FYI: There is a list of pending operations to ensure that the RUV is
not
updated while an older operation is not yet completed. And I suspect that
you hit a bug about this list. I remember that we fixed something in that
area a few years ago ...
I think I found it, or something closely related.
https://github.com/389ds/389-ds-base/pull/4553