Hello, I'm starting translating Fedora but I've found a problem when the translation is the same than the original string. E.g. "Fedora IoT Edition" is the name of the edition, so I won't change it. If I put "Fedora IoT Edition" in the translation string, weblate says an action is required because the translation is identic to the original string If I leave the translation field blank, weblate says it's untranslated. What should I do in these particular cases? Thanks, Enrico

Il 21/04/20 18:59, Yuri Chornoivan ha scritto: > Hi, > > > > Just push the "Ignore" button on the right pane, then push the "Save" > button

Hello Yuri, thanks a lot for your quick reply. I don't see any "Ignore" button, maybe because the string has alredy been translated and I can only see a Restore/Reject button (I see the button in italian so I'm not sure this is the correct english version). Thanks, Enrico

вівторок, 21 квітня 2020 р. 21:33:33 EEST Enric написано: > Il 21/04/20 18:59, Yuri Chornoivan ha scritto: > >> Hi, >> >> >> >> Just push the "Ignore" button on the right pane, then push the "Save" >> button on the left. > > Hello Yuri, > thanks a lot for your quick reply. > I don't see any "Ignore" button, maybe because the string has alredy > been translated and I can only see a Restore/Reject button (I see the > button in italian so I'm not sure this is the correct english version). > > Thanks, > Enrico Please (see the screenshot attached), 1. Copy the content ("Clona sorgente"). 2. Press "Save ("Salva") 3. Weblate will try to warn you ("La traduzione è stata salvata, tuttavia sono presenti alcuni nuovi errori: Traduzione non modificata") 4. Press Ignore ("Respingi" (1)). 5. Press "Save" ("Salva"). Hope this helps. Best regards, Yuri _______________________________________________ trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org