On Fri, Apr 2, 2010 at 11:29 PM, Munzir Taha (منذر طه)
<munzirtaha(a)gmail.com> wrote:
On Yaum al-Jumma 17 Rabi` al-Thaani 1431 7:38:21 pm Dimitris Glezos
wrote:
> On Fri, Apr 2, 2010 at 7:15 PM, Tareq Al Jurf <taljurf(a)fedoraproject.org>
wrote:
> >>Hi Tareq.
> >>
> >>Thanks for stepping up. Is there a public discussion thread in the
> >>Arabic team where this decision was made? What do the rest of the
> >>members think about this?
Hi all
Dimitris,
During the previous week, I reviewed all Tareq's translations which are sent
privately and pointed out some problems with the translation. He is proceeding
well beside he is enthusiastic about being the maintainer. As you mentioned,
Tareq needs first to contribute via the mailing list and be involved with the
community before a decision by me and the members is made.
Great to hear the team is working together! Like all open source
communities, the Fedora language teams too thrive when there is a
vibrant community/team and leaders grow organically.
I also requested he
learn how to use the current versioning system, if any, (we used to use cvs)
for tracking each other's changes which Tareq doesn't still know how to
handle. He also need to learn how to convert to .mo file and apply translation
to check the context. I also want to see how he reviews others translations.
I agree this is a quite important step, as new members request from
the more experienced and leaders to help with these tools, and quite
often errors are fixed by the maintainer.
Tareq,
I really believe you shouldn't rush for the maintainer, take your time, prove
to the community you can work hard and cooperate well, if they see you
qualified they would vote for you. I would be the first don't worry.
I wonder if the wiki pages explain clearly the responsibility the
position of a maintainer can mean sometimes. =)
-d
> > Dimitris, you were involved in that discussion, remember?.
lol :D
> > In 16 Nov 2009 , between me, you, Greg and Sherif Abdelgawad. The subject
> > was (arabic translation list)
> > Since then, I've been contacting Munzir Taha the former maintainer. He
> > gave me some tasks to do. And I'm done with them.
>
> Excellent. How is the team building progressing?
>
> Munzir, could we have a +1 as well?
--
Dimitris Glezos
Transifex: The Multilingual Publishing Revolution
http://www.transifex.net/ --
http://www.indifex.com/