9:01 a.m.
The release notes POT is (finally!) updated in the git repo. Thank you
to Jared Smith for all his help. There was a lingering bug in xml2po
that is fixed in Rawhide, and Jared had a Rawhide box available to help
with this task.
Do we need to notify Fedora L10n whenever we drop new POT like this? Or
will Transifex automatically record the change? When I look at:
http://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes
It appears that Transifex understands the POT change, but has incorrect
statistics listed on the page.
--
Paul W. Frields
gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717
http://paul.frields.org/ - - http://pfrields.fedorapeople.org/
irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug
9:11 a.m.
Paul W. Frields pisze:
Do we need to notify Fedora L10n whenever we drop new POT like this?
Or
will Transifex automatically record the change? When I look at:
http://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes
It appears that Transifex understands the POT change, but has incorrect
statistics listed on the page.
Statistics are wrong at this time, because they still use CVS. If you
are not going to change PO files from one per language to multiple files
per language, I can make statistics use Brave New Git World repos.
Now translators have to fetch PO files directly from git repo. We can
use page like this:
http://git.fedorahosted.org/git/?p=docs/release-notes.git;a=tree;f=po;hb=...
Submitting works as always.
--
Piotr Drąg
http://raven.pmail.pl
11:34 a.m.
On Sun, 2008-10-19 at 16:11 +0200, Piotr Drąg wrote:
Statistics are wrong at this time, because they still use CVS. If you
are not going to change PO files from one per language to multiple files
per language, I can make statistics use Brave New Git World repos.
We specifically used our pre-existing toolchain because it makes single
POT files, unlike Publican. We did this because it was the shortest
path to getting a POT file available for translation.
At this point, we need to pick some variation on the ideas that Dimitris
and Asgeir have put forward, then do it.
- Karsten
--
Karsten Wade, Community Gardener
Dev Fu : http://developer.redhatmagazine.com
Fedora : http://quaid.fedorapeople.org
gpg key : AD0E0C41
12:44 a.m.
What's the deadline for release-notes translation ?
I have so many untranslated strings that I think I can't make it if
it's today! :-(
kind regards
Domingo Becker (es)
12:54 a.m.
Domingo Becker さんは書きました:
What's the deadline for release-notes translation ?
I have so many untranslated strings that I think I can't make it if
it's today! :-(
It is 13-Nov for GA.
http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-10/f-10-trans-tasks.html
noriko
kind regards
Domingo Becker (es)
--
Fedora-trans-list mailing list
Fedora-trans-list(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
8:07 p.m.
Paul W. Frields さんは書きました:
The release notes POT is (finally!) updated in the git repo. Thank
you
to Jared Smith for all his help. There was a lingering bug in xml2po
that is fixed in Rawhide, and Jared had a Rawhide box available to help
with this task.
I am experiencing the error during build into my language. Docs team is
aware of and working on this error.
At least PO files can be checked out and started translation.
PO files will be submittable via Transifex, I heard.
Here the steps to get release-notes.
(I need to add these in TQSG later)
1. install git
su -c 'yum install git-all publican-fedora'
2. create global config
git config --global user.name 'John Doe'
git config --global user.email 'jdoe(a)example.com'
git config --global color.diff auto
git config --global color.status auto
git config --global color.branch auto
3. create your directory to work
mkdir projects
cd projects
git clone git://git.fedorahosted.org/git/docs/release-notes.git
git clone git://git.fedorahosted.org/git/fedora-doc-utils.git docs-common
Let's begin!!
noriko
Do we need to notify Fedora L10n whenever we drop new POT like this? Or
will Transifex automatically record the change? When I look at:
http://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes
It appears that Transifex understands the POT change, but has incorrect
statistics listed on the page.
------------------------------------------------------------------------
--
Fedora-trans-list mailing list
Fedora-trans-list(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
5:29 a.m.
Noriko Mizumoto pisze:
At least PO files can be checked out and started translation.
PO files will be submittable via Transifex, I heard.
Here the steps to get release-notes.
(I need to add these in TQSG later)
No need to. Generating PO files in Damned Lies works again.
http://translate.fedoraproject.org/languages/pl/fedora-10
http://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes#master
--
Piotr Drąg
http://raven.pmail.pl
8:43 a.m.
On Wed, 2008-10-22 at 12:29 +0200, Piotr Drąg wrote:
Noriko Mizumoto pisze:
> At least PO files can be checked out and started translation.
> PO files will be submittable via Transifex, I heard.
>
> Here the steps to get release-notes.
> (I need to add these in TQSG later)
>
No need to. Generating PO files in Damned Lies works again.
http://translate.fedoraproject.org/languages/pl/fedora-10
http://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes#master
I believe Asgeir fixed these last night (my time) -- thank you whoever
did it!
--
Paul W. Frields
gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717
http://paul.frields.org/ - - http://pfrields.fedorapeople.org/
irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug
4:38 p.m.
----- "Paul W. Frields" <stickster(a)gmail.com> wrote:
On Wed, 2008-10-22 at 12:29 +0200, Piotr Drąg wrote:
> Noriko Mizumoto pisze:
> > At least PO files can be checked out and started translation.
> > PO files will be submittable via Transifex, I heard.
> >
> > Here the steps to get release-notes.
> > (I need to add these in TQSG later)
> >
>
> No need to. Generating PO files in Damned Lies works again.
>
> http://translate.fedoraproject.org/languages/pl/fedora-10
> http://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes#master
I believe Asgeir fixed these last night (my time) -- thank you
whoever
did it!
The credit goes to Piotr (raven). :-)
cheers,
asgeir
8:56 p.m.
On Wed, 2008-10-22 at 17:38 -0400, Asgeir Frimannsson wrote:
----- "Paul W. Frields" <stickster(a)gmail.com> wrote:
> On Wed, 2008-10-22 at 12:29 +0200, Piotr Drąg wrote:
> > Noriko Mizumoto pisze:
> > > At least PO files can be checked out and started translation.
> > > PO files will be submittable via Transifex, I heard.
> > >
> > > Here the steps to get release-notes.
> > > (I need to add these in TQSG later)
> > >
> >
> > No need to. Generating PO files in Damned Lies works again.
> >
> > http://translate.fedoraproject.org/languages/pl/fedora-10
> > http://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes#master
>
> I believe Asgeir fixed these last night (my time) -- thank you
> whoever
> did it!
The credit goes to Piotr (raven). :-)
Thank you Piotr!
--
Paul W. Frields
gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717
http://paul.frields.org/ - - http://pfrields.fedorapeople.org/
irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug
5:49 p.m.
Piotr Drąg さんは書きました:
Noriko Mizumoto pisze:
> At least PO files can be checked out and started translation.
> PO files will be submittable via Transifex, I heard.
>
> Here the steps to get release-notes.
> (I need to add these in TQSG later)
>
No need to. Generating PO files in Damned Lies works again.
http://translate.fedoraproject.org/languages/pl/fedora-10
http://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes#master
Wow!! This is cool.
Thank you so much.
For proofreading, we do still need git installed, no?
noriko
9:28 p.m.
Piotr Drąg さんは書きました:
Noriko Mizumoto pisze:
> At least PO files can be checked out and started translation.
> PO files will be submittable via Transifex, I heard.
>
> Here the steps to get release-notes.
> (I need to add these in TQSG later)
>
No need to. Generating PO files in Damned Lies works again.
http://translate.fedoraproject.org/languages/pl/fedora-10
http://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes#master
Is any language missing in the list?
Is any new language translator who likes to have fresh start of
release-note?
Let us know so that Docs team will be able to create and add your
language PO file and necessary files for build.
cheers
noriko
10:52 p.m.
Dear Noriko,
In the
http://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes#master, I
find many Indic languages missing including my team - Malayalam (ml).
Marati (mr), Kannada (kn), Telugu (te), Assamese (as), Oriya (or) are
the other Indic languages missing.
Please do the needful.
Thanks in advance.
Best regards
Ani Peter
Malayalam Team
Noriko Mizumoto wrote:
Piotr Drąg さんは書きました:
> Noriko Mizumoto pisze:
>> At least PO files can be checked out and started translation.
>> PO files will be submittable via Transifex, I heard.
>>
>> Here the steps to get release-notes.
>> (I need to add these in TQSG later)
>>
>
> No need to. Generating PO files in Damned Lies works again.
>
> http://translate.fedoraproject.org/languages/pl/fedora-10
> http://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes#master
>
Is any language missing in the list?
Is any new language translator who likes to have fresh start of
release-note?
Let us know so that Docs team will be able to create and add your
language PO file and necessary files for build.
cheers
noriko
--
Fedora-trans-list mailing list
Fedora-trans-list(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
5657
days inactive
5661
days old
12 comments
7 participants
participants (7)
-
Ani Peter -
Asgeir Frimannsson -
Domingo Becker -
Karsten Wade -
Noriko Mizumoto -
Paul W. Frields -
Piotr Drąg