We found an issue where we were generating job names with slashes in them, and thus trying
to use those as filenames. This is a patch to ensure that Condormatic doesn't write
files with invalid names. (It's slightly more restrictive than it needs to be, but
I'd rather err on that side.)