I also noticed these: 2, 3, They were in transifex yesterday, but they were corrected in cvs already.

2008. 05. 18, vasárnap keltezéssel 17.22-kor Hyuugabaru ezt írta: > Hi, > > I've just translated TQSG to Japanese. > > I found some typos during the translation. > > <<typos>> > (1) #: en_US/Translating_Software.xml:271(command) > msgid "su-" > > typo : "su -" > > > (2) #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:175(para) > msgid "" > "To submitt > > typo : "submit" > > > (3) #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:235(para) > msgid "" > "In the user-view page, click <guilabel>Apply For a new Group</guilabel> " > "located in the left sdie bar. > > typo : "left side bar". > > > (4) #: en_US/rpm-info.xml:52(details) > msgid "" > "Updated Accounts and Subscriptions chapter to comform > > typo : "conform" > > <<proposal>> > (5) There aren't any procedures to enable new translations. > > Some months ago, I had translated TQSG completely. From the mailing list > log, that were Dec, 2, 2007 and Feb 10 2008. > But it didn't show up on the web site. Older version still show up even now. > > Some days ago, Noriko wrote: > >Someone can keep watch the stat for a while, and when most languages > >updated, he/she can just ask Paul or anyone in Docs team to publish the > >translated version? > > If the translator must ask to the Docs team to publish the new translation, > I think it should be mentioned on the TQSG. > > > Hyu_gabaru Ryu_ichi > hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp > Shizuoka, Japan > -------------------------------------- > GANBARE! NIPPON! Win your ticket to Olympic Games 2008. > http://pr.mail.yahoo.co.jp/ganbare-nippon/ > > -- > Fedora-trans-list mailing list > Fedora-trans-list(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

Hyuugabaru write: > (5) There aren't any procedures to enable new translations. > > Some months ago, I had translated TQSG completely. From the > mailing list log, that were Dec, 2, 2007 and Feb 10 2008. > But it didn't show up on the web site. Older version still show > up even now. > > Some days ago, Noriko wrote: > >Someone can keep watch the stat for a while, and when most > languages >updated, he/she can just ask Paul or anyone in Docs > team to publish the >translated version? > > If the translator must ask to the Docs team to publish the new > translation, > I think it should be mentioned on the TQSG. > Yes. In early April , I also translated TQSG completely (zh_CN). But it now shows the very old version . We despond if we don't see the work effect.

-- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

Noriko Mizumoto ha scritto: > Hi I've started catching up mails sent in for TQSG. > Regarding the version, I see seven languages atm published as "US > English | Magyar | 日本語 | Nederlands | polski | português brasileiro | > 简体中文". > All of them except pt_BR show 'Version 0.5', pt_BR is version 0.4.1. > Could you let me know if you still see any part left as old version? > > It sounds very good idea to have a procedure to publish. > Shall we start planning? > > Thanks a lot > > noriko Hi, could you evaluate to include the it_IT version of TQSG for publishing, Noriko? Also thanks for your "on-line" support on freenode.