trans

trans@lists.fedoraproject.org

4647 discussions

Re: [Fedocal] Reminder meeting : i18n
by Luna Jernberg 23 Jun '25

23 Jun '25

Will attend today Den sön 22 juni 2025 kl 14:30 skrev Parag Nemade via i18n <i18n(a)lists.fedoraproject.org>: > > Dear all, > > You are kindly invited to the meeting: > i18n on 2025-06-23 from 12:30:00 to 13:30:00 Asia/Kolkata > > > The meeting will be about: > Bi-weekly meeting for i18n related discussions. > > More information available at: https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings > > > Source: https://calendar.fedoraproject.org//meeting/11059/ > > -- > _______________________________________________ > i18n mailing list -- i18n(a)lists.fedoraproject.org > To unsubscribe send an email to i18n-leave(a)lists.fedoraproject.org > Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ > List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines > List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/i18n@lists.fedoraproject.org > Do not reply to spam, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure/new_issue

1 0

New contributor for translations
by Jae Lo Presti 16 May '25

16 May '25

Hi, I recently signed up to contribute to Fedora, and I'd like to help with translations. I'm a native French speaker and I already did translation work, on mainly games and online platform such as Starbound and Resonite. I see on the weblate that French already has lots of good translations, but is there any place where I could contribute? Nice day, // jae -- Jae "J4" Lo Presti https://j4.lc

2 1

Translation of cockpit projects
by Rafael Fontenelle 14 May '25

14 May '25

Hi all, The translation of all Cockpit projects is now gathered in a single translation project in Weblate, thanks to Tomáš Matuš. https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/ Best regards, Rafael

3 2

gnome-abrt -new strings available for translation
by Rafael Fontenelle 08 Apr '25

08 Apr '25

Hi all, gnome-abrt, the graphical interface for the problem reporting tool, was updated with a few more strings. You can translate them at https://translate.fedoraproject.org/projects/abrt/gnome-abrt/ Best regards, Rafael

2 1

Re: [Test Day] Fedora 42 i18n Test Week 2025-03-04
by Luna Jernberg 07 Mar '25

07 Mar '25

Joining in today Den sön 2 mars 2025 kl 20:01 skrev Sumantro Mukherjee <sumukher(a)redhat.com>: > > Hello All, > > > Fedora QA and i18n team is hosting a Fedora Test Week to test the i18n features in Fedora 42. This is nice opportunity for anyone interested in i18n or in general to get started with contributing to Fedora Project. > > If you are interested, please make the note of the following : > > Wiki page , gives off information about the people , features and pre req about the test day. It can be found here [0] > > The results app helps testers to submit their results and report bugs if any! It can be found here[1] > > If you are absolutely new , this magazine article talks about the test week[2] > > > [0] http://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2025-03-04_I18N_Test_Day > > [1] https://testdays.fedoraproject.org/events/210 > > [2] https://fedoramagazine.org/contribute-at-the-fedora-linux-42-i18n-test-week/ > > -- > _______________________________________________ > test mailing list -- test(a)lists.fedoraproject.org > To unsubscribe send an email to test-leave(a)lists.fedoraproject.org > Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ > List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines > List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/test@lists.fedoraproject.org > Do not reply to spam, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure/new_issue

1 0

(no subject)
by Rafael Fontenelle 01 Mar '25

01 Mar '25

Hi folks, Fedora's custom page in the Plasma Welcome Center is now avaliable for translation under the component name 'plasma-welcome-fedora'. This, together with the upstream translation of plasma-welcome, makes possible to have a completely translated experience. See https://translate.fedoraproject.org/engage/fedora-kde/ Best regards, Rafael

1 0

Self introduction - Justinas K. - Lithuanian
by Justinas Kairys 26 Feb '25

26 Feb '25

Hi all, name's Justinas, username's wajajan. I am a Lithuanian IB student who has been using Linux distributions exclusively for about a year now with some prior experience. I have been hopping around distros for a while until I settled for Fedora 41 Workstation (KDE) not long ago and I love the system, it's intuitive and stable. I thought I would contribute to translating into Lithuanian for Fedora as a pastime and a commitment I can confidently make. Moreover, I have always had an interest in bridging local and international contexts, thus I have an inherent interest in translating really anything to my native language - Lithuanian. I also speak Russian, German, and obviously fluent in English. I would also like to request to be added to the L10N group on the FAS system. Yours sincerely, Justinas K.

1 0

[Bug 2347272] New: Missing hunspell-ka package
by bugzilla＠redhat.com 24 Feb '25

24 Feb '25

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2347272 Bug ID: 2347272 Summary: Missing hunspell-ka package Product: Fedora Localization Status: NEW Component: Other language Assignee: noriko.mizumoto(a)gmail.com Reporter: temuri.doghonadze(a)gmail.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Target Milestone: --- Classification: Fedora Hello, There's no hunspell-ka package, resulting poedit complaining about missing spellcheck dictionaries. Hunspell Georgian dictionaries can be found at: https://github.com/gamag/ka_GE.spell Can someone add it as a package, please? Thank you. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2347272 Report this comment as SPAM: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Bugzilla&format=report-sp…

1 0

GNOME Has No Czech Translators
by jean-baptiste＠holcroft.fr 12 Feb '25

12 Feb '25

Dear translator teams, here is a request for help to translate GNOME in Czech. Please share it on the internets and with people that may speak this language. https://enblog.eischmann.cz/2025/02/11/gnome-has-no-czech-translators/ This highlight the fact that the way we do translation is not efficient enough to be sustainable over time. There is so many teams lacking translators. This impacts much more than just GNOME. Have a nice day, Jean-Baptiste

1 0

List of projects to translate - and new Anaconda UI
by Jean-Baptiste 08 Feb '25

08 Feb '25

Dear translators teams, tl;dr I updated the component lists we have in weblate: https://translate.fedoraproject.org/#componentlists there is now 4 components lists in Weblate in order to help you to find what to translate. This is a suggestion, you can still translate whatever you want :) While this does not aim at listing every single project, this is a living list, it can be updated if some key projects are missing. Fedora project contains key Fedora specific projects (anaconda, media writer, etc.) https://translate.fedoraproject.org/component-list/fedora-project/ => As far as I know, this contains the new Anaconda webui that will replace old Anaconda in Fedora 42 :) Fedora websites contains non-contributor content https://translate.fedoraproject.org/component-list/websites/ Fedora docs contains key documents to be translated, Fedora project description and fedora 41/42 specific pages https://translate.fedoraproject.org/component-list/fedora-docs/ Fedora upstream contains what I understand to be important Linux wide projects we host/contribute as Fedora community: https://translate.fedoraproject.org/component-list/fedora-upstream/ I hope this may help you to know what to translate. Have a nice day, Jean-Batiste

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans