8:34 p.m.
Hi guys,
As part of our plan to improve Zanata translation platform, it is important
for us to constantly collect feedback from users to understand problems and
needs.
It would be appreciated if you guys can spent few minutes to complete the
survey
https://drive.google.com/open?id=18ZDHqOsHiSfMiydtLe8lJ4DBqj8uK
_QeToazKrqdJGI
--
ALEX ENG
SENIOR SOFTWARE ENGINEER, team lead
Red Hat Asia-Pacific Pty Ltd <https://www.redhat.com/>
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
aeng(a)redhat.com M: +61423353457 IM: aeng
<https://red.ht/sig>
9:42 p.m.
Hi Guys,
Sorry for this but the updated link for the survey:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc5EVWaIxd4HteprMKghyqp
VKQ7lTG5eEtsqoMNF_1baEObSA/viewform?usp=sf_link
On Thu, Apr 20, 2017 at 11:34 AM, Alex Eng <aeng(a)redhat.com> wrote:
Hi guys,
As part of our plan to improve Zanata translation platform, it is
important for us to constantly collect feedback from users to understand
problems and needs.
It would be appreciated if you guys can spent few minutes to complete the
survey
https://drive.google.com/open?id=18ZDHqOsHiSfMiydtLe8lJ4DBqj
8uK_QeToazKrqdJGI
--
ALEX ENG
SENIOR SOFTWARE ENGINEER, team lead
Red Hat Asia-Pacific Pty Ltd <https://www.redhat.com/>
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
aeng(a)redhat.com M: +61423353457 IM: aeng
<https://red.ht/sig>
--
ALEX ENG
SENIOR SOFTWARE ENGINEER
Red Hat Asia-Pacific Pty Ltd <https://www.redhat.com/>
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
aeng(a)redhat.com M: +61423353457 IM: aeng
<https://red.ht/sig>
1:12 a.m.
Le 20 avril 2017 05:42:58 UTC+03:00, Alex Eng <aeng(a)redhat.com> a écrit :
Hi Guys,
Sorry for this but the updated link for the survey:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc5EVWaIxd4HteprMKghyqp
VKQ7lTG5eEtsqoMNF_1baEObSA/viewform?usp=sf_link
I'm sorry to see this survey
without discussing it in any meeting.
In addition to only serve Zanata team needs of feedback, it uses Google services and an
email is mandatory to answer it, so the feedback is not private.
I suggest to remove this email requirement. Ideally to remove this survey.
After years here, it would also be great to respect mailing lists guidelines.
--
Jean-Baptiste Holcroft
1:58 a.m.
Hi Jean-Baptiste,
Consider it removed. As you put it, this only serves the Zanata team's need
for feedback, yet we were hoping this feedback would eventually lead to a
better user experience for the Fedora translation community. Just so you
are aware we are running similar surveys with other Zanata user groups.
I am unaware of any mailing list guidelines not being followed by this
email, but I am not overly familiar with them so I apologize for it.
Regards,
Carlos
On Thu, Apr 20, 2017 at 4:19 PM Jean-Baptiste Holcroft <
jean-baptiste(a)holcroft.fr> wrote:
Le 20 avril 2017 05:42:58 UTC+03:00, Alex Eng <aeng(a)redhat.com>
a écrit :
>Hi Guys,
>
>Sorry for this but the updated link for the survey:
>
>https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc5EVWaIxd4HteprMKghyqp
>VKQ7lTG5eEtsqoMNF_1baEObSA/viewform?usp=sf_link
I'm sorry to see this survey without discussing it in any meeting.
In addition to only serve Zanata team needs of feedback, it uses Google
services and an email is mandatory to answer it, so the feedback is not
private.
I suggest to remove this email requirement. Ideally to remove this survey.
After years here, it would also be great to respect mailing lists
guidelines.
--
Jean-Baptiste Holcroft
_______________________________________________
trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
2:40 a.m.
Le 20 avril 2017 09:58:46 UTC+03:00, Carlos Munoz <camunoz(a)redhat.com> a écrit :
Hi Jean-Baptiste,
Consider it removed. As you put it, this only serves the Zanata team's
need
for feedback, yet we were hoping this feedback would eventually lead to
a
better user experience for the Fedora translation community. Just so
you
are aware we are running similar surveys with other Zanata user groups.
I am unaware of any mailing list guidelines not being followed by this
email, but I am not overly familiar with them so I apologize for it.
Regards,
Carlos
Thanks for your action.
It is legitimate to ask for feedback, and I assume you're welcome to do it if you
discuss it first.
I think the main issues we are facing now are related to the team and platform
management. Only the few information we need for writing the vFAD looks like to require a
database dump.
Requesting a feedback to end-users would suit for outreach/contributor conversion
questions (there is a dedicated interest group related to this, they probably like to be
involved), but that would not show our need as a community.
--
Jean-Baptiste Holcroft
4:54 a.m.
Done! :)
2017-04-20 3:34 GMT+02:00 Alex Eng <aeng(a)redhat.com>:
Hi guys,
As part of our plan to improve Zanata translation platform, it is
important for us to constantly collect feedback from users to understand
problems and needs.
It would be appreciated if you guys can spent few minutes to complete the
survey
https://drive.google.com/open?id=18ZDHqOsHiSfMiydtLe8lJ4DBqj
8uK_QeToazKrqdJGI
--
ALEX ENG
SENIOR SOFTWARE ENGINEER, team lead
Red Hat Asia-Pacific Pty Ltd <https://www.redhat.com/>
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
aeng(a)redhat.com M: +61423353457 IM: aeng
<https://red.ht/sig>
_______________________________________________
trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
10:29 a.m.
Thanks Sylvia!
Appreciate your input!
On Fri, Apr 21, 2017 at 7:54 PM, Sylvia Sánchez <lailahfsf(a)gmail.com> wrote:
Done! :)
2017-04-20 3:34 GMT+02:00 Alex Eng <aeng(a)redhat.com>:
> Hi guys,
>
> As part of our plan to improve Zanata translation platform, it is
> important for us to constantly collect feedback from users to understand
> problems and needs.
>
> It would be appreciated if you guys can spent few minutes to complete the
> survey
>
> https://drive.google.com/open?id=18ZDHqOsHiSfMiydtLe8lJ4DBqj
> 8uK_QeToazKrqdJGI
>
> --
>
> ALEX ENG
>
> SENIOR SOFTWARE ENGINEER, team lead
>
> Red Hat Asia-Pacific Pty Ltd <https://www.redhat.com/>
>
> Level 1, 193 North Quay
>
> Brisbane 4000
>
> aeng(a)redhat.com M: +61423353457 IM: aeng
> <https://red.ht/sig>
>
> _______________________________________________
> trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>
>
_______________________________________________
trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
--
Alex Eng
1:21 p.m.
On 20 April 2017 at 11:42, Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste(a)holcroft.fr
This survey is specifically for Zanata, it does not have even single word
about Fedora. We can definitely plan out survey for Fedora trans groups
but i think we need to first start with objectives etc. I am sure we will
have much different questions set than presently available in Zanata survey.
If any plan do open ticket.
> In addition to only serve Zanata team needs of feedback,
it uses Google
> services and an email is mandatory to answer it, so the feedback is not
> private.
> I suggest to remove this email requirement. Ideally to
remove this survey.
Its choice by survey designed, i tried with xyz(a)xyz.xyz and it worked ;)
Again its choice by Zanata team so we have option to skip it or do it.
> After years here, it would also be great to respect mailing lists
> guidelines.
I also not understood this? but is it i.e. posting link at the bottom with
the number? i.e. [1] ?
We (Fedora) are using Zanata from almost 2+ years and if Fedora community
feedback is going to help the tool IMHO that is welcome step. I think this
survey happening just after our translation sprint is good step since i am
sure pros/cons people faced during the sprint must be fresh in the mind.
Best Regards,
Pravin Satpute
wrote:
Le 20 avril 2017 05:42:58 UTC+03:00, Alex Eng <aeng(a)redhat.com>
a écrit :
>Hi Guys,
>Sorry for this but the updated link for the survey:
>https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc5EVWaIxd4HteprMKghyqp
>VKQ7lTG5eEtsqoMNF_1baEObSA/viewform?usp=sf_link
In fact me also done with survey. !!
I'm sorry to see this survey without discussing it in any meeting.
2553
days inactive
2555
days old
7 comments
6 participants
participants (6)
-
Alex Eng -
Alex Eng -
Carlos Munoz -
Jean-Baptiste Holcroft -
pravin.d.s＠gmail.com -
Sylvia Sánchez