[deltacloud-devel] Fix left nav permissions and tweak main menu
These two patches address two issues brought up by Jason and Jeremy.
One is that the rigt panel didn't check for the appropriate privileges and the
second is that there was some extraneous whitespace in the main menu text.
These two patches fix them both.