If you have the dvd you have the right to do copies for yourself.
Long story short, don't bother yourself and just download the movie, won't be pirating since you own it.
In my opinion it is a much faster and simpler solution.