On Mon, Aug 16, 2021 at 4:29 AM Frederic Muller <fred@cm17.com> wrote:

Are there any reliable ways to troubleshoot and pinpoint where the issue
could be coming from?

Open up a command line session and test it there. Plug the keyboard into a different computer, with a different OS.