.com.br/>
>>>
>>> ---- On Qua, 14 Set 2016 03:57:54 -0300 *Alex Eng <aeng(a)redhat.com
>>> <aeng(a)redhat.com>>*wrote ----
>>>
>>> Apologies, the previous stats sent out has some miscalculation on the
>>> total words. I've fixed it in this.
>>>
>>> We need to understand what the Brazilians did, they have really weird
>>> stats on three users : danniel, zdenek and fredlima.
>>>
>>>
>>> I've double check and the statistics is all correct. Thanks for the
>>> great effort guys!
>>>
>>>
>>>
>>> ---------------------------------------------
>>>
>>> Alex Eng
>>> Senior Software Engineer
>>> Globalisation Tools Engineering
>>> DID: +61 3514 8262
>>> Mobile: +614 2335 3457
>>>
>>> Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
>>> Level 1, 193 North Quay
>>> Brisbane 4000
>>> Office: +61 7 3514 8100
>>> Fax: +61 7 3514 8199
>>> Website: www.redhat.com
>>>
>>> On Tue, Sep 13, 2016 at 4:40 PM, Alex Eng <aeng(a)redhat.com> wrote:
>>>
>>> Statistics from Zanata. Let me know if you see anything wrong.
>>>
>>>
>>> ---------------------------------------------
>>>
>>> Alex Eng
>>> Senior Software Engineer
>>> Globalisation Tools Engineering
>>> DID: +61 3514 8262
>>> Mobile: +614 2335 3457
>>>
>>> Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
>>> Level 1, 193 North Quay
>>> Brisbane 4000
>>> Office: +61 7 3514 8100
>>> Fax: +61 7 3514 8199
>>> Website: www.redhat.com
>>>
>>> On Mon, Sep 12, 2016 at 3:59 PM, Jean-Baptiste Holcroft <
>>> jean-baptiste(a)holcroft.fr> wrote:
>>>
>>> Hi Alex,
>>>
>>> can you please extract some stats from Zanata for vFAD ?
>>>
>>> Something like edits per language, number of active users per locale,
>>> number of projects edited.
>>>
>>> Thanks for your help
>>>
>>> --
>>> Jean-Baptiste Holcroft
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> trans mailing list
>>> trans(a)lists.fedoraproject.org
>>> https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedo
>>> raproject.org
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> trans mailing list
>>> trans(a)lists.fedoraproject.org
>>> https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedo
>>> raproject.org
>>>
>>
>>
>> --
>> trans mailing list
>> trans(a)lists.fedoraproject.org
>> https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org
>>
>
>
7 years, 7 months
Re : vFAD Zanata statistics
by Jean-Baptiste
I will produce stats tonight
----- Reply message -----
De : "pravin.d.s(a)gmail.com" <pravin.d.s(a)gmail.com>
Pour : "Alex Eng" <aeng(a)redhat.com>
Cc : "Jean-Baptiste Holcroft" <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, "noriko" <noriko(a)fedoraproject.org>, "Fedora Translation Project List" <trans(a)lists.fedoraproject.org>
Objet : vFAD Zanata statistics
Date : mar., sept. 13, 2016 12:01
On 13 September 2016 at 12:10, Alex Eng <aeng(a)redhat.com> wrote:
Statistics from Zanata. Let me know if you see anything wrong.
Wow statistics are very impressive. Thanks Alex.
Anyone interested in writing article for CommBlog about this? Last one here [1]
Thanks,
Pravin Satpute
1. https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-translation-sprint-5-days-...
---------------------------------------------
Alex Eng Senior Software EngineerGlobalisation Tools EngineeringDID: +61 3514 8262 Mobile: +614 2335 3457 Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd Level 1, 193 North Quay Brisbane 4000 Office: +61 7 3514 8100 Fax: +61 7 3514 8199 Website: www.redhat.com
On Mon, Sep 12, 2016 at 3:59 PM, Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste(a)holcroft.fr> wrote:
Hi Alex,
can you please extract some stats from Zanata for vFAD ?
Something like edits per language, number of active users per locale, number of projects edited.
Thanks for your help
--
Jean-Baptiste Holcroft
7 years, 7 months
Hebrew translation plural form change request
by ניב באר
Hello,
The plural form for hebrew is currently set as:
nplurals=2; plural=(n != 1);
Altough plurals form fits in most cases,
we do have dual form in hebrew which is mostly used when speaking about
time[1].
which makes the use of plural form in those cases seems unnatural.
I would like to update hebrew plural form to be:
nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : 1 + (n==2);
or at least to be able to specify a custom plural form to a project on
Zanata.
Thanks,
Niv Baehr
[1]https://en.wikipedia.org/wiki/Dual_(grammatical_number)#Modern_Hebrew
7 years, 7 months
Self-Introduction: Tobias Weise (German)
by Tobias Weise
* Name: Tobias Weise
* Location: Berlin, Germany
* Login: tobiasweise
* Language: German
* Profession: Social Scientist, University Administrator
* About You: I'm a social scientist from Berlin, Germany and an open-source enthusiast. I am currently working in higher education administration. Further, I have been using Linux distributions for well over ten years. I am especially interested in statistical software and I do have some experience in R and Python.
* You and the Fedora Project: I have been using Fedora as my main OS for a few years now. I would like to give back to the community by translating to German.
7 years, 7 months
Self-Introduction: Harini V Reddy --- Kannada
by Harini V Reddy
Hello,
Name: Harini V Reddy
Location: Bengaluru, India
Login: haarikavreddy
Language: Kannada
Profession or student status: Student
About You: I am pursuing my Bachelor Of Engineering(Information
Science And Engineering) at BMS Institute Of Technology, Bengaluru.
You and the Fedora Project: I am using Fedora as my primary
Operating system from almost a month. I want to get involved in the
translation, as it would reach a larger audience.
GPG fingerprint: B409 04A9 142D B4DA 73FD DB82 1110 FBA8 9BF2 BBC6
7 years, 7 months
Self-Introduction: Zdenek Chmelar, Czech
by Zdenek Chmelar
Hello all
Let me introduce myself
Name: Zdenek Chmelar
Location: Brno, Czech Republic
Login: zdenek
Language: Czech
Profession or student status: Employed in IT company
About You:
My first contact with Linux was at university in 2003. We had 2 PC Labs there - one with MS Windows workstations (permanently full of people) and second was Unix lab (except lectures mostly empty :-) ). Due to lack of free space on Windows lab, I attended the Unix lab where we had Fedora Core 1 on workstations. Anyway I didn't pay much attention to this operating system yet.
After the university, I took a job in one institute where I was offered either MS Windows or Fedora (FC3 I guess). The other 3 people in my team were running on Fedora so I took it as well.
Since 2008, I use just and only Fedora (even in the company where I work now - they adopted Linux so I can use Fedora even in the office)
I contribute in Fedora translation for some time already but I never went through this official procedure ;-)
Well its time to fix this gap now.
GPG KEYID: 0DCC76E7
GPG fingerprint: 76C5 CE27 5625 D285 6C28 45A6 2E90 C8F9 0DCC 76E7
7 years, 7 months
