Newbie with gtranslator
- First Post
- Replies
- Stats
-
Go to
- ----- 2024 -----
- April
- March
- February
- January
- ----- 2023 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2022 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2021 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2020 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2019 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2018 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2017 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2016 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2015 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2014 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2013 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2012 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2011 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2010 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2009 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2008 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2007 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2006 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2005 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2004 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2003 -----
- December
Hi
Im starting to work with quick-translation-guide-es and im having some
questions an doubts:
1.- gtranslator options - PO Header - Language settings
Language = Spanish
language code = es
language's group email = es(a)li.org (what is this about?)
Charset = UTF-8 (changed from iso-8859-1)
Encoding = 8bit
Am i setting this ok ?
2.- How confifugre checkspelling for spanish with gtranslator?
kind regards
--
Ing.Guillermo Gomez S.
http://fedora.gomix.org
1. UTF-8 is the most important, I think.
2. There other Spanish translators in Fedora. They can help you in detail.
On 5/14/07, Guillermo Gómez <guillermo.gomez(a)gmail.com> wrote:
Hi
Im starting to work with quick-translation-guide-es and im having some
questions an doubts:
1.- gtranslator options - PO Header - Language settings
Language = Spanish
language code = es
language's group email = es(a)li.org (what is this about?)
Charset = UTF-8 (changed from iso-8859-1)
Encoding = 8bit
Am i setting this ok ?
2.- How confifugre checkspelling for spanish with gtranslator?
kind regards
--
Ing.Guillermo Gomez S.
http://fedora.gomix.org
--
Fedora-trans-list mailing list
Fedora-trans-list(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
Im starting to work with quick-translation-guide-es and im having some
questions an doubts:
1.- gtranslator options - PO Header - Language settings
Language = Spanish
language code = es
language's group email = es(a)li.org (what is this about?)
use here fedora-trans-list-es(a)redhat.com
so everybody working on spanish can be aware of the activity.
Charset = UTF-8 (changed from iso-8859-1)
Encoding = 8bit
ok
2.- How confifugre checkspelling for spanish with gtranslator?
I'm not using gtranslator, maybe I would try it.
I'm using poEdit from GNU.
It does checkspelling but I did not configure it to do it using a spanish
dictionary. By now, it spells english very well. :-) although useless.
You may also want to subscribe to fedora-trans-list-es(a)redhat.com, so we may
speak our language and coordinate efforts.
regards
Domingo Becker
es
6184
days inactive
6185
days old
2 comments
3 participants
tags (0)
participants (3)
-
"Guillermo Gómez S." -
Domingo Becker -
Magnus Larsson